yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aralık 1998'de yapılmış olan iş birliği anlaşmasının sonucunda çalışmaya başlamış bir organizasyondur.Depuis mai 1998, des négociations pour parvenir à un traité d'association sont en cours.
Bu kervansaray da diğerleri gibi kervan yolu üzerinde kervanların konaklama yeri olarak yapılmıştır.La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.
2. Dünya Savaşında ölmüş olan Müslüman askerlerin anısına yapılmıştır.Le carré des soldats musulmans de la Seconde Guerre mondiale.
Avrupa'daki ilk kullanım ise 1962 yılında Almanya'nın Hamburg şehrinde yapılmıştır.Le premier TSCP en Europe est établi en 1963 dans la ville allemande d'Hambourg.
Millet tarafından büyük bir ilgi ile karşılandığı için bir hafta içinde iki defa basımı yapılmıştır.En effet, pendant près de deux heures le public va de surprise en surprise.
Yol yarışmaları The Mall'da yapılmıştır.L'arrivée se trouve sur The Mall.
2007 yılında Köyün içme suyu şebekesi ve kanalizasyon şebekesi yapılmıştır.En 2007, c’est l’usine de traitement d’eau potable des Ansereuilles qui est mise en service.
Bu kilisede Nisan 1472'de basımı yapılmış "Dante"'nin İlahi Komedya eserinin kopyası da sergilenir.Il va éditer la Divine Comédie en 1472.
Filmin müzikleri Tom Waits tarafından yapılmıştır.Le titre du film est inspiré d'une chanson de Tom Waits.
Cisitalia 202, tasarımı Pininfarina tarafından 1947'de yapılmış bir otomobil modelidir.La Cisitalia 202 est une voiture italienne de 1947.
Eleştiri, halk edebiyatında temel olarak iki yolla yapılmıştır.L’instruction publique crée la citoyenneté démocratique de deux façons.
Bu etkinlikte sekiz maç yapılmıştır.Il y avait huit matches lors de cet évènement.
Mahallenin asfaltı 1996'da yapılmıştır.L'édifice municipal est construit en 1996.
Kanal sistemi 17. yüzyılda yapılmıştır.Le canal a été construit au XVIIe siècle.
Açıldığı 2010 yılından itibaren ise 21,5 ton üretim yapılmıştır.Ce chiffre ne cesse de baisser depuis 2010 puisque 2,3 millions de tonnes de porc avaient alors été produites.
İkinci yarı final, 10 Şubat 2018 tarihinde Goteborg'daki Scandinavium'da yapılmıştır.La deuxième demi-finale a eu lieu le 10 février 2018, dans le Scandinavium, à Göteborg.
Filmin müzikleri ise Maurice Jarre tarafından yapılmıştır.La musique du spectacle est composée par Maurice Jarre.
Her iki film de Universal Stüdyoları tarafından yapılmıştı.Le film a été distribué par Universal Studios.
Sadece bir kere yapılmıştır.Il n'a été utilisé qu'une seule fois.
1640 yılında yapılmıştır. ^Elle a été fondée en 1640.
Zaman içindeki gelişimleri sadece yaşamsal döngüde mevcut konumlarını sağlamak için yapılmış oluyor.Les images sont traitées en temps réel pour ne conserver que les événements recherchés.
19 kısa filmde canlandırması yapılmıştır.Un total de 19 films ont été projetés.
K'NEX ile yapılmış bir lunapark treni.Semaine d'ingénierie K'nex avec les enfants.
Cumhuriyet Meydanı'nda protesto gösterisi yapılmıştır.Une manifestation est organisée devant la préfecture de région.
Prut Savaşı, Rusya Çarlığı ile Osmanlı Devleti arasında 1710-1711 yılları arasında yapılmış bir savaştır.Grande guerre du Nord, dans le cadre de laquelle se déroule la campagne du Prut en 1710-1711.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Il décide alors en 1218 de rejoindre la Cinquième Croisade (1217–1221).
2012 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 2012'de Newark, New Jersey'deki Prudential Center'da yapılmıştır..Elle s'est déroulée au Prudential Center situé à Newark (New Jersey) le 28 juin 2012.
Girişteki kapı Osmanlılar tarafından yapılmıştır.Le fronton de la porte d'entrée est formé par une voûte.
1896 — Deniz limanı yapılmıştır.1861 : construction du port.
O zamana kadar sadece yağış dönemleri için barınaklar yapılmıştır.Ici les données ne sont plus fournies que par les pluviomètres.
Yarışma Londra'da bulunan Royal Albert Hall'de yapılmıştı.En 1947 elle se produit au Royal Albert Hall de Londres.
2006-2008 yılları arası yapılmıştır.Texte intégral du rapport 2006-2008.
İki yarı final yapılmıştır.Il y a eu deux demi-finales.
Düzenlemesi Erdem Yörük tarafından yapılmıştır.Elle est déployée en orbite,.
26 Temmuz 2009 tarihinde Philadelphia, Pensilvanya'daki Wachovia Center'da yapılmıştır.Il s'est déroulé le 26 juillet 2009 au Wachovia Center, dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.Depuis le courant des années 2000, plusieurs parfums de Piguet ont été reformulés et relancés.
1927 yılında sığırlarda, 1928 yılında da koyunlar üzerindeki uygulamalar yapılmıştır.Fouille encours sur l'île aux Moutons en 1927.
2013 NBA Seçmeleri, 27 Haziran 2013'te Brooklyn'deki Barclays Center'da yapılmıştır.Elle s'est déroulée au Barclays Center situé à Brooklyn le 27 juin 2013.
1791'de yapılmıştır.Elle est fondée en 1791.
Yıkıldıktan sonra aynı yere Stade de Suisse yapılmıştır.Ils se sont rencontrés durant la phase de poules et c'est le Suisse qui s'est imposé.
Film '20. yüzyıl serisi' için yapılmış ve Walter Cronkite tarafından sunulmuştur.La moto fut montrée dans des publicités pour le programme 21st Century, animé par Walter Cronkite,.
2014 yılındaki makyajlamada ufak rötuşlar yapılmıştır.En 2012, légères modifications de l'espace d'accueil.
Müze binası neo-klasik bir üslupla yapılmıştır.Le château est construit en style néo-classique.
Marco ismi, Çin’e kadar gitmiş olan ünlü kaşif Marco Polo’ya yapılmış bir göndermedir.De Cin (چین), un nom persan pour la Chine popularisé en Europe par Marco Polo.
Bu cümlede ise “buluşma” işi birden çok özne tarafından ve karşılıklı yapılmıştır.Si le point se trouvait plus loin de la plaque, on le « verrait » plus loin et réciproquement.
Düşürdüğü bu keman Giovanni Battista Guadagnini tarafından 1772 yılında yapılmıştı.Elle joue sur un violon de Giovanni Battista Guadagnini de 1742.
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.Un tableau représentant cet événement a été peint par le peintre Giotto.
Fransa'daki ilk gösterimi ise 19 Ekim 2015'te TF1'da yapılmıştır.Ce personnage arrive en France le 6 janvier 2015 sur TF1.
Oyun sadece Source oyun motoruyla yeniden yapılmış halidir.Il peut aussi être utilisé pour créer un jeu à part entière basé sur le moteur Source.
PES kampının birincisi Kıbrıs'ta yapılmıştı.Le premier camp de prisonniers de Bain fut construit à proximité.
1972, 1986 ve 2010 yıllarında olmak üzere üç kere ana restorasyon çalışması yapılmıştır.Des restaurations importantes ont été menées en 1972 et en 1986.
Çekimler Sırbistan'da Belgrad ve çevresinde yapılmıştır.Le tournage s'est déroulé dans et autour de Melbourne.
Rob Boutilier tarafından yapılmıştır.Il est réalisé par Rob Letterman.
1912 Oyunları'nda aslında tek yarış yapılmıştı.Lors du tournoi de 1912, il ne joue qu'un seul match, contre la Suède.
Dolayısıyla 1945 yılından itibaren tepede yüzey araştırmaları yapılmış ve buluntular yayımlanmıştır.Dès l'automne 1935, des équipes de fouilles sont constituées et envoyées sur le terrain.
Şarkının birde İspanyolca versiyonu yapılmıştır.Il existe aussi une version espagnole de la chanson.
Son festival 1999 yılında yapılmış ve bir sonraki 20 yıl sonra yani 2019 yılında yapılacaktır.La prochaine édition aura lieu en 2019, soit 20 ans après la précédente (1999).
Sadece 74 kopya yapılmış.87 exemplaires construits.
Yapılmış olsaydı dünyadaki en uzun köprü olacaktı.Il fut décrit comme le plus long pont suspendu au monde.
Bu eser ışık ve kâğıttan yapılmış silüetlerden oluşmaktadır.C'était « de la lumière fixée sur du papier.