yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvatistan, Turizm Sezonuna Rağmen Kaçak Yapıları Yıkmaya Devam EdecekCroatia to Continue Demolition of Illegal Buildings, Despite Tourist Season
SETimes: Almanya paralel yapıların kuzey Kosova'dan kaldırılmasını hâlâ istiyor mu?SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
Kafe, Prizren’deki en görkemli yapılardan biri olan Sinan Paşa Camii’nin yanında.The coffee bar is next to the old Sinan Pasha Mosque, one of Prizren's most magnificent.
Sırp paralel yapıları, kuzey Kosova'daki mahkemeyi işgal ettiSerbs parallel structures occupy court in northern Kosovo
Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
SETimes: Kuzeydeki Belgrad destekli paralel yapılar genel güvenliğe tehdit oluşturuyor mu?SETimes: Are the parallel, Belgrade-supported structures in the north a threat to overall security?
Bentler: Paralel yapıların varlığı siyasi bir meseledir.Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.
İdari yapıların her türlü kopyalanması [veya] aksi değersizdir.Any duplication [or] mirroring of administrative structures is of no value.
Kosova'nın bu Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonu olasılığını nasıl görüyorsunuz?How do you see the prospect for Kosovo integration into these Euro-Atlantic structures?
Seydiu, "Bu yapılarda adalete çok şey borçlu olan bir çok insan var."There are a lot of people in these structures who owe a lot to justice.
Oylamanın, Makedonya'nın Avrupa-Atlantik yapılarına katılım hedefi üzerinde etkileri olabilir.The vote could have implications for Macedonia's bid to join Euro-Atlantic structures.
Ziyaretinde Merkel, kuzeydeki Sırp "paralel yapılarının" kapatılmasını istedi.During her visit, Merkel demanded that Serbian "parallel structures" in the north be shut down.
Nokia ürünlerini tüm dünyaya dağıttığı için Cluj havalimanının ilave yapılara ihtiyacı olabilir.Cluj airport may require an addition, as Nokia delivers its products all over the world.
Katedral Saraybosna'nın en çok fark edilen yapılarından biri.It is one of the most recognisable structures in downtown Sarajevo.
Söz konusu yapılar arasında yerel öz idare, okullar ve sağlık kurumları yer alıyor.The structures in question include local self-government, schools and health care institutions.
Bu bahsettiğimiz yapılardan yalnızca birini inşa etmek, büyük bir etki yaratacaktır.Building only one of the aforementioned sites could have a big impact.
BH'deki polis yapılarıyla birleştirilebilir, ancak lağvedilemez."It can be integrated into police structures in [BiH] but not cancelled."
Selaci, sadece bunun bile, bunun arkasında paralel yapıların bulunduğunu gösterdiğini ileri sürdü.This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Rezonans ayrıca değiştirilebilir ve yörüngeler grup yapılarak daha az tanınabilir.Resonances could further modify the orbits making these groupings less recognizable.
Durağan yapılar veya yer işaretlerine referans noktası olan bir hedef belirlemeye çalışmak.Attempting to view a target with a reference to stationary structures or landmarks.
Bu formül, mantıken asimetrik ve iç içe geçmiş yapılar oluşturulmasını sağlar.This allows the creation of rotationally asymmetric and nested structures.
Benzer yapılar, sığır sürünürleri gibi evcilleştirilen hayvanlar için de kullanılabilir.Similar structures can be used for domesticated animals, such as cattle creeps.
Eiffel Şirketi ve selefleri tarafından inşa edilmiş dikkate değer yapılarNotable structures built by the Eiffel Company and its predecessors
Destek yapılarSupporting structures
Anatomik yapılarAnatomic landmarks
Diş anatomisi, insan dişi yapılarını inceleyen anatominin bir alanıdır.Dental anatomy is a field of anatomy dedicated to the study of human tooth structures.
Merkle ağacı büyük veri yapılarının verimli ve güvenli bir şekilde doğrulanmasını sağlar.Hash trees allow efficient and secure verification of the contents of large data structures.
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
Spektrayı 3D yapılara dönüştürmek için optimizasyon metotları kullanılır.Optimization methods are used to convert spectra into three dimensional structures.
Diğer binalar ve yapılarOther buildings and constructions
Bazı iletken polimerlerin kimyasal yapıları.Chemical structures of some conductive polymers.
İletken polimerlerin bant yapıları, sıkı bağlama modeliyle kolayca hesaplanabilir.The band structures of conductive polymers can easily be calculated with a tight binding model.
Bu tür motiflere bazen "genişletilmiş diamondoid (elmassı)" yapılar denir.Such motifs are sometimes called "expanded diamondoid" structures.
Yonaguni'deki sualtı yapılarının Mu'nun kalıntıları olduğu iddia edilmiştir.Underwater structures claimed to be remnants of Mu, near Yonaguni, Japan
Çift dörtyüzlü yapılarBitetrahedral structures
Hala açık ve işleyen yapılar genellikle İstanbul'da bulunur.Those that continue to function are mainly in Istanbul.
Bu yapıların hepsi insan vücudunun iskelet sisteminde bulunur.Other ligaments in the body include the:
Sistem aşağıdaki yapılardan oluşur:The tract is as follows:
Bu yapıların çoğu kenevirin yanında içecek ve yiyecek servisi de yapmaktadır.The majority of these also serve drinks and food.
Dini yapılarReligious buildings
Yaylar oldukça kararlı yapılardır.The arcs are quite stable structures.
Sesi odaklamaya hizmet edebilecek bu yapılar aracılığıyla ekolojik konum çağrıları çıkarırlar .They emit echolocation calls through these structures, which may serve to focus the sound.
Uniform yapılar için, C t h {\displaystyle C_{th}} için şu yaklaşım kullanılabilir.For a body of uniform composition, C t h {\displaystyle C_{th}} can be approximated by
Gemide bu kadar yüksek üst yapıların olması yelken performansını düşürmekteydi.Having such tall upper works on the ship was detrimental to sailing performance.
Bağımsızlık Caddesi üzerindeki simge yapılardan biridir.It is one of the landmarks on Independence Avenue.
Yapılarda oryantalist mimari etkileri görülmektedir.Impact in construction had oriental architecture.
Bunlar evler doğal malzemelerden yapılmış basit yapılardı (genellikle ahşap ve hasır işi ).These were simple structures build of natural materials (usually timber and wickerwork).
Yapılar bir nehir, rota veya kasabaya bakan tepelerde kıvrık kesme taştan inşa edilmiştir.The structures were built out of ruff cut stone on hills overlooking a river, route or town.
Savaş sonrası bu yapılar orijinal tekniklere ve stillere uygun olarak yeniden inşa edilmiştir.They have been rebuilt true to the original techniques and styles.
Denetim izleri ve günlükleri aşağıdaki yapılar için önemlidir [ alıntı gerekli ]Audit trails and logs are important for[citation needed]
Black ve Rogaway'in biçim korumalı şifreleme yapılarıThe FPE constructions of Black and Rogaway
Diğer biçim korumalı şifreleme yapılarıOther FPE constructions
Kerpiçler bazen ahşap çerçeve yapıları doldurmak için kullanılır.Mudbricks also called adobe are sometimes used to fill in timber-frame structures.
Araknoid kistler kistin çok büyük olduğu durumlar dahil çok büyük oranda bulgu vermeyen yapılardır.Patients with arachnoid cysts may never show symptoms, even in some cases where the cyst is large.
En büyük yapıların tahmini çürümeyarılanma ömrü yaklaşık 1.000 yıldır.The largest structures have an estimated decay half-life of about 1,000 years.
Değişken kalınlık ve eğime sahip büyük döküm düzensiz şekilli yapılardan oluşuyordu.It comprised large cast irregular shape structures of variable thickness and slope.
Kalenin YapılarıDescription
Kule evi ve çevresindeki yapılarTower house and surrounding buildings
Novonikolayevsk'teki (Novosibirsk'in eski adı) ilk taş yapılardan biridir.It is one of the first stone constructions in Novonikolayevsk (former name of Novosibirsk).
Creeper'a saldıracak yapılar Odin City tarafından üretilir.Units to attack the Creeper are created in Odin City.