yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca göğsünde ek bir düzeltme ameliyatı yapılması gerekti.He also required a revision surgery on his chest.
Aslında ben daha çok bu şekilde yapılmasını tercih ederim.I would actually prefer to do it more this way.
Bunun arkasında, kuğunun hikayesindeki gibi, milyonlarca yapılması güç olan şeyler var.Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do.
Gerçekten yeni bir yol, daha önce hiç yapılmamış şeyler, yol boyunca hep sorun çıkarır.The path to truly new, never-been-done-before things always has failure along the way.
Tekrar uçmamız gerekiyor, çünkü şaşırtıcı ve daha önce yapılmamış şeyler uçmanızı gerektiriyor.We must fly again, because amazing, never-been-done-before things require that you fly.
Bu eser, sizi mutlu etmez. Bunun için yapılmamış.This piece of music won't make you feel happy, it wasn't designed to.
Tek yapılması gereken sormak.But they have to be asked.
İnsanları mutlu edeceği iddiasıyla, yaklaşık 120 müdahale yapılmaya çalışılmış.About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.
Birden süper kötü bir robot yapılmayacaktır.We'll -- you know, they're not going to have a super bad robot.
Hemen demo yapılmamalıdır.Now remember, don't demo that first.
Bu durumda yapılması gereken çok şey var. Pek pürüzsüz gittiği söylenemez.There are so many restrictions, sure seems like a formidable task.
Nasıl düzeltilebileceğine dair hiçbir fikrim yok ama birşey yapılması gerekiyor.I have no idea how it could be fixed but something needs to be done.
Ya da üzerinde hiçbir oynama yapılmamış şu resmi ele alalımOr, you take this particular un-retouched photograph.
Öyle olmasaydı üretim orada yapılmazdı.The labour is cheap otherwise the production would never be located there.
Umutsuzken yapılması gerekeni yaptım - yazmak.I did what I know to do in desperation, which is write.
Çünkü eylemler karşısında ne yapılması gerektiğini bilirsiniz.Because you know what to do about the protests.
Fakat boş oy kullanan insanlar karşısında ne yapılması gerekir?But what to do about people who are voting with a blank ballot?
Bu yüzden devlet seçimlerin yeniden yapılmasına karar verdi.So the government decided to have the elections once again.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Kulluğun da yalnız O'na yapılması lazımdır.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Çünkü bunlar yapılması gereken işlerdendir.These are indeed acts of courage and resolve.
O gün, hiç kimseye bir haksızlık yapılmaz ve siz ancak yaptığınızın cezasını çekersiniz.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Kim sabreder ve affederse şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Bu, cidden yapılması gerken bir şeydir!” dediler.There is surely some motive behind it.
Oysa ALLAH dilediğini temize çıkarır. Onlara en ufak bir haksızlık yapılmazYet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Allah yolunda sarfettiğiniz her şey size haksızlık yapılmadan, tamamen ödenecektir.And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full; you will not be wronged.
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı. Bu, erdemli kişilerin görevidir.There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.
Kulluğun da yalnız O'na yapılması lazımdır.None has the right to be worshipped but Allah)].
Bu, yapılması gereken bir va'd idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Kendilerine haksızlık yapılmaz.And they will not be wronged.
İyilik cinsinden ne infak ederseniz o size aynen ödenir. Size hiçbir şekilde haksızlık yapılmaz.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Kendilerine haksızlık yapılmaz.Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Allah, onlara yaptıklarının karşılığını verir, asla kendilerine haksızlık yapılmaz.Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Hem onlara hiç haksızlık yapılmaz.All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.
Haklarında tam adaletle hükmedilir ve onlara asla haksızlık yapılmaz. [21,47; 4,40]All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.
Onlara en ufak bir haksızlık yapılmazBut never will they fail to receive justice in the least little thing.
Kaydedilecek değişiklik yapılmadıNo changes need to be saved
Anlamsız kenar değerleri. Bundan sonra kısaltma yapılmayacak.Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Önce benzetim yapılması tavsiye edilir.It is recommended to try a simulation first.
Yazarken söz dizimi doğrulaması yapılmasını istiyorsanız bunu seçinEnable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
Tam bir veri kontrolü yapılmadan önceki bozuk parça sayısıThe number of corrupted chunks before a full data check is done
Henüz güncelleme yapılmadı.No update done yet.
Google Takvimi için henüz yetkilendirme yapılmadı. @ info: statusNot yet authenticated for use of Google Calendar.
Bir arama indeksi henüz yapılmadı. İndeks şimdi yaratılsın mı?A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Bu hamlenin yapılması mümkün değil.%1 won over 90 points. Super!
Yapılması istenen giriş başarılı olamadı.An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Geçersiz (null) servis, işlem yapılmayacak.Invalid (null) service, can not perform any operations.
E- posta kontrolü yapılmadan önce çalıştırılan komutCommand that is executed before checking mail
Yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşırAutomatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
"Taslaklar" için hiçbir şey yapılmayacaknothing to be done for folder "Drafts"
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Yapılması gereken günü olmayan yapılacak ögelerini gizleHide to-dos without a due date
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini gösterShow To-dos due today only
Yapılması gereken gün gelecek ay içerisinde olan yapılacak ögelerini gösterShow To-dos due within the next month
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin. @ titleChoose this option if you want the sidebar icons to be extra small.