yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mezarda 1881 yılında Alman mühendis Karl Sester tarafından kazı çalışmaları yapılmıştır.Die Kultstätte wurde 1881 vom deutschen Ingenieur Karl Sester wiederentdeckt.
Alman modelini temel alarak Japonya'da da bu konu üzerine çalışmalar yapılmıştır.Das Erscheinen dieser japanischen Motorräder wurde in Deutschland kontrovers diskutiert.
1970 yılında yerine yenisi yapılmıştır.Er wurde 1970 umgestaltet.
Prömiyer temsili 26 Şubat 1784'te modern Macaristan'da Eszterháza'da saray tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 26. Februar 1784 im Theater in Eszterháza statt.
Olimpiyatlar öncesi, birçok spor tesisi yapılmıştır.In den Olympiastadien werden mehrere Sportarten der Olympischen Spiele ausgetragen.
Portreye Andy Warhol’un Marilyn Monroe portresine yaptığı efektin bir benzeri yapılmıştır.Bekannte Beispiele sind die Bearbeitungen, die Andy Warhol an Fotos von Marilyn Monroe vornahm.
2010'da alana çeşitli eklemeler yapılmıştır.Seit 2010 wurden verschiedene Neuanschaffungen vorgenommen.
Bu konuda yapılmış ciddi bir araştırma yoktur.Eine zuverlässige Untersuchung hierzu gibt es nicht.
Tasarımı Bertone tarafından yapılmıştır.Das Design wurde von Bertone gestaltet.
2017 yılında ilki, 2018 yılında ise ikincisi yapılmıştır.Sie wurde 2017 zum zweiten Mal und 2018 zum dritten Mal ausgezeichnet.
Buraya günümüzde bir anıt yapılmıştır.Hier findet sich heute ein Denkmal.
Bahçe dekoru Sarkis Balyan ve kardeşleri tarafından yapılmıştır.Der Bau wurde vom armenischen Architekten Sarkis Balyan und seinen Brüdern erbaut.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Da man ansonsten wenig erfolgreich war, wurde man nur zwölfter in der Gesamtwertung.
(Karl Heinz Rummenige'den esinlenilerek yapılmıştır.)(Mit Illustrationen von Christiane Knorr.)
961-976) emriyle kurulan bir heyet tarafından yapılmıştır.961 bis 963) bestellt worden waren.
Sanatçının klibi 17 Mayıs tarihinde 2015 Billboard Müzik Ödülleri'nin açılışında ön gösterimi yapılmıştır.Das Video feierte am 17. Mai 2015 bei den Billboard Music Awards Premiere.
Yarışmalar bayanlar ve erkeklerde dörder takımlı ikişer grupta yapılmıştır.Im Skilanglauf fanden für Frauen und Männer je vier Einzel- und zwei Mannschaftswettbewerbe statt.
Bu yüzden kiliselerin bağlantı noktaları bile ahşaptan yapılmıştı.Dabei wurde auch die hölzerne Kirche bis auf den Grund zerstört.
CBL olarak ilk yayınları 1998 yılında MP3.com'da yapılmıştır.Die ersten Veröffentlichungen von Carbon Based Lifeforms wurden 1998 bei MP3.com herausgebracht.
Warner Bros. tarafından yapılmıştır.Der Film wurde von Warner Bros. produziert.
Önceleri mahallede bakır işletmeciliği yapılmıştır.Die seelsorgerliche Betreuung fand zunächst von außerhalb statt.
2005 NBA Seçmeleri 28 Haziran 2005 tarihinde New York, Madison Square Garden'da yapılmıştır.Der NBA-Draft 2005 wurde am 28. Juni 2005 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt.
Bahçedeki çiçekler bile plastikten yapılmıştır.Holzdübel gibt es auch aus Kunststoff.
2013 NBA Seçmeleri, 27 Haziran 2013'te Brooklyn'deki Barclays Center'da yapılmıştır.Der NBA Draft 2013 fand am 27. Juni 2013 im Barclays Center in Brooklyn, New York statt.
1930 yılında, kilisenin yanında bir papaz evi yapılmıştır.Bis 1930 wohnte noch eine Mesnerfamilie neben der Kapelle.
Lathi siyah mermerden yapılmıştır.Der Stehkragen wurde aus schwarzem Lammfell gefertigt.
NHL ekibi New Jersey Devils için 2007'de yapılmıştır.Beim NHL-Draft 2007 sicherten sich die New Jersey Devils seine Rechte.
Coen Kardeşler tarafından yapılmış bir komedi filmidir.Poster eines Films der Manaki-Brüder.
Bunun yanında 1 Milyon Dolar değerinde Dolar sahteciliği de yapılmıştır.Zusätzlich wurden Aktien in Höhe von 1 Million Dollar herausgegeben.
İlk mekanik saatler, saati göstermek değil duyurmak üzere yapılmışlardı.Vor der Einführung der mechanischen Uhren wurde sie zum Bestimmen der Tageszeit ausschließlich benutzt.
1512 yılına ait bir Taler 14. yüzyıla ait bir mühür örnek alınarak yapılmıştır.Ein Taler aus dem Jahr 1512 wurde nach dem Vorbild eines Siegels aus dem 14. Jahrhundert geschaffen.
Bu resimlerin nerede yapılmış oldukları, bugünde tam kesin saptanamamıştır.Bis heute ist ungeklärt, um welche Bilder es sich handelte und wo sie verblieben sind.
Kapı önlerine çeşmeler yapılmıştır.Ihr gegenüber eine vernagelte Tür.
Onla birçok röportaj yapılmıştır ve birçok belgesele katkısı olmuştur.Dieser führte eine Reihe von Interviews und sah Unterlagen ein.
Jacob van Campen tarafından yapılmıştır.Das Orgelgehäuse wurde von Jacob van Campen gestaltet.
Imira Productions tarafından yapılmıştır.Produziert wird es von Reset Production.
The Leningrad School" adlı kitapta yeniden yapılmış ve tanımlanmıştır.Der Anfang des „Decameron“ neu übersetzt und erklärt.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.In den Jahren 1995 und 1999 erfolgten Restaurierungsarbeiten.
1939'da yeniden nakışlar yapılmıştır.1949 wurden wieder Fahrräder hergestellt.
San Francisco’daki Golden Gate Köprüsü’nü inşa eden mühendisler tarafından yapılmıştır.Er befasst sich mit Selbstmordsprüngen von der Golden Gate Bridge in San Francisco.
Karakter tasarımları, Invader Zim serisininde tasarımcısı olan Jhonen Vasquez tarafından yapılmıştır.Viele der Charakterdesigns lieferte Jhonen Vasquez, der Erfinder von Invader Zim.
Videonun ilk gösterimi 24 Eylül 2007'de Rihanna'nın resmi internet sitesinde yapılmıştır.Das Musikvideo hatte am 24. September 2007 auf Rihannas offizieller Website Weltpremiere.
Müzikler Danny Elfman tarafından yapılmıştır.Die Filmmusik wurde von Danny Elfman komponiert.
11A511 yazılımda yapılmıştır.Sie wird heute als L 511 klassifiziert.
1936'da Almanya ev sahipliğinde yapılmıştır.1936 wurde er in Deutschland eingebürgert.
Alman saldırısı, savaş ilanı olmadan yapılmıştı.Dieser Überfall erfolgte ohne vorherige Kriegserklärung.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Todesurteile wurden oft zum Zweck der Abschreckung in der Öffentlichkeit vollzogen.
1985 NBA Seçmeleri, 18 Haziran 1985'te yapılmıştır.Der NBA-Draft 1985 wurde am 18. Juni 1985 in New York durchgeführt.
Ayrıca kanalizasyon şebekesi de yapılmıştır.Auch dieses wurde von Wärtsilä gebaut.
Önünde Henry Moore tarafından yapılmış "Die Liegende Nr 5" heylkeli vardır.1985 wurde vor dem Haupteingang „Die Liegende“ von Henry Moore installiert.
Geç Roma döneminde gladyatör oyunları da yapılmıştır.Sie waren schon bei den römischen Gladiatorenkämpfen sehr beliebt.
12. yüzyılda adına Konya'da bir türbe yapılmıştır.Für den 28. wurde ein Vorrücken auf Montmédy geplant.
Bilim adamlarının hesaplamalarına göre, yüksek zevkle yapılmış bu çalgıların üç bin yıl yaşı vardır.Wissenschaftler aus Neuseeland schätzen diese Stücke auf ein Alter von 3.000 Jahren.
Alman fizikçi Wilhelm Conrad Röntgen'in doğum yeri olan Lennep'te Röntgen'in anısına yapılmış bir müze vardır.In Schrittweite vom Deutschen Röntgenmuseum steht heute noch das Geburtshaus von Wilhelm Conrad Röntgen.
Pek çok toksik testi yapılmıştır.Hunderte Wirkstoffe werden vergeblich getestet.
Sezon boyunca 11 defa daha temsili yapılmıştır.In der Saison darauf sogar elf mal.
2013 yılında kanalizasyon şebekesi yapılmıştır .Dazu wurde im Jahr 2013 eine Abwasserdruckleitung gebaut.
Ödüller 12 farklı kategoride yapılmıştır.Preise in zwölf Kategorien verliehen.
Köprü gövdesi Roma Çimentosundan (Opus Caementitium) yapılmıştı.Verbunden waren die Ziegel durch römischen Beton (Opus caementitium).
Animenin müzikleri Geneon tarafından yapılmıştır.Die Musik wurde von Geneon bereitgestellt.