yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İstisna ögesi takvime eklenemedi. Hiç bir değişiklik yapılmayacak.Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Gelecek ögeleri takvime eklenemiyor. Hiç bir değişiklik yapılmayacak.Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Yapılma günü bugün olan yapılacak ögelerinin rengiTo-do due today color
Arşivlerken yapılması istenenlerWhat to do when archiving
Gönderme ve silmede alt dizinlerde de işlem yapılmasını sağlarDetermines whether commits and removes are recursive
Hiç değiştirme yapılmadı. @ infoReplace pattern not found in byte array.
Bir dil seçimi yapılmadıNo language chosen
Hayır, hiç ödeme yapılmadı.No, no payments were made yet.
Yapılma Tarihi VarHas Due Date
Hiçbir değişiklik yapılmadı.No changes made.
Aynı çalışmanın diğer şehirlerde ve ülkelerde de yapılması konusunda ilham kaynağı oldular.They’ve inspired spin-offs in other cities and countries.
BU DEĞİŞİKLİĞİN YAPILMASINA İZİN VERMEYECEĞİMİZİN yeminini etmeliyiz.We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.There a lot of things to be done in terms of healing, to obtain some forms of justice.
SE Times: Gelecek cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ne zaman yapılmasını bekliyorsunuz?SE Times: When do you expect the next presidential elections to be held?
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?What remains to be done in terms of future privatisation efforts in the region?
Bir sonraki tur müzakerelerin Şubat ayında yapılması planlanıyor.The next round of talks is scheduled for February.
AB: Kosova'da seçim yapılması Sırbistan'ın uluslararası vaatleriyle çelişirEU: Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments
O zaman ülkenin şu anda Kasım ayında yapılması beklenen erken seçimlere gitmesi gerekecek.Then the country would head towards early parliamentary elections, currently expected in November.
Aynı şey bilgisayarlarda niye yapılmasın?Why not do the same with computers?
İlk tur oylamanın önümüzdeki Pazartesi günü yapılması bekleniyor.The first round of voting is expected next Monday.
SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, "Dayton'daki temel çözümlerde değişiklik yapılmasını kabul etmiyoruz."We find changes of the basic Dayton solutions unacceptable.
NATO Anlaşması Türkiye'ye Savunma Yardımı Yapılmasını SağlayacakNATO Sets Stage for Defence Assistance to Turkey
Bence eğer yanıt bağımsızlıksa, yapılması gereken de kesinlikle budur.My view is if independence is the answer, then by all means that's the way it should go.
Ben BM'de görevliyken, bu konuda belirleyici bir açıklama yapılmamıştı.When I was at the UN there was no definitive statement on that.
SETimes'a konuşan Klimovski, "1991'de yapılması gereken şey şimdi yapılıyor."What was needed to be done [in 1991] is being done now.
Mevcut kriz sadece kurumsal olmaktan öte olduğu için seçimler yapılmalıdır.There should be elections because the actual crisis is more then just institutional.
Görüşmede diplomatik vizelerin kaldırılması konusunda bir anlaşma yapılması bekleniyor.An agreement on abolishing diplomatic visas is expected.
14 Ekim'de yapılması planlanan meclis oturumu, muhalefet için bardağı taşıran son damla oldu.The parliament session scheduled for 14 October was the last straw for the opposition.
BM mahkemesiyle tam işbirliği yapılması Sırbistan'ın AB üyeliğine ön şart teşkil ediyor.Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Serbia's EU accession.
Maçlarda şike yapılması, sporu bir şans meselesi haline getiriyor."This makes our sport a matter of chance when matches are being rigged."
O tarihte çok sayıda tutuklama yapılmasına karşı Prentiç kaçmayı başarmıştı.Several arrests were made at the time, although Prentic got away.
Sekerinska, Makedonya'nın istihdam politikasında da değişiklik yapılması gerektiğini kaydetti.Changes should also be made in Macedonia's employment policy, she said.
Bu şartlar göz önüne alındığında, Nabucco’nun şu dönemde yapılması pek de akla yatkın gelmiyor.Having that in mind, the construction of Nabucco at this moment just does not seem plausible.
Karadağ'da yeni nüfus sayımı sonuçları çeşitli alanlarda değişiklikler yapılmasını gerektirebilirNew Montenegro census could spur calls for change
Fakat o da, genel seçimin yeni anayasanın kabulünün ardından yapılmasına yandaş.But he also says those elections should come after the new constitution is passed.
Ancak yerel işletmeler, CEFTA'yı Kosova'da uygulama adına pek bir şey yapılmadığı görüşünde.Local businesses, though, say little has been done to implement CEFTA within Kosovo.
Bu nedenle ortak eğitim tatbikatlarının yapılması planlanıyor.Therefore, joint training exercises are planned.
AK, bölgeye başlangıç olarak 14 milyar avroluk bir yardım yapılmasını öngörüyordu.Initially, the EC had projected 14 billion euros for the region.
İstriya Demokratik Meclisi sözcüsü Damir Kajin seçim yapılmasını önerdi.Damir Kajin, spokesperson of the Istrian Democratic Assembly party, suggested holding elections.
Ancak Şahini, kamu idaresinde işten çıkarma yapılmayacağını söyledi.But Shahini said there will not job cuts in the public administration.
Yine de bu tür değerlendirmeler kesinlikle dikkatli bir şekilde yapılmalı.Still, care should definitely be taken with regard to such assessments.
Tutuklama yapılmamasına karşı eyleme ateşli bir söylem hakimdi.There were no arrests, but the rhetoric was fiery.
Kopenhag kriterlerine ekleme yapılmamıştır," dedi.There are no additions to the Copenhagen criteria," he said.
Bu da eğitim sistemimizde çok büyük dönüşümler yapılmasını gerektiriyor."This means a huge transformation of our educational system," Papandreou said.
Burada sorun bir kültür politikasının olmaması değil, harcamaların yanlış yerlere yapılması.That is not about the lack of a cultural policy, but about misplaced spending.
Bozoviç ayrıca, yolsuzluğa bulaşmış yetkililer hakkında işlem yapılmakta olduğunu da söylüyor.He also says action is being taken against corrupt officers.
SETimes'ın temasa geçtiği bu tür kredileri veren banka yetkilileri, kayıt yapılmasını istemediler.When contacted by SETimes, bank officials issuing such loans refused to go on record.
Romen yetkililer gelecek yıl maaş ve emekli aylıklarına zam yapılıp yapılmayacağını söylemiyorlar.Romanian officials refuse to say whether salaries and pensions will increase next year.
Seçimler 25 Haziran'da yapılmasına rağmen yeni hükümet ancak ağustos ortasında kurulabilmişti.Though the vote was held on 25 June, it was not until mid-August that a new government was formed.
BH'nin AB üyelik başvurusunda bulunabilmesi için bir takım reformların yapılması gerekli. [Reuters]A number of reforms must be made in order for BiH to apply to join the EU. [Reuters]
Birlikle resmi müzakerelerin, şimdilik önümüzdeki baharda yapılması planlanıyor.Formal talks with the Union are have been tentatively scheduled for next spring.
Çağrıların yapılma yöntemi, kriterler ve ve seçim süreci şüpheli." dedi.The way the call is done, the criterias and the selection are suspicious," Kosumi said.
SETimes: Sizce Arnavutluk Milli Takımı'nda ne gibi değişiklikler yapılması gerekiyor?SETimes: What about the Albanian National Team needs to be changed?
Ancak, yine de bu alanda yapılması gereken daha çok iş var.But there is still much work to be done.
Siyasiler yeterli hazırlık yapılmamasından yakınıyor.Politicians are blaming poor preparation.
Toplam yaklaşık 4 milyar avroluk yatırım yapılması bekleniyor.Total investments of approximately 4 billion euros are expected.
Sorgulama kısa surdu ve asıl sorgunun Perşembe günü yapılmasına karar verildi.The meeting ended quickly and the main interrogation has reportedly been scheduled for Thursday.
Ancak resmi bir ateşkes anlaşması yapılmadı.But there has been no formal ceasefire agreement.
Bugün ise, apartmanların çoğunda bu işin sırayla yapılmasına karar verilmiş durumda.Today, in most buildings it's agreed on that everyone will take a turn.
Ixhet Mehmeti: Makedon Yargı Sisteminde Kapsamlı Bir Reform YapılmalıIxhet Mehmeti: Macedonian Judiciary Needs Thorough Reform