yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2009 yılında filmi yapılmıştır.Veröffentlicht wurde der Film 2009.
Cami 1575 yılı civarında yapılmıştır.Guami wirkte hier bis etwa 1579.
Klipte şarkının da adını aldığı Araf betimlemesi yapılmıştır.Wichtig ist die bildliche Vorstellung, die der Klang der Namens vermittelt.
Yukarı şehrin uzun duvarında yalnız bir kapı (Bab el-hava) yapılmıştır.Im Osten schließt sich an den Turm noch ein längeres Stück der Stadtmauer an.
Burada yapılan araştırmalarda çakmak taşından yapılmış çeşitli araçlar da bulunmuştur.Es gab verschiedene Versuchsausführungen am selben Fahrzeug.
Eserlerinin çoğunun Roma kopyaları yapılmıştır.Die meisten kennen wir nur durch römische Marmorkopien.
Bir günlük siteye girmeme boykotu yapılmıştır.Am Damm der Innerstetalsperre besteht ein Tagesaufschluss.
Şarkıya daha sonra çok cover yapılmıştır.Von diesem Song gibt es viele Coverversionen.
2007'de kanalizasyon şebekesi ve sağlık ocağı yapılmıştır.Dort entstand 2007 ebenfalls ein Restaurant- und Beherbergungsbetrieb.
Devlet tarafından yapılmıştır.Landesregierung hergestellt.
İlk olarak İtalya'da yapılmıştır.Sein Einsatz vollzog sich zunächst in Italien.
Koğucak deresinin kıyısına gölet halkı tarafından dinlenme yeri olarak yapılmıştır.Der Park sollte als stadtnahes Walderholungsgebiet den Bürgern zur Entspannung dienen.
Her iki film de televizyon için yapılmıştı.Stattdessen wurden beide Filme direkt ans Fernsehen verkauft.
Edirnekâri mezar taşları, gövde kesitlerine göre yuvarlak ve çokgen olmak üzere iki şekilde yapılmıştır.Die Gräber von Rhede sind von Gräben in zwei Formen umgeben, von denen 99 ganz oder teilweise erhalten waren.
Kilinik deneyleri 1980'lerde yapılmış fakat uzun dönem kullanım testlerini geçememiştir.Sie wurde in den späten 1950er Jahren getestet, aber nicht zur Serienreife gebracht.
15. yüzyılda kuzeyine şapel yapılmıştır.Im 15. Jahrhundert wurde der Nordturm erbaut.
Kimlik tespiti 2015'te yapılmıştır.Die Umfirmierung wurde im Juli 2015 vollzogen.
Birleşik Krallık'ta seçim işlemleri Londra ve Edinburg Başkonsolosluklarında yapılmıştır.Die Gruppe wurde durch Auftritte in London und Edinburgh bekannt.
Vivaldi'nin bu opera eserinin prömiyer temsili 1727'de Venedik'te Tearto San Angelo'da yapılmıştir.Vivaldi vertonte den Stoff erstmals 1727 für eine Aufführung in Venedig.
Maddeye göre bir üyeye yapılan saldırı tüm üyelere yapılmış sayılmaktaydı.Ein Angriff auf einen ist ein Angriff auf alle.
Yol güzergahı mevcut olan I-8 karayoluna paralel olarak yapılmıştır.Sie ist mittlerweile teilweise zur Autobahn 8 ausgebaut.
Steve Booker tarafından yazılmış ve prodüktörlüğü yapılmıştır.Inszeniert und produziert wurde das Stück von Richard Schechner.
Romanesk tarzında yapılmıştır.Sie wurde im Stil der Romanik errichtet.
Belde içindeki ulaşım ise at arabaları ve özel yapılmış elektrikli taksilerle sağlanır.Das Baumaterial schaffte man mit Pferdewagen und speziellen Holzschlitten heran.
Prömiyeri Roma′da Teatro Apollo′da 17 Şubat 1859'da yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 17. Februar 1859 im Teatro Apollo in Rom statt.
Son olarak 2000 yılında yeniden yapılmıştır.Zuletzt wurde er 2000 restauriert.
Tarım arazilerini sulamak için 2001 yılında baraj göleti yapılmıştır.SWR 2003 Der Kampf der Bauern um den Schwarzwald.
1987 NBA Seçmeleri, 22 Haziran 1987'de New York'ta yapılmıştır.Der NBA-Draft 1987 fand am 22. Juni 1987 in New York City statt.
1916 yılı içinde toplam 3 adet film çekimi yapılmıştır.Im Jahr 2016 wurden an drei Tagen insgesamt 16 neue Stolpersteine verlegt.
Daha önce kayıt yapılmış band her defasında silinerek yerine yeni kayıt alınır.Dieser wird so nur einmal beim Start des Webservers geladen, anstatt bei jeder Anfrage neu.
O ahşaptan mı yoksa metalden mi yapılmıştır?Est-ce composé de bois ou de métal ?
Onlar neyden yapılmıştır?De quoi sont-ils faits ?
Bu resim kimin tarafından yapılmıştır?Par qui la peinture a-t-elle été peinte ?
Ay, peynirden yapılmıştır.La lune est faite de fromage.
Mike Elizondo tarafından yapılmıştır.Il a été produit par Mike Elizondo,.
Paper Mario Intelligent Systems tarafından yapılmıştır.Paper Mario a été développé par Intelligent Systems.
Bu problemin ilk çözümü Lorentz tarafından yapılmış ve Dirac tarafından genişletilmiştir.La première solution à ce problème est principalement due à Lorentz et a ensuite été étendue par Dirac.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.Durant les réparations toutes les affaires de la chambre sont transférées vers la committee room.
Da Ponte'ye ise 200 florin ödeme yapılmıştır.De son côté, da Ponte reçut la somme de 200 florins.
Kızıl-gri Mısır granitinden iki parça olarak yapılmıştır.Le fût est constitué de deux éléments de granite gris-rouge d'Égypte.
Hanna-Barbera tarafından yapılmıştır.Il a été créé par Hanna-Barbera.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.Des études adéquates et bien contrôlées chez la femme enceinte n'ont pas été effectuées.
İlk NXT canlı özel etkinliği NXT Arrival adı altında yapılmıştır.Le premier événement spécial de NXT s'appelait simplement NXT Arrival.
KazSat-2 Krunichev ve Thales Alenia Uzay İtalya tarafından yapılmıştır.KazSat-2 a été construit par Krounitchev et Thales Alenia Space Italie.
Ateşleme Rusya'daki planlanan iniş noktasından 8.000 km uzakta yapılmıştır.La manœuvre se déroule environ à 8 000 km du point d'atterrissage prévu en Russie.
Babasınını Masalın Aslı adlı kitabının rejisi yapılmış seri okumalarını yaptı.L’affaire du père de Bo qui est décrite alors qu'elle s'est déjà déroulée dans le livre.
(Yeşil Kubbe) denilen Mevlana'nın türbesi dört fil ayağı (kalın sütun) üzerine yapılmıştır.Leur passade est rétribuée avec quatre pichets de vin.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.D'autres tentatives pour modifier la relativité générale ont été faites dans le cadre de la cosmologie.
Ama bu kimin daha önce kendi sevgilisiyle yatabileceği üzerine Kanada doları için yapılmış bir iddiaydı.Ils ont misé, pour un dollar canadien, pour voir qui va coucher avec leur cible.
Komisyonun ilk toplantısı 30 Mayıs 2011'de devlet başkanı Serj Sarkisyan'ın yönetiminde yapılmıştır.La première réunion de la commission s'est tenue le 30 mai 2011 et présidée par le président Serge Sarkissian.
Bir sonraki değişiklik ise 1920 yılında Pedro Parages başkanlığındaki dönemde yapılmıştır.Le second changement n'intervient qu'en 1920 sous la présidence de Pedro Parages.
Cenaze töreni 17 Mayıs 1922'de yapılmış ve Kore'de defnedilmiştir.Ses obsèques ont lieu le 17 mai 1922 et il est enterré en Corée.
1 Nisan 2007 tarihinde Detroit, Michigan'daki Ford Field'da yapılmıştır.Il s'est déroulé le 1er avril 2007 au Ford Field de Détroit dans le Michigan.
Dora 2011 yedi programda yapılmış, ve katılımcılar şarkılarını canlı olarak seslendirmiştir.Le Dora 2011 sera constitué de sept émissions, dans lesquelles les participants chanteront en direct.
Kapların üzerine ilk süsler kazınarak yapılmıştır.Les pattes antérieures sont denticulées pour faciliter le creusement.
Çocuk parkı yapılmıştır.Le parc est créé.
1994 NBA Seçmeleri, 29 Haziran 1994'te Indianapolis, Indiana'da yapılmıştır.Elle a eu lieu le 29 juin 1994 à Indianapolis dans l'Indiana.
İlk festival 7-14 Ekim 1993 tarihleri arasında yapılmış olup, 2001 yılına kadar böyle devam etmiştir.Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001.
259 adet; 4900-99, 5900-99 ve 6900-58 yapılmıştır.259 furent construite, numérotées de 4900 à 4999, 5900 à 5999 et de 6900 à 6958.
30 Mart 2003 tarihinde Seattle, Washington'daki Safeco Field'da yapılmıştır.Cet évènement s'est déroulé le 30 mars 2003 au Safeco Field de Seattle, Washington.