yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Frank Gehry'nin yapıları, gelecekte onlar da beklenmedik olmaya devam edecekler.You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.
Dünyanın gerçekten yapılarımız gibi göründüğünü düşünüyoruz.We think the world really looks like our buildings.
Ve elbette yapıların şekilleri var.And of course buildings have their shapes.
Totaliter rejimler için inşa edilmiş güzel yapıları sevmiyorum.I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
İnsanların konuşamadığı, oy veremediği, hiçbir şey yapamadıkları yapılar.Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
Çoğu zaman bu yapılara hayran kalırız.We too often admire those buildings.
Bu olayda, karmaşık üç boyutlu yapıların kendilerini kopyalamaları yapılmıştır.In this case, he's done self-replication of a complex 3D structure.
Sabit bir yapıları yok.They don't have a fixed structure with each other.
Genellikle buna benzer yapılar bir tapınakta toplu halde bulunurlar.B:
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Sentrozomlar, doğrudan mikrotübüllere yardım eden yapılardır. yapılardır.The centrosomes are these structures that help direct what happens to these microtubules.
Ve şimdi bir şey inşa edeceğiz, o yapıları düzenleyeceğiz. (Ritim tutar) (Ritim tutar)And we're going to build something now, organize it, the phrases.
İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor.These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.
Herşey nano yapılardan oluşur.Everything is made up of nanomaterials.
Sorun sadece modern yapılarda değil.It's not just these modern buildings which suffer.
Bütün kristal yapıların en güçlüsü kovalent bağlı örgülerdir. .But the strongest of all crystal structures is the covalent network.
Bu tür yapılar aslında çok kırılgandır.It can have a pretty high boiling point, and this type of structure is actually quite brittle.
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Hiç kimse burun kısmındaki budaklı yapıların benzerliğini farketmemişti.Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
Zamanla, içerden gelen yeni bir güç bu yapıları etkilemeye başladı.In time, a new inner force began to influence the sustenance of these structures.
Buradaki hesaplamalarda yeni matematiksel yapılar bulmaya başladılar.They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Dünyanın ilk zamanlarında yaşam olduğuna dair ilk kanıt stromatolite denen yapılardır.Earth. One line of evidence of early life on Earth is features called stromatolite.
Bu kırmızı yuvarlak yapıları buldular.They found these red circular-looking objects, and they looked, for all the world,
Bu yapıların çoğu inanılmayacak derecede güzeller ve aynı zamanda daha çok verimliler.Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective.
Evet, diske benzeyen bu çizdiğim yapıların her birinin adı tilakoiddir. .So each of these flattish looking pancakes right here, these are called thylakoids.
Zarın üzerinde bulunan tek protein yapısı fotosistem 2 değildir, başka yapılar da mevcuttur.You have maybe another complex.
Ve bu yapılar gerçekten çok karışıktır.And these are hugely complicated.
Bu silindirik şekiller protein yapıları.These cylindrical things, these are proteins.
Yeşil olan yapılarsa klorofil molekülleri.These green things are chlorophyil molecules.
Fotosistem 1'in içinde de başka moleküller ve yapılar var.And then you have other molecules, other complexes.
Bugün bunlar gibi yapılar oluşturan 3D yazıcılara sahip olabiliriz.We can have 3D printers today that build structures like these.
Aslında buradan, bu yüzleri daha küçük parça ve yapılarına ayrıştırdık.From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face.
Brad'in diş yapılarından çalıştık.We worked from dental molds of Brad.
Ancak bu yapılar, temelde, dışsallaştırılmış mide ve akciğerlerdir.But these are essentially externalized stomachs and lungs.
Bence büyüleyiciler çünkü doğal yapılarında hücre çekirdekleri yok.I think it's fascinating that they actually don't have a nucleus in their mature form.
Sonraki videoda bu yapılar açıldığında ne olur bundan bahsedeceğiz -And we're going to talk in the next video about what happens when they open.
Şu ana kadar, makineler ile olan iletişimimiz hep kasıtlı ve direk yapılarla kısıtlandı.Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Çok küçük alt-alt yapılar, mikroskobik.It's just a tiny sub-substructure, microscopic.
Ve ayni zamanda cok buyuk yapilardi bunlar, 150 metre uzakta olduklari icin.And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
3. haftada ise kilit kaynaklarını, aktivitelerini ve maliyet yapılarını... ...inceleyecekler.And then in Week 3 they'll be looking at key resources, key activities, and cost structure.
GMail veya Facebook gibi merkezi yapılar aracılığıyla değilAll of this disintermediation that we've been talking about.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings.
Bu, Google açık yapılarından biri olan Blockly esas alınarak geliştirildi.It's built on top of a Google open framework called Blockly.
Biliyoruz ki Mars'ta ve Ay'da bu yapılardan çok fazla miktarda bulunuyor.We know that on Mars and the Moon there are tons of these structures.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We want to learn how to build biological artifacts,
Kadınlar, erkekler gibi, vücutlarımızda böbreküstü bezleri olarak adlandırılan yapılar var.Females, like males, have in our bodies something called the adrenal glands.
Şilililer yıllardır yığma yapılar inşa etmektedirler.Chileans have been building with confined masonry for decades.
Amirini kenara çekip, yığma yapılarda malzemelerin nasıl yerleştirilmesi gerektiğini gösterdi.He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.
Haiti'nin yıllardır kullandığı, çökecek kadar güçsüz yapılar ortaya çıkartan yöntem.The way at the top is a poorly constructed building that will fail.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.You see, plastics have very complex structures and are difficult to biodegrade.
Bunlar pagoda yapıları.Here's pagoda structures.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Bu nedenle yapılarımızı gün ışığıyla aydınlatıyoruz.So we light our buildings with daylight.
Ve dünya çapındaki CO2 kaynaklarına baktığınız zaman, %52'si yapılardan kaynaklanıyor.And when you look at the worldwide sources of CO2, 52 percent are tied to buildings.
Umarım görebiliyorsunuzdur ortadaki resimde halka şeklinde yapılar var, bunlar su.And I hope you can see that there are some ring-like structures in the middle image, which is water.
Bu yapılar, suyun engellenmeden akmasına izin verir.These structures would permit the free flow of water throughout.
Kitle iletişim olasılıkları, büyük paralı reklamlar yapılarak karıştırıldı.Though some were incredulous ...
Yani, oluşturulan bu proteinler artık hücre içinde farklı yapılar meydana getirebilirler. .So these proteins get formed and eventually, they can form the different structures in a cell.
Fakat daha önemlisi, aşağılarda anlayamadıkları yapılar keşfettiler.But more importantly, they discovered edifices down there that they did not understand.
Organik yapılarının tamamı mükemmel şekilde korunmuş.All their organics are perfectly preserved.