yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Avustralya'da dört tane yapılması planlanıyor.There are four scheduled to be built in Australia.
Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.The model wasn't built to do that, but it seems to do it.
Belki bir kaç okul sınıfının yapılması.Perhaps build some schoolrooms.
Yani, kabaca tanımlayabileceğim gibi bu, insan sesiyle yapılması mümkün olan bir şey.So, loosely defined, that is what's possible with the human voice.
Neden benim için böyle bir tören yapılmadı?Why don't I get a reception here, too?
Haber yapılması gereken bir konu...I have an article to be reported.
Evet, oyunun lansmanı yapılır yapılmaz Seung Jo'yu Tıp fakültesine yollayalım. ay yazık...Yes, as soon as this new game launches, let's shoot him off to med school! Poor you...
Binaların yapılma sırasıyla...They go in the order in which they were built.
Rakiplere dayalı iş yapılmaz.Business can not be based on opponents.
Nathan ve patronu yönetmelikte değişilik yapılması için şehir yönetimine gittiler.Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Evet, şimdi ilk sorumuz: Yapılması gerekli olan en doğru şey nedir?Here's our first question what's the right thing to do?
Standford'da yapılmakta olan stickybot'lar da var.You've got Stickybots that are being made at Stanford.
Bu şeyin aşısının yapılması çok zor.It's a very difficult thing to make a vaccine for.
Bu işlemlerin bilgisayarla yapılması daha iyi diyeceksiniz.You can tell, this is often better done by a computer.
Ne yapılmalıdır ve mevcut durumdan çıkmak için takip edeceğimiz yol nedir?What should be done and what is the way out of the current situation?
Ama dikkat ederseniz arama hedefe doğru olan bir yönde yapılmadı.But notice that the search really wasn't directed at any way towards the goal.
İki sene içinde, Boston'da, Harford'da ve Philadelphia'da, tapınaklar yapılmasını organize etti.Within two years, he helped organize temples in Boston, Hartford and Philadelphia.
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı. .500 years ago, trans-oceanic travel became a reality.
Hatta, pek sekanslama da yapılmamıştır.In fact, it's not even really sequenced that much.
Foie gras sayılmaz çünkü gavaj yapılmamıştı.It's not foie gras because it's not gavage.
Henüz bir işletim sistemi ya da bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked.
Bu daha önce hiç yapılmadı.It's never happened before in software!
Ve bu yaptıkları Dick Feynman'ın yanında en yapılmayacak şeydi.And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman. (Laughter)
Bu yaprakların herbiri yaklaşık 1 dolar, hafif, plastikten yapılma ve aluminyum kaplama.These petals cost about a dollar each -- they're lightweight, injection-molded plastic, aluminized.
Vücutlar biraz daha kısa ve kalın yapılmaya başlanıyor.So it's a very interesting transitional moment.
İkinci projemse daha önce asla yapılmamış bir atlayışla ilgili sansasyonel bir fikir.For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.
Ve tabii ki, kendiniz yapmadığınız şey aslına bakarsanız hiç yapılmamış sayılır.So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Bir artist tarafından yapılmadı ama olabilir de.It's not designed by an artist, but it could be.
Bu bir anahtar, ama bunun yapılması mümkün olan tek şey hissettim.It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.
"Stok evde oldukça düşük." Yapılması gereken çok şey var gibi görünmüyordu."my stock's pretty low at home." There didn't seem much to be done.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.But till then there's nothing to be done.
Kahramanlığa vurgu yapılmaksızın, sadece insanların çektiği acıya odaklanan bir resim bu.And there's a real sense of human suffering with a lack of heroism at the end.
Sence ne yapılması gerekiyor?In your opinion, how should we handle this?
Ne zamanki 3 ziyaret oldu 3 ziyaret 5 dakikada sonra studio bile yapılmamıştıIn that time, there were three visits.
İşin özü, birebir ilişkilerde yapılması gereken de bu.So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.
Böyle yapılması gerekiyor.It's what we ought to be doing.
Asla yapılmadı.It's never been done.
Bakım yapılması gereken şeyler de istemiyoruz.We don't want anything that takes looking after.
Yapılmasını istediğin her şey %30 indirimle hesaplarsak...All the things you want done with 30% discount...
Bilirsiniz, yüksek teknoloji kullanılıyordu, ve inanılmaz planlamalar yapılması gerekliydi.You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Bunun çok çabuk yapılması gerekiyor, çünkü fazla zaman kalmadı.And it has to be done so fast, because there is not much time.
Elbette yapılması gereken, küresel toplumun işlemesini sağlayacak kurumları yaratmaktır.But of course the task is to create the institutions that make that global society work.
Kriz döneminde yapılması gerekeni yapıp farklılık yaratabilecek durumda değil.It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.
Bunlar, vücuda herşeyin nasıl yapılması gerektiğini söyleyen fabrikalardır.These are the plans that tell the body how to make things.
Yapılması gereken işlerden bahsettik.We talked about the jobs to be done.
Sistemde bir enerji değişimi olmazsa ya da iş yapılmamışsa genel formül budur:You could just have the general relationship: P1 times
Pek çok kez tek gereken testin yeniden yapılmasıdır. Bu bebeğinizin hasta olduğu anlamına gelmez.Oftentimes, the test just needs to be repeated, and this does not mean that your baby is sick.
Ama Kasa Sakinlerinin bilmediği şey, kasaların birilerini kurtarmak için yapılmadığıydı.But, unknown to the vault dwellers, the vaults were never actually meant to save anyone at all.
O konuşma hiç yapılmadı.The statement was never made.
Toplumun her kesiminde farkındalık artırıcı çalışma yapılmalı.Awareness-raising is required at every level of society.
Aslında çözüm çocukların aşı yapılmasını teşvik etmekti. Sadece sosyal bir etkinlik olarak değil.It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event --
"İlk önce bina dışında yapılması gereken işi yapıyoruz""We're actually doing the work outside the building first
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Ondan sonra alkışlayan dinleyiciler, değil mi, aslında müziğin yapılmasına katılıyorlar.Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
Şimdi, tam olarak yapılması gerekeni yapmayan bir trompetçi var.And now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done.
Yüksek ihtimalle acil servise alınacaksınız ve bunun doğru yapılmasını istersiniz.You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Bununla ilgili daha yapılması gereken çok şey var.There is a lot more work we need to do with this.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.And nobody celebrates imitation the way "Dirty Jobs" guys know it has to be done.
"Bu iş başka türlü yapılmaz çünkü bu hep böyle yapılmıştır.""It can't be done differently, that's how it's done."