yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.This is a beautiful water bottle -- some of you know of it -- done by Ross Lovegrove, the designer.
Bu neredeyse 100 yıl önce yapılmış, işbirliğiyle ilgili deneyler yapıyorduk.So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
DARPA'nın hipersonik test aracı şu ana kadar yapılmış en hızlı manevra kabiliyetine sahip uçak.DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
Tarih daha rastgele günlerden ve eski insan eliyle yapılmış sanat eserlerinden bahsedebilir.History can be about so much more than random dates and ancient artifacts.
Bu çalışma 2006 yılında yapılmıştı.You can see this work was only done in 2006.
Bu destekle söylenebilir ki bu şey bazalttan yapılmış, ki bu çok zordur.Under this wonderful relief and we should say that this is made out of basalt which is very hard.
Otur, uyu ve oyna deriden yapılmış büyük bir jeodezik adada.Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.
Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Bunun gerçek olduğundan emin değilim aslında -- Photoshopla yapılmış olabilir.I'm actually not even sure if this is -- this might be Photoshopped.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
-Siz "Yapılmış hareket geri alınamaz." deyimini biliyorsunuz, değil mi?"What's done cannot be undone.", right?
Tamam, işte bu, benim konuşmamın TED standartlarında yapılmış haliydi.Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Jimi Hendrix'in 7000 kibrit çöpü ile yapılmış resmi. (Kahkaha)(Laughter)
-Bu el yapımı bir pijama, büyük bir özveriyle yapılmış.- It is a personally-made cat pajama filled with devotion. <br />- Thank you very much.
Ama, zeplin insan tarafınan yapılmış hareket eden en büyük şeydi.But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Giysisindeki kıvrımlar da çok geleneksel tarzda yapılmış. .So this is interesting because this is very classicizing, look at the drapery
Geçtiğimiz yıl Wyoming'de toplam kaç tane güneş paneli yapılmıştır?Let's do another one.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.We're in the Ufizzi looking at two portraits that were once joined as a diptych.
İlk tahılınızdan yapılmış bu sunuyu kuşaklar boyunca RABbe sunacaksınız.› ››Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
Kafesli pencereler üç sıra halinde birbirine bakacak biçimde yapılmıştı.There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
Nuh'u da tahtalar ve çiviler(le yapılmış gemi) üzerinde taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Allah'ın va'di mutlaka yapılmıştır.His promise is bound to be fulfilled.
(Onlara) Hatırlatma (yapılmıştır); Biz zulmedici değiliz.To warn. For We are never unjust.
Ve onu, tahtalardan yapılmış ve mıhlarla kenetlenmiş bir gemide taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
"Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Andolsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır.Indeed we and our fathers had been promised this before.
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
"Gözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
"And olsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır.Indeed we and our fathers had been promised this before.
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır.To warn.
Süleyman: “Bu, sırçadan yapılmış şeffaf bir saraydır.”(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. [7,64] {KM, Tekvin 6,14}But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Bilgeliği dilediğine verir. Kime bilgelik verilmişse ona çok büyük iyilik yapılmıştır.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Onun altını üstüne getirdik. Üzerlerine çamurdan yapılmış sert taşlar indirdik.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar... Onları tam olarak haketmişlerdir.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Gök (bile) onun dehşetinden yarılır. Allah'ın va'di mutlaka yapılmıştır.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.To advise; and We never oppress.
Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi. Melike: "Rabbim!But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Süleyman dedi ki: "O, cilalı sırçadan yapılmış bir parlak avlu/zemindir."But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi. Melike de di ki: Rabbim!He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.
Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Süleyman "Bu billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir" dedi. Melike dedi ki: "Rabbim!He said: verily it is a palace evenly floored with glass.
Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar...Crystal-clear, made of silver.
Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi.And when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
Süleyman "Bu billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir" dedi.And when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
Kime bilgelik verilmişse ona çok büyük iyilik yapılmıştır.Whoever is given wisdom has been given much good.
Senden önceki elçiler de eğlence konusu yapılmıştı.Apostles were certainly derided before you.
Fakat Rablerinden korkanlar için üstüste yapılmış odalar var.But it is for those who fear their Lord.
Fakat Rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır.But it is for those who fear their Lord.
Yapılmış ilk tam taramaDid the initial full scan
Bu, şimgi giriş yapılmış olan Facebook hesabıdır.This is the Facebook account that is currently logged in.
Bu, şimgi giriş yapılmış olan Shwup hesabıdır.This is the Shwup account that is currently logged in.
Dizinlere yapılmış olan sembolik bağlantıları yok sayDiscard symbolic links to folders