yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk kez 1910 yılında yapılmıştır.Erstmals wurden sie 1910 ausgetragen.
Devlet tarafından evler yapılmış ve halk buraya yerleştirilmiştir.Der gesamte Ort wurde vom Staat aufgekauft und die Bevölkerung umgesiedelt.
Bu şekiller bugüne kadar yapılmış ağaç baskılarının en güzel örneğiydi.Diese Türme waren die höchsten Holzbauwerke, die je errichtet wurden.
1956 yılında tanıtım amacıyla 5 adet yapılmıştır.Zur Jurierung wurden 195 Entwürfe eingereicht.
Daha sonra yıkılarak yerine evler yapılmıştır.Anstelle der Nebengebäude wurden Stallungen errichtet.
Şu ana kadar üç kez yapılmıştır.Sie wurde bisher nur dreimal gesammelt.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Die Uraufführung erfolgte am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Die 61. British Academy Film Awards fanden am 10. Februar 2008 im Royal Opera House in London statt.
Ocak 2017 itibarıyla İthaki Yayınları tarafından yeni baskısı yapılmıştır.Im Februar 2017 wurde eine erste Klage wegen der neuen Vorwürfe gegen Audi eingereicht.
İki yarı finali olan yarışmanın finali 31 Ocak 2009 tarihinde yapılmıştır.Die Second Chance und das Finale fanden beide am 31. Januar 2009 statt.
İngiltere'deki prömiyer temsili 16 Mayıs 1822'de Londra'da "King's Tiyatrosu"nda yapılmıştır.Dieses Werk wurde ein einziges Mal, am 22. Mai 1800 im King’s Theatre in London aufgeführt.
Dunhuang, MÖ 117'de İmparator Han Wudi tarafından il yapılmıştır.Bereits im Jahre 111 v. Chr. wurde Dunhuang vom Kaiser Wudi der westlichen Han-Dynastie gegründet.
Sanat açısından büyük değer taşıyan çizimler, Anna Maria Sibylla Merian (1647-1717) tarafından yapılmıştır.Einige stammen aus den Händen von Maria Sibylla Merian (1647–1717).
İlk resmi Yunan Basketbol Şampiyonası 1926-27 sezonunda yapılmıştır.Die erste Basketballmeisterschaft Griechenlands wurde in der Saison 1927/1928 ausgetragen.
Bu şarkıya 5 farklı versiyon yapılmıştır.Das Lied liegt in fünf verschiedenen Fassungen vor.
Delft’deki kilisenin kulesinde yapılmıştır.Sie ist in der Nieuwe Kerk in Delft bestattet.
Savaş, Kaiserslautern'de yapılmıştır.Die Zentrale befand sich in Kaiserslautern.
Filmin çekimleri New York'ta yapılmıştır.Die Filmaufnahmen entstanden in New York.
Kendisini bir Neonazi olan avukat Jürgen Rieger tarafından savunması yapılmıştır.Sie wurden von Jürgen Rieger anwaltlich vertreten.
Dağıtımı 2K Games tarafından yapılmıştır.Publisher ist 2K Games.
ROM’da da değişiklik yapılmıştı.Zurück in Rom haben sich die Verhältnisse geändert.
Ayrıca 1995 yılında Acıçay üzerine geniş bir köprü yapılmıştır.Im Jahr 2015 begannen umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Brücke.
Eskiden ipek ve kahve ticareti yapılmıştır.In Köln wurden schon in früher Zeit Weinanbau und Weinhandel betrieben.
Direkt video ve televizyon için yapılmıştır.Es wurde für das Fernsehen und DVD aufgezeichnet.
1997 NBA Seçmeleri 25 Haziran 1997 tarihinde Charlotte'da yapılmıştır.Der NBA-Draft 1997 wurde am 25. Juni 1997 in Charlotte, North Carolina durchgeführt.
Marmaray'ın açılışı da aynı gün yapılmıştır.Der eigentliche Marathonlauf fand am selben Tag statt.
2016 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 8 Kasım 2016 tarihinde yapılmıştır.Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 2016 fanden am 8. November 2016 statt.
İlk baskısı 1956 yılında Almanca olarak yapılmıştır.Das erste Treffen fand im Jahr 1956 im Deutschen Haus statt.
Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılmıştır.Sie fand in Kiew in der Ukraine statt.
Fatih devrinde yapılmıştır.Es geschah in Fatima.
İçinde 16. yapımı "Kutsal Latih Şapeli"nde Antonello Gagini tarafından yapılmış Meryem heykeli vardir.Im Inneren befindet sich eine Heiligenstatue von Antonello Gagini.
Filmin çekimlerinde de bazı hatalar yapılmıştır.Allerdings verbergen sich im Film einige Fehler.
The King of Fighters Kyo Sadece Japonya'da Playstation için yapılmış ilk ve tek KoF RPG'si.The King of Fighters Kyo Ein Rollenspiel für die PlayStation, das ausschließlich in Japan erschienen ist.
Operetin prömiyer sahnelenmesi 12 Kasım 1909da Viyana'da Theater an der Wien tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 12. November 1909 am Theater an der Wien in Wien statt.
Bazı geliştirmeler yapılmıştır.Weitere Ausbauten erfolgten.
Bu çalışmalardan birkaçı da seyahat sektörü üzerine yapılmıştır.Bei etlichen von ihnen gab es ebenfalls eine Verbindung zum Jobcenter.
2007 yılının aynı Pazarında üçüncü yürüyüş ve etkinlikler yapılmıştır.2007 wurde mit vielen Veranstaltungen und Aktionen das 200-jährige Jubiläum des Marktes begangen.
Sirius konusunda internette çoğu tutarsız görünmekle birlikte sayısız yorum yapılmıştır.Die User richteten sich dort zu einem großen Teil mit entzückten Kommentaren direkt an Nonja.
Küçükken çocuk felci geçirmiştir ve tedavisi Almanya'da yapılmıştır.Als Kind litt er an Tuberkulose und wurde zu Hause unterrichtet.
Son taş alımı beyazın 63. hamlesinde gerçekleşmiştir (son piyon hamlesi de bir pozisyon önce yapılmıştır).Der erste Hansetag fand 1356, der letzte 1669 statt (siehe auch Hansetage der Neuzeit).
Suyun satışı için İsrail ile görüşmeler yapılmıştır.Israel wollte dem im Hinblick auf die Wasserversorgung des Landes nicht zustimmen.
Daha sonraki tüm dünya kupası organizasyonları Japonya'da yapılmıştır.Später folgten weitere Gastspiele weltweit, unter anderem in Japan.
Bu yüzden taarruz öncesi İngiliz siperlerinden çıkış yapılmıştır.Danach folgten Umbauten, die aus englischen Smacks entstanden.
İlk baskısı 26 Eylül 1988'de Birleşik Krallık'ta yapılmıştır.Don’t You Want Me wurde am 27. November 1981 in Großbritannien veröffentlicht.
Çanak çömlek olarak sadece yangın geçirmiş 3. tabakadan toplama yapılmıştır.Das ist das dritte, das als Branderbe genommen worden ist.
Daha sonra bu bina yıkılıp yerine Dedeman Hotel yapılmıştır.Das Haus wurde abgerissen und an seiner Stelle das Grosvenor House Hotel errichtet.
Terminal ise yeniden inşa edilerek 1968'de yapılmıştır.Der damals ebenfalls eingerichtete Bahnhof wurde 1968 wieder geschlossen.
Operanın prömiyer sahnelenmesi 12 Mayıs 1832de Milano'da "Teatro della Canobbiana" tiyatrosunda yapılmıştır.Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt.
İngilizce ve Japoncaya çevrileri yapılmış, 1995 yılından beri de Almancaya çevirileri yapılmaktadır.Seit Juli 2008 gibt es spanische und deutsche Versionen, seit April 2011 auch eine englische.
Tamamen ahşap malzemeden yapılmıştır.Es wurde komplett aus Holz gebaut.
Bu sene 4. ve 6. etaplarda değişiklik yapılmıştır.Ab dem 4. bzw. 5. Jahrhundert änderte sich dies.
Höyükteki ilk incelemeler 1964 yılında A. T. Olmstead tarafından yapılmıştır.1964 fanden die ersten Tests unter der Bezeichnung XAGM-64A statt.
2006-2008 yılları arası yapılmıştır.Bestimmte Artikel 2006–1998.
Kitabın film uyarlaması Max Färberböck tarafından 2008 yılında yapılmıştır.Vorsehung ist ein deutscher Fernsehfilm von Max Färberböck aus dem Jahr 2009.
Bazı yerlerde setler, kademeli savunmaya olanak verecek şekilde birkaç sıra halinde yapılmıştır.Privatpersonen hatten mehrmals vergeblich versucht, vor Ort die angeblichen Überreste der Arche zu finden.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Eine Übersicht der Algorithmen findet sich in .
Türbenin de bu dönemde yapılmış olduğu sanılmaktadır.Es wird vermutet, dass die Toranlage in dieser Zeit entstand.
Max Payne 2'de büyük bir grafiksel iyileştirme yapılmıştır.In Max Payne 2 fällt es besonders auf.
Aynı gözlem daha büyük aralıkta süpernova 1087a'da da yapılmıştır.In dieser Galaxie fand auch die Supernova 1987A statt.
Film, Blue Sky Studios tarafından yapılmış ve Carlos Saldanha tarafından yönetilmiştir.Bei dem von Blue Sky Studios produzierten Film führten Chris Wedge und Carlos Saldanha Regie.