yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bu arada, bu testlerin anlaşmaları yapılmış.And by the way, these were trials where their deals were made.
Bunlar bir apartman dairesi için yapılmış robotlardı, değil mi?And these were robots engineered for a flat world, right?
Eminim bu konuda pek çok başka resim de yapılmıştır.I'm sure there were many more. This is what was found, and we have it because of the eruption of Mt.
Bu gerçekten insan kemik dokusundan yapılmış.So, this is indeed made of human bone tissue.
Ve sonra, bilimciler tarafından yapılmış grafikler bu güzel protein homolojisi diagrafı.And then also graphs by scientists, this beautiful diagraph of protein homology.
Bu gemi, 24 ayar altından yapılmıştır.That ship there, that's made from 24-karat gold.
Özellikle bu duruma uygun olsun diye yapılmış bir film ve bunu size göstermek istiyorum.And I'd like to show it.
Düzenek resmen baş aşağı ve ileri geri yapılmıştı.literally things that are built upside down and back to front.
Oldukça kalın ve paslanmaz çelikten yapılmış.It's made of stainless steel, quite thick.
Matbaa Avrupa çapında katolik anlayışa dair fikirlerin dolaşıma gireceği umularak yapılmıştı.Catholic intellectual hegemony across Europe.
Sonra bu konuda araştırma yapılmış mı adam akıllı araştırayım dedim.So I decided to do a literature search to see if there's any research on this.
Para bozanları, tapınaktan kovacaktı .[ İsa'ya gönderi yapılmış]He would move the money-changers out of the temple.
Kasıtlı yapılmış olabilir mi?Could that have been done intentionally.
Sonra 4 lamba, anahtar ve hatta bir elektrik sayacı model alınarak yapılmış bir sigorta.And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.
Fakat son beş bölüm boyunca tarafımızdan yapılmış reklamları izlemenize ihtiyacımız var.But for the last five episodes we need you to sit through a commercial featuring us.
Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
Bu, trepanasyon yapılmış bir kafatası.This is a trephinated skull.
Dünya çapında yapılmış ilk anketi yayınladılar.And they released the first-ever world poll.
İsa "yoksullar için yapacağınız her şey, benim için yapılmış sayılır" diyordu.And then he said, "What you do for the least of these, you do for me."
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.It's done very well. I love this puzzle.
Bu, kağıttan yapılmış ilk geçici yapıdır.This is the first temporary building made out of paper.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Bu ne, bilincli yapilmis bir peyzaj.What it is, it's a landscape that is an intentional one.
Resim 1849 yılında yapılmış.She might not've ended up a painter at all.
Bunlar antik zarlar, bir koyunun ekleminden yapılmış. Tamam mı?These are ancient dice, made out of sheep's knuckles.
Aslında bu zaten yapılmış.So this one's actually already done for us.
Diyelim ki çizdiğim bu karenin yarısı kurşundan yapılmış olsun. -Let's say I have this square, but let's say that half of this square is made from lead.
- Diğer yarısı ise kurşundan daha hafif bir maddeden yapılmış. -And let's say the other half of the square is made from something lighter than lead.
Ancak bu lahit o kadar erken bir dönemde yapılmış ki, Hz.And this is so early that in a sense, those traditions hadn't yet developed--
Bu resme yapılmış hiçbir müdahale yok.There's nothing done to this image.
Ama bu bir onluk, ve yapılmış otel.But this was for a tenner, and made out to the hotel.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
lineer perspektif kullanılmıştır, doğrusal hatlara vurgu yapılmıştır.We get a venire perspective; we get an emphasis on line.
Bu laboratuvar ortamında yapılmış bir deneyçThis is an in vitro experiment.
Antik Yunan'ın Klasik dönemi olan M.Ö. 5. yüzyılda yapılmışlarCreated in the 5th century B.C. , which was the Classical period of Ancient Greece
Ve bu ribozomlar, proteinler, ve konum aslında RNA kadar yapılmış demektir.Եվ այս ռիբոսոմները կազմված կազմված են սպիտակուցներից, և իրականում նրանք կազմվել են ՌՆԹ-ից:
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.You have regulation; information is transcribed; catalysts are made; stuff is happening.
Biz Porta Potty doğrultusunda yapılmış?We made out in the Porta Potty line?
Bu Vikipedya da yer alan makalelerin bir haritasının coğrafi kodlaması yapılmıştır.A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo-coded.
Bu, bence bilinç hakkında yapılmış en iyi resim.This is my favorite picture of consciousness that's ever been done.
Yani, muhasebe ve askeri amaçlar için yapılmış bir makine, medyaya nasıl girdi?I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?
Yani aslında hepimiz bu yıldız tozundan yapılmışızdır.So we literally are all made out of stardust.
Baktığımız resim, klasik düzende yapılmış ve ölçülü bir gerçekliğe sahip. .This is a painting that really is about classical order and measured reality.
Kadın daha sert bir maddeden yapılmış!Hm! She is made of harder stuff!
Yani bu gerçekten bugüne kadar yapılmış kandırmacaların en büyüklerinden biriydi.So it was one of those really superior double bluff kind of things that took place.
Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.
Buluşların çoğu şans eseri yapılmıştır.Mostly discoveries made by accident.
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.It's been the most wonderful thing for my migraine. SS:
Bunu bir dakikalığına durdurmak istiyorum çünkü film çok kötü yapılmış.I want to stop it for a second because the movie is very badly made.
Ege bölgemizdeki Bergama'da yapılmış.So this is a Roman copy of an ancient Greek original.
Şu anda mürettebatı koruyan tek şey onların telden yapılmış üniformaları. Topraklanmış değiller.Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that theyre not earthed.
Dünyadaki her şey elementlerden yapılmıştır.Well, everything on Earth is made out of elements.
Ve neden öyle düşündüğünü anlayabiliyordum; bilirsiniz, o kadar güzelce yapılmıştı ki.And I could see why he thought, you know -- it was so beautifully done.
"Bu iş başka türlü yapılmaz çünkü bu hep böyle yapılmıştır.""It can't be done differently, that's how it's done."
Yapılmış en küçük, en hafif, ve en akıllı kol olacak.So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
Yüz yüze iletişim milyonlarca yıllık evrim ile ince ayar yapılmıştır.Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Ve 6 ay sonra, sağ tarafta yeniden yapılmış üretrayı görüyorsunuz.And then, six months later on the right-hand side you see this reengineered urethra.
Sevgi ile yapılmıştır!Made with love.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Niye böyle yapılmıştır?Why would you do that?