yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayaklanmayı bastırması üzerine vezir yapılmıştır (1616).Der König zeigt sich anstandshalber überrascht (164).
Geçmişte reçeli de yapılmıştır.Außerdem wurden früher Meiler betrieben.
Ülkede son seçim 14 Eylül 2014'te yapılmıştır.Am 14. September 2014 fand die letzte Wahl statt.
İlçeye yeni pazaryeri ve yeni bir otobüs terminali yapılmıştır.Diese bauten eine neue Werft und ein neues Terminalgebäude.
Plastik borular çeşitli tiplerde polietilenden yapılmıştır.Plastisole lassen sich aus verschiedenen Polymeren herstellen.
Slovenya Ulusal finali EMA 2009 1 Şubat 2009 tarihinde yapılmıştır.Slowenien Slowenien: Der slowenische Vorentscheid EMA fand im Februar 2009 statt.
Maxis tarafından yapılmış, Will Wright tarafından tasarlanmıştır.Ekim 2008'de satışa sunulmuştur.Es wurde von Will Wright entworfen und 1990 von Maxis veröffentlicht.
Kitap 13 cm x 19 cm ve 191 sayfa olup ilk basımı 1999 yılında yapılmıştır.Die Bücher hatten ein Format von 8,9 cm × 12,7 cm, die erste Ausgabe erschien 1919 für 5 Cent.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.Die Kirche wurde im 12. oder 13. Jahrhundert erbaut.
Son Parlamento seçimi 2009 yılında yapılmıştır.Die letzte Parlamentswahl fand 2009 statt.
14 Eylül 1889'da Ludwig Anzengrubers’in oyunu Der Fleck auf der Ehr ile açılışı yapılmıştır.Am 14. September 1889 wurde das Theater mit Ludwig Anzengrubers Schauspiel „Der Fleck auf der Ehr’“ eröffnet.
Zeke dönüşünü 13 Eylül'de bir dark match'te Zack Ryder'ı yener, bu maç Raw' çekimlerinden önce yapılmıştır.Jackson kehrte am 13. September in den Ring zurück und besiegte Zack Ryder in einem Dark Match.
Final 25 Şubat 2018 tarihinde, Sala Polivalentă, Bükreş'te yapılmıştır.Das Finale fand am 25. Februar 2018, 20:00 Uhr (EET) in der Sala Polivalentă in Bukarest statt.
1990 NBA Seçmeleri, 27 Haziran 1990'de New York'ta yapılmıştır.Der NBA-Draft 1990 fand am 27. Juni 1990 in New York statt.
2011 NBA Seçmeleri 23 Haziran 2011'de Newark, New Jersey'deki Prudential Center'da yapılmıştır.Der NBA Draft 2011 wurde am 23. Juni 2011 im Prudential Center von Newark, New Jersey durchgeführt.
Kulenin tasarımı Paris'teki Eiffel Kulesi baz alınarak yapılmıştır.Ihm verdankt Paris den Eiffelturm.
7 Temmuz 2012 tarihinde 2012 Libya Genel Ulusal Kongresi seçimleri yapılmıştır.Am 7. Juli 2012 wurde ein Allgemeiner Nationalkongress gewählt.
Ancak uzun kategoriler, eş anlamlı sözcükler ve bunun gibi pek çok sıralama yapılmıştır.Es gilt also der Satz: So viele Ordnungen, so viele Fremdheiten.
Akdeniz'den korsanlara karşı korunmak için daha da korunaklı olarak yeniden yapılmıştır.Dieser wurde etwas weiter im Landesinneren, als Schutz vor Piraten angelegt.
Dağın birçok yerinde, onlar tarafından yapılmış resim işlemeleri ve gravürler mevcuttur.Am Berg sind an mehreren Stellen Malereien und Gravuren von ihnen erhalten.
Sekiz yarışma grekoromen stilde, sekiz yarışma serbest stilde yapılmıştır.Es gab nur einen Wettbewerb im griechisch-römischen Stil, ausgetragen wie im Vorjahr in acht Gewichtsklassen.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.1930 erreichte man abermals das Finale, musste man sich aber diesmal demselben Gegner geschlagen geben.
Köye 2011 yılında tekrar geri dönüş yapılmış, 2012 yılında gelenek olan balcılığa devam edilmektedir.Im Jahr 2011 fiel der Wettbewerb aus, die Wiederaufnahme im gewohnten Rhythmus erfolgte 2012.
Ayrıca FIFA'nın internet sitesinden de bilet satışı yapılmıştır.Zudem wurden die Lizenzrechte von Fiesta Online erworben.
Elmina Kalesi, 1482 yılında Portekizliler tarafından São Jorge da Mina Kalesi olarak yapılmıştır.An der Goldküste errichteten die Portugiesen 1482 das Fort São Jorge da Mina (Elmina).
Bu köprü abisine (IV. Murat) olan bir sözden dolayı yapılmıştır.Diese soll als Hochbrücke (ähnlich der Rügenbrücke) ausgeführt werden.
Yaratığın tasarımı İsviçreli sürrealist HR Giger tarafından yapılmıştır.Das Design der Dämonen stammt vom Schweizer Surrealisten H. R. Giger.
1868'de Atlanta Georgia eyaleti başkenti yapılmıştır.1868 wurde Atlanta die Hauptstadt von Georgia.
Mark McCorkle ve Bob Schooley tarafından Disney için yapılmıştır.Die Serie wird von Mark McCorkle und Bob Schooley produziert.
3 Haziran 2007 tarihinde Jacksonville, Florida'daki Jacksonville Veterans Memorial Arena'da yapılmıştır.Er fand am 18. März 2001 im Jacksonville Memorial Coliseum von Jacksonville, Florida statt.
Anlaşma, Dolmabahçe Sarayı'nda yapılmıştır.Die Behandlung erfolgte im Dolmabahçe-Palast.
Yarışma, Oslo'da bulunan Telenor Arena'da yapılmıştır.Diese wurde in der Telenor-Arena in Oslo ausgetragen.
Oostpoort (Doğu Şehir Kapısı): Yaklaşık 1400'de yapılmıştır.Der Sydfløyen (deutsch: Südflügel) wurde um 1300 erbaut.
Mağaraların ilk profesyonel olarak ölçülmesi 1908'de Max Kamper tarafından yapılmıştır.Professionell wurden die Höhlen erst 1908 von Max Kämper vermessen.
Bu etkinlikte sekiz maç yapılmıştır.Hier bestritt er acht Einsätze.
İç kısımda da pek çok değişiklik yapılmıştı.Aber auch innerhalb der Familien wurden viele Veränderungen unternommen.
Bunun sonucunda Osmanlı ve Venedik devleti arasında ilk barış antlaşması yapılmıştır.Dieser Krieg war der letzte zwischen dem Osmanischen Reich und Venedig.
Saray Kraliçe Sophie Charlotte von Hannover adına yapılmıştır.Namensträgerin ist die preußische Königin Sophie Charlotte von Hannover.
Bronz ve Granitten yapılmıştır.Er besteht aus Gneis und Granit.
Aynı zamanda filmin müzikleri ise Hans Zimmer tarafından yapılmıştır.Die Filmmusik wurde von Hans Zimmer komponiert.
Teletabiler (özgün adı: Teletubbies), çocuklar için yapılmış bir televizyon dizisidir.Ein neueres Programmangebot stellt die Sendung Teletubbies, eine Fernsehserie für Kleinkinder, dar.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.Es wurde in den USA entwickelt.
Köye parke taşı döşemesi kısmen yapılmıştır.Die Stadtmauer ist zum Teil rekonstruiert.
İtalya topraklarına Müttefik çıkarması iki noktadan yapılmıştır.Nachlaß aus Italien in zwei Gesängen.
Yanında da, uzmanlar tarafından yapılmış çalışır bir kopyası bulunuyor.Sie stellt auch eine Liste der von ihr ausgebildeten Pilzsachverständigen zur Verfügung.
Ayrıca 2005 yılında dizi olarak televizyon çekimleri yapılmıştır.Ferner befindet sich seit 2015 eine Fernsehserie in Produktion.
Binanın karşısına büyük park yapılmıştır.Ein großer Park umgab das Gebäude.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.Die Radula dient zum Festhalten, Zermahlen und Zerkleinern der Nahrung.
Orbital Sciences Corporation tarafından yapılmıştır.Hersteller ist die Orbital Sciences Corporation.
Günümüzdeki yapı 1736'da Barok stilinde yapılmış olanadır.Das Wohnhaus wurde 1736 im Stil des Barock errichtet.
Bu nedenle 1976 yılında yeni bir minare yapılmıştır.1976 wurde ein neues Langhaus gebaut.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Hinweis: Alle Gebäude werden nach der offiziellen Höhe geordnet.
Kilise, 1730'da kilise cemaati tarafından ahşaptan yapılmıştır.Die Pfarrkirche wurde 1730 durch das Kloster Prüfening neu erbaut.
Filmin çekimlerinin ilk bölümü 2012 yılı Mayıs ayında Bulgaristan ülkesinin Sofya şehrinde yapılmıştır.Der Film wurde Anfang Mai 2012 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gedreht.
19. yüzyıldan itibaren resmin anlamı hakkında farklı yorumlar yapılmıştır.Seit dem späten 19. Jahrhundert bestehen Zweifel an der Echtheit dieses Werks.
Kesme küfeki taştan yapılmıştır.Die Auspuffanlage besteht aus Edelstahl.
İkinci Eleme, 18 Ocak 2014 tarihinde Peacock Theatre, Helsinki'de yapılmıştır.Heat 2 fand am 18. Januar 2014 im Peacock Theater in Helsinki statt.
Raška okuluna ait kiliselerde bulunan Freskler tamamen Bizans tipinde yapılmış çalışmalardır.Die Fresken in den Kirchen der Raška-Schule sind rein byzantinische Arbeiten von erstaunlichem Niveau.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Möglicherweise diente sie der Dokumentation von Arbeiten, die am Palast ausgeführt worden waren.
Norveç'te seçim işlemleri Oslo büyükelçiliğinde yapılmıştır.Zu Beginn waren die Beziehungen von Oslo in Norwegen aus wahrgenommen worden.