yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Can kulesi 1526da yapilmistir.Eine Glocke im Turm stammt von 1526.
Bu yılın ikinci görüşmesi 7 Temmuz'da yapılmış.Die letzte Ausgabe erfolgte am 7. Juli.
1991 NBA Seçmeleri, 26 Haziran 1991'de New York'ta yapılmıştır.Der NBA-Draft 1991 fand am 26. Juni 1991 in New York statt.
Büyük bir alçakgönüllülükle yapılmış."Er zeigt viel Großzügigkeit".
1982 NBA Seçmeleri, 29 Haziran 1982'de New York'ta bulunan Madison Square Garden'da yapılmıştır.Der NBA Draft 1982 fand am 29. Juni im Madison Square Garden in New York statt.
Ayrıca bazı sahnelerin çekimleri İskenderun Devlet Hastanesi'nde yapılmıştır.Darüber hinaus sind einige Skulpturen im nördlichen Gartenbereich aufgestellt.
Liman yapımından sonra kıyı kenar çizgisi içine yapılmış evler yıkıldı.Aus den nach der Zerstörung des Schlosses übriggebliebenen Baumaterialien wurden Häuser errichtet.
Kayıt sırasında fotoğraf/belgesel/video çekimleri de yapılmıştır.Ein weiterer Bestandteil war die Rubrik Foto/Video/Artikel des Tages.
Hayali bir resmi de yapılmıştır.Eine Picture Single wurde ebenfalls veröffentlicht.
Odalar 'hayat'ın gerisinde ve yapının arka duvarına yapılmış olarak yan yana sıralanırlar.Die Bilder vergleichen den Zustand vor und nach dem Bau des Stausees.
Ayrıca silah çelikten yapılmıştır.Die Klinge wurde aus Stahl gefertigt.
Önceden ona yapılmış olan elbiseyi getirerek giydirirler.Sie zieht ein Kleid an, welches er für sie bereitgelegt hat.
Setler yapılmış hatta ciddi rakamda test çekimleri yapılmıştı.Mit Brolin waren sogar schon Probeaufnahmen aufgezeichnet worden.
1638 depreminde ön çaphesi yıkılıp yeniden yapılmıştır.Nach einer erneuten Zerstörung 1646 wurde wieder auf- und umgebaut.
Demo ile birlikte oyunun ilk tanıtımlarından biri yapılmış oldu.Zusammen nahmen sie ein erstes Demo auf.
Bu eserin prömiyer temsili 27 Ocak, 1813'de Venedik'te "Teatro San Moise Tiyatrosu"'nda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 27. Januar 1813 im Teatro San Moisè in Venedig statt.
Yazılımın ilk sürümü 1988 yılında yapılmıştır.Es ist sein erstes Stück, geschrieben 1988.
İlk geliştirme Saint Petersburg, Rusya merkezli JetBrains programcıları tarafından yapılmıştır.Hauptsächlich wird die Sprache von den in Sankt Petersburg ansässigen JetBrains-Programmierern entwickelt.
Bu anlamda cumhuriyetler arasında siyasi ve ekonomik antlaşmalar yapılmıştır.Es begann die wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit unter diesen Staaten.
Üzerine köylüler tarafından iki set yapılmıştır.Sie wird auf diesem Blatt von zwei Bauern vorgenommen.
Karşılaşma oyun modu yeni başlayanlar için yapılmıştır ama herkes oynayabilir.Die Spielregeln sind so einfach, dass alle sofort mitmachen können.
Silahlara her seride ekleme yapılmıştır.Nach wie vor wird jede einzelne Waffe geprüft.
1928 yılında sit alanı kazılmış ve banyoların yeniden yapılmıştır.1921 wurde der Brunnen wieder freigelegt und ein Badehaus eingerichtet.
İlk verziyona birçok değişmeler yapılmıştır.Anlässlich ihrer ersten Revision wurden mehrere Änderungen vorgenommen.
Yanına bir de hamam yapılmıştır.Ihm ist das Versepos auch gewidmet.
İsfahan'daki Mescid-i Cuma bu anlayışla yapılmış en eski örnektir.Die Freitagsmoschee von Isfahan ist die älteste erhaltene Moschee der Seldschukenzeit.
Köprü dubalar üzerine tahtadan yapılmıştır ve üzerinde tahtadan bir çatı bulunur.Der Überbau der Brücke ist aus Holz und weist einen Fahrstreifen auf.
Bina anaokulu olarak yapılmıştır.Die Schule ist als Ganztagsschule eingerichtet.
Sohum steli, mermerden yapılmış bir mezar taşıdır (stel).Die Grabkapelle des Ramose ist eine aus Lehmziegeln erbaute tempelartige Anlage.
İlk temsili 1733 yılında yapılmıştır.Der erste Nachweis war 1733 in Memmingen.
1991 yılında yapılmış olup hâlen sulama sevyesine gelememiştir.Er konnte sich aber nie ganz von einer alten Verletzung, die er sich 1997 zu gezogen hatte, erholen.
1987'de Berlin'in 750.yıl jübilesi için eski şekliyle yeniden yapılmıştır.1987 erfolgte zur 750-Jahr-Feier Berlins eine Sanierung des Bauwerks.
İlk dizel lokomotif 1913te yapılmıştır.Die ersten Diesellokomotiven wurden 1941 beschafft.
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.Im Jahr 2013 veranstaltete die Serie zum ersten Mal Rennen außerhalb der Vereinigten Staaten.
1995 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 1995'te Toronto, Kanada'da bulunan SkyDome'da yapılmıştır.Der NBA Draft 1995 wurde am 28. Juni 1995 in Toronto (Ontario, Kanada) durchgeführt.
Bu garip acayip eserlerin tümü mermer taşından yapılmıştır.Alle wesentlichen Werkstücke sind aus weißem Marmor hergestellt.
Katedral, Moskova Kızıl Meydan'daki Basil Katedrali örnek alınarak yapılmıştır.Die Kathedrale wurde nach dem Vorbild der Kathedralen im Moskauer Kreml errichtet.
Yarışma 15 Şubatta yapılmıştır. ^Der Wettkampf fand am 15. August statt.
Çekimler İspanya'da yapılmıştır.Die Aufnahmen fanden in Spanien statt.
Anıtkabir kırmızı taştan yapılmıştır.Das Monument ist aus rotem Buntsandstein errichtet.
Yerleşim yerinin ilk kazıları 1868 yılında Charles Warren tarafından yapılmıştır.Die frühesten Ausgrabungen wurden von Charles Warren im Jahre 1867 vorgenommen.
2002 yılında ilk kez Almanya'ya ihracat gerçekleşmiş ve bu ülkede Silverline markalı ilk üretim yapılmıştır.Die Art wurde 1971 erstmals nach Deutschland eingeführt und wird hier als Aquarienfisch gehalten.
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.Von den damit verbundenen Verpflichtungen wurde er 1999 emeritiert.
2015 yılı Eylül ayında kanalizasyon sistemi yapılmıştır.Ab September 2015 wurde der Tunnel generalsaniert.
23 Ekim 2016 tarihinde yapılmış olan baro başkanlığı seçimlerinde tekrar aday olmamıştır.Bei der Oberbürgermeisterwahl am 23. Oktober 2016 konnte er sich altersbedingt nicht mehr bewerben.
Jeopolitik konumu nedeniyle merkez köy yapılmıştır.Die Stadt wurde aufgrund ihrer geographischen Lage als Konzilsort ausgewählt.
1760 baskısı üzerine birkaç baskı daha yapılmıştır.1761 erfolgten weitere Umbauten.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Beobachtungspunkte für Vögel.
İlk gösterimi ABD'de 7 Mart, 2008'de yapılmıştır.Die Weltpremiere fand am 7. Mai 2008 in Los Angeles statt.
Son yüzyıllarda birkaç defa Tengriciliği modernleştirme ve canlandırma denemeleri yapılmıştır.In den letzten Jahrhunderten wurden einige Versuche unternommen, den Tengrismus neu zu strukturieren.
Klasik üslupta yapılmıştır.Es ist klassizistisch gestaltet.
Fotonik hakkında ilk çalışmalar 1960'ların sonunda yapılmıştır.Erste fotografische Arbeiten entstanden in den 1960er Jahren.
Victoria'da Dadswells Bridge kasabasında dev bir koala şeklinde yapılmış bir turist kompleksi vardır.In Donnersdorf ist ein großer, weithin sichtbare Komplex von Kaufland-Logistik.
Washington'ın cenaze töreni üç gün sonra yapılmıştır.Seine Beerdigung fand drei Tage später statt.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.Ein vergleichbares Spielprinzip findet man unter anderem beim PC-Spiel Heroes of Might and Magic.
26-28 Mart tarihleri arasında Albert Park pistinde yapılmıştır.Ausserdem gab es am 26. und 27. April Testtage auf dem Red Bull Ring.
1943 Türkiye genel seçimler, 28 Şubat 1943 tarihinde yapılmış milletvekili genel seçimleridir.Im Jahre 1943 fanden in der Türkei Parlamentswahlen statt, und zwar am 28. Februar des Jahres.
Bu barbekü aslında insan etlerinden yapılmış bir mangaldır.Diese so natürlich aussehende Landschaft ist aber tatsächlich von Menschenhand erschaffen.
3-5 Nisan tarihleri arasında Sepang pistinde yapılmıştır.Sie reift in der 3. bis 5. Kirschwoche.
Sekiz köşeli ve geniş kubbeli olarak yapılmıştır.Sie besteht aus 8 großen und einem kleinen Tragstein.