yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yapılarını, atmosferlerinde su, karbondioksit, metan olup olmadığını öğrenebiliriz.We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.
Konut bürosu yeni yapılar yapamıyor ve olan yapılar da dayanamıyor.The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
Kelimelerin insanlar arasında iletilmesini sağlayan soyut zihinsel yapılar nelerdir?What are the abstract mental structures that relate word to one another?
Çocuklar bu yapıları nasıl edinirler?How do children acquire them? What is universal across languages?
Bunları hala epey sıkça kullanıyoruz, çünkü çok sağlamlar ve yapıları da oldukça basit.And we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices.
Bu, yapılara tırmanabilen bir robot.This is a robot that can climb structures.
Bir santimetreden çok daha büyük yapılarda yaralarımız olduğunda ne yapmalıyız?What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter?
Burada gördükleriniz düz-yassı yapılar, kas gibi.These are flat structures that we see here, the muscle.
Ya diğer yapılar?What about other structures?
Bu yapılardan bazılarını nakletmeye 14 yıldan daha uzun bir zaman önce başladık.We started implanting some of these structures over 14 years ago.
Bugün biz geko kertenkelesinin ayağındaki kıllara benzeyen yapılar üretebiliyoruz.Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.And it's not just passive structures, it's entire machines.
Vücut yapıları bizden çok farklı.They are very different from us in body form.
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Moleküllerin yapılarının nasıl oluştuğunu gerçekten anlayan bir kimya kitabı hayal edin.Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed.
Kralın buyruğu uyarınca bir sandık yapılarak RABbin Tapınağının kapısının dışına yerleştirildi.So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Sağlam yapılar, kaleler yaparsınız da ebedi kalacağını mı umarsınız?Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
"Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
"Ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Ve o(na çeşitli eziyetler yapılarak tebliğden) menedildi.And he was rejected.
Biz onları yarattık, yapılarını sıkıca bağladık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Sen onları gördüğün zaman cüsseli yapıları beğenini kazanmaktadır.And when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.
& UDF yapıları oluşturGenerate & UDF structures
Dosya sistemine UDF yapıları ekleAdd UDF structures to the file system
Geometrik Yapıları KeşfetNameExplore Geometric Constructions
Bu araç sayesinde 3B molekül yapılarını görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
Yapıları GösterShow Structures
Deprem sonrası Katmandu Durbar Yapıları'ndaki tarihi anıtlar.Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square.
Daha sonra kompozit yapılar ve aeroelastisite alanında uzmanlaştı.He later specialised in composite structures and aeroelasticity.
Beton ve demirden imal edilmiş ilk kalın duvarlı, kubbeli yapılar 1968 yılında ortaya çıktı.The first thick-walled, domed structures made of concrete and iron popped up in 1968.
Devlet ve Tiran'daki siyasi yapılar işleri yetiştirmek için fazla mesai yapıyorlar.State and political structures in Tirana are working overtime to catch up.
Fakat [yolsuzluk içindeki] yapılar, yasalardan zarar görmeyecektir." dedi."But in fact the [corrupt] structures will remain unharmed."
Sizce bu bölge Avrupa-Atlantik yapılarının bir parçası olabilir mi?Do you think that this region can be part of the Euro-Atlantic structures?
Ne var ki Türkiye'de, yapılar çökmeye ve can almaya devam ediyor.In Turkey, however, structures have collapsed again and again, taking lives with them.
Bu tür ek yapılar haliyle imar planına da uymuyor.These are structures that necessarily don't fit the communal plan.
Teklif edilen yasa, son 30 yılda inşa edilen yapıları kapsayacak.The proposed legislation would cover structures built over the last 30 years.
Bu yasa kapsamında meşrulaştırılmayan tüm yapılar yıkılacak.All structures not legalised through this law will be destroyed.
Yetkililerin, yapıların fiili durumu yerinde incelemeleri gerekiyor.Authorities are required to determine the actual situation on the ground.
Sadece yakın geçmişin ‘karanlık’ yapılarının kalıntıları.Only the remnants of the 'dark' structures of the near past.
Kosova kurumları artık Kosova’daki uluslararası yapılarla çok iyi düzeyde bir işbirliği içinde.The Kosovo institutions now have a very good co-operation with international structures in Kosovo.
İtalya ve AB'ye Davet Edilen Ülkeler Hırvatistan'ın Avrupa-Atlantik Yapılarına Üyeliğini DestekliyorItaly, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid
İnşaat halindeki bütün yapılar arasında, dairelerin %60'tan fazlasını sattık.Of all the structures under construction, we have sold over 60% of the flats.
Kuçi: Sırp "paralel yapıları" gitmeliKuci: Serbian "parallel structures" must go
Yani, bu NATO yapılarına ve NATO iletişimine dayanan bir AB emir komuta zinciridir.So, it's an EU chain of command, which relies on NATO structures and on NATO communication.
Buckovski: Polisin değişik etnik yapılardan meydana gelen yapısı büyük kolaylık ve başarı sağladı.Buckovski: The multiethnic composition of the police had remarkable success.
Bu sözde paralel yapılar, sorunun büyük bir kısmını oluşturuyor.These so-called parallel structures are a large part of the problem.
SETimes: Belgrad destekli paralel yapılar sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
Nihayetinde ülke hazır olduğunda, AB yapılarına katılım gerçekleşecektir.It is wise to avoid being too optimistic on the timing of accession.
Ne tür araçlar, yapılar ve işbirliğiyle?With what means, structures, co-operation?
Bu yapılar güçlü ve işlevsel olmalıdır.These structures should be strong and functional.
Bu yapıları yıkma girişimleri sürekli engellerle karşılaştı.Attempts to tear down these structures consistently run into problems.
Maliki, "Paralel yapılar tarafından kullanılan tesisler hakkında elimizde bilgi yok."We have no knowledge of facilities being used by parallel structures.
Rexhepi: Kosova'nın kuzey kesiminde yasadışı yapıların olduğu bir gerçektir.Rexhepi: The presence of illegal structures in the northern part of Kosovo is a fact.
Bunlar, anayasa ve yasalarca tanımlanmış hukuki yollarla yıkacağımız yasadışı yapılar.These are illegal structures that we will undo by legal means defined by the constitution and law.
Taçi: Bu tehdit var ve Sırp paralel yapıları tarafından sürekli olarak yöneltiliyor.Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.
Bütün devlet kurumları, bütün sektörler, bütün organlar ve yapılar bu savaşa katılmalıdır.All state institutions, all sectors, all bodies and structures must be involved in that battle.
Bunu da Sırp paralel yapılarının dağıtılması ve bir polis varlığı oluşturulması izleyecek.Dismantling Serb parallel structures and establishing a police presence would follow.
Şahıs yerel bir haber ajansına verdiği demeçte, "Arnavut yapıları için çalışamayız."We cannot work for the Albanian structures.