yapılmış ile cümle
yapılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
-Tebligat yapılmıştır.-You've been served.
Kartondan yapılmış dev bir disketi alıyorlar.They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.
Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.I did a show in London last year made out of iPods -- I used iPods as a material.
Arkadaşım Daniel Massey ile yapılmış bir işbirliği bu.This is a collaboration with my friend Daniel Massey.
Bu sadece gerçek sayılara yapılmış bir eşleştirme değil.It's not just mapping into the real numbers.
Bu gerçek sayılar içinde M'nin çoklularına yapılmış bir eşleştirme.It's mapping into some m-tuple of real numbers.
Bir başka farklılık daha var. soldaki nesne sadece bir tip malzemeden yapılmış.And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.
Fakat sağdaki nesne diğer insanlar tarafından benim için yapılmıştır.But the object on the right was made for me by other people.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
Elimde, doku benzeri, silikondan yapılmış bir organ modeli var.And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
İlk bilgisayar tasarımları, 1930 ve 1940'larda değil 1830 ve 1840'lı yıllarda yapılmıştı.The first computer was really designed in the 1830s and 1840s, not the 1930s and 1940s.
Bu makine Charles Babbage tarafından yapılmıştıThat machine was built by this guy, Charles Babbage.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
İkisini birbirinden ayırmıyoruz.Sadece basket yaptık diyoruz. Biz onlara yapılmış.We're not differentiating between, we're just saying that we made them.
Dünyadan yapılmış bir saldırı değil.That is zero global launches.
Şimdiye kadar yapılmış en büyük belgesel gerçeklğinizi değiştirebilir.[The biggest documentary ever created, may change your reality]
Aslında bunların hepsi canlandırmada yapılmıştı, ama biz bunu gerçek bir makinada da yapabiliriz.So that was all done in simulation, but we can also do that on a real machine.
Bunların hepsi az bütçelerle yapılmış videolar, hızlı prototipler.These are all very low-budget videos, like quick prototypes.
Ve daha niceleri. Hayvanlar üzerinde yapılmış, size anlatabileceğim daha pek çok araştırma var.And, and, and -- there are a lot more animal studies that I could talk about.
Washington Anıtı'nın tepesinin aluminyumdan yapılmış olmasının nedeni bu.It's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum.
Üç gruba ayrılmışlar. bir vazonun üzerinde aynı hat üzerine yapılmış resimler gibi düşünebilirsiniz.In fact, this painting is really linear.
Bu tablo, Floransa'ya çok yakın olan Fiesole'deki bir kilise için yapılmış.This is a painting that was made for a church not far from Florence,... in Fiesole
Bunlar iyi niyetle yapılmış olabilir.Sure, these might be well intentioned.
Grafiti seviyorum çünkü kurşundan yapılmış.And I like the graphite because its lead
Ve inek etinden yapılmış, ve gerçekten lezzetli, sadece bir tanesiyle doyarım.And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
Yani, yapılmış olan herşey yokedilebilir.So, anything that has been made can be unmade.
Yapılmış olan her şey daha iyi yapılabilir.Anything that has been made can be made better.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.And I learned that the first technology appeared in the form of stone tools, 2.6 million years ago.
Bu olayda, karmaşık üç boyutlu yapıların kendilerini kopyalamaları yapılmıştır.In this case, he's done self-replication of a complex 3D structure.
Aslında Lionel Penrose tarafından yapılmıştır, Roger Penrose'un babası, karocu adam.It was work actually by Lionel Penrose, father of Roger Penrose, the tiles guy.
Çoğu neoklasik, ağır ve donuk, taş veya betondan yapılmış.Most are neoclassical, heavy and opaque, made of stone or concrete.
Silikon kaplı cam elyafından yapılmıştır.It's made of silcon-coated glass fiber.
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
Baktığımız eser, Berlinghieri tarafından yapılmış.Dr. Harris:
Tam yapılmış değil.This is the fifth prototype.
Donor'un lusitten yapılmış duvarları.Donors' walls made out of Lucite.
Oyun hamurundan yapılmış karanlıktan korkan bir istakoz.It's a lobster made of playdough that's afraid of the dark.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801 - You had your Treaty of Luneville.
Bu konuda bildiğim en iyi resim 650 yıl önce yapılmıştır.The best image I know of this is from 650 years ago.
Yapma bacak veya alçı protez yapılmıştı ve gerçek fizik rehabilitasyona başlıyordu.The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Cumhuriyet döneminin son yıllarında yapılmış olan son derece gerçekçi bir heykele bakıyoruz.One example of Veristic orchard is invadigan from the very late republican period,
Henry Matisse tarafından yapılmış olan bu eserin ismi, Piyano Dersi. Yapıldığı yıl ise 1916.This is The Piano Lesson, and it dates to 1916.
Büyük, açılıp kapanmayan gözler, bazen gümüşten yapılmış ve size doğru bakar.large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
Bu Gazze'de yapılmış bir çocuk katliamıdır.This is a massacre of children inside Gaza.
Bu film Gaza Report bağışçılarının yardımları sayesinde yapılmıştır.This film's production was made possible by Gaza Report's funders.
Bu rehberin önümüzdeki bir yıl için yapılmış tüm rezervasyonları iptal edilmiş.That guide's entire calendar year is canceled bookings.
Bunu sebebi de zaten yapılmış olması.And the reason is, it's been done.
Sadece 2006 yılında, Nijerya'da 2,000 film yapılmış.In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.
Bu bence yapılmış en iyi denizaltılardan birini temsil ediyor.This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built.
Tam olarak değil, zaten bu da yapılmıştı.Not really, that had already been done too.
Herşey insanlara, insanlar tarafından yapılmıştı ve bu da İnternetin gücüydü.Everything was done by the people to the people, and that's the power of the Internet.
Sanırım 1776 civarında yapılmıştı.I think it was built around 1776.
Yani insanlar az önce hesapladığımız sayının üzerine bir indirim yapılmış halini ödüyorlar. -So people are paying a discount to the number we just calculated.
Bay Yamana'nın arkadaşlarından biri tarafından yapılmıştı.It was sculpted by one of Mr. Yamana 's friends.
Bunlar bir bebeğin bakış açısından yapılmış. Onların kucağında yatmak istiyorsun, bir bebek gibi...They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.
Harvard İşletme Bölümü'nde yapılmış ünlü bir araştırma.There's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.
Bu denemeler özenle yapılmıştı.Those tries were elaborate.
Bu, dil için yapılmış bir IQ testi gibidir.This is like an IQ test for language.
Bu iki uçak 1958 yılında yapılmış DC8 ile aynı hız kapasine sahip.These two new airplanes are the same speed as the DC8 that was done in 1958.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.