yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ayrıca taş yapılardan oluşan binalar'da vardı, bunlar 17. ve 18 yüzyılda yapılan yapılardı.Postoji mnogo starih zgrada i one su najviše izgrađene u 17. i 18. stoljeću.
Otobüs turları dışında, mimari yapılara düzenlenen geziler, Segway turları ve yürüyüşler yapılmaktadır.Uz obale zaljeva izgrađene su šetnice, parkovi i ugostiteljski objekti.
Yapılar arasında çakıl döşeli sokaklar ortaya çıkarılmıştır.Po gradini su nađeni ulomci prapovijesne keramike.
Bir diğer ağ mimarisi ise peer-to-peer yapılar olarak karşımıza çıkar.Herné siete sú založené na peer-to-peer architektúre.
World Editionpaketi ile, Eiffel Kulesi ve Sears Kulesi gibi yapılar eklenmiştir.World Edition zahŕňa pamiatky po celom svete, vrátane Eiffelovej Veže a Sears Tower.
NSAİİler kimyasal yapılarına göre geniş bir şekilde sınıflandırılırlar.NSA sa klasifikujú na základe ich chemickej štruktúry.
Ağaç yapılarında kullanılır.Používajú sa do drevených konštrukcií.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Toto miesto považujú moslimovia za tretie najsvätejšie miesto.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Počet schodov vo veži je 92.
Amidler ve aminlerin yapıları ve özellikleri farklı olduğu için bu ayrım kimyasal olarak önemlidir.Amidy a amíny majú odlišné štruktúry a vlastnosti, takže tento rozdiel je chemicky dôležitý.
Oyunu oynayabilmek için sokağa çıkıp gezmek ve portal adı verilen bu yapılara ulaşmak gerekir.Preto sa hráč musí dostať do jaskýň a tento portál, tzv.
Mevcut güzergâhta uzun süreli yol çalışmaları yapılarak, 1 Kasım 2003 tarihinde hizmete sokulmuştur.Na tomto mieste má od 1. novembra fungovať dočasná autobusová stanica.
Boy yapıları büyük ölçüde Tanrı Dağları Kırgızlarınkiyle aynıdır.Ako dojka boha Hora bola Nebthet stotožňovaná s dojkou božských faraónov.
Su kaybına karşı özel yapılar oluşturmuşlardır.Špecializoval sa na vodohospodárske stavby.
Aynı normal yaklaşım sonucuna moment karşılastırması yapılarak da erişilebilir.Na konci dejstva sa jej dokonca dostane aj standing ovation.
Modern yapıların inşası 1970'lerde başladı.Výstavba Lánov začala v 70-tych rokov minulého storočia.
Bu yapılar 1943 yılında tamamlandığında beraberlerinde yoğun bir tartışmayı da getirdiler.Všetky budovy boli dokončené v roku 1943 a vyvolávali určitú kontroverziu.
Bugün ise Eyfel Kulesi, Dünya'nın en güzel mimari yapılarından biri olarak kabul edilir.Dnes ale všeobecne platí Eiffelova veža ako jeden z najkrajších príkladov architektúry sveta.
Çok çeşitli paralel bilgisayar (işlemci) yapıları vardır.Ide teda o paralelné, viacprocesorové počítače.
Fakat bu yapıların hepsi kaçak olup konar göçerdir.To všetko sa však odstraňuje ako potenciálny zdroj nákaz a škodcov.
Makroskobik yapılar triboelektrik etki ile sürtülerek elektrik yükü kazanabilirler.Makroskopické teleso sa môže nabiť trením (triboelektrický efekt).
Kerpiç duvarlı bu yapıların bir yangınla tahrip olduğu düşünülmektedir.Podľa nich hradba zanikla pri veľkom požiari.
E-beam litografisi, anten düğüm dizilerinin metalik yapılarını elde etmek için kullanılır.Veľmi čisté gálium sa používa na výrobu polovodičových elektronických prvkov.
Meksika'daki en yüksek binalar listesi Meksika'daki en uzun yapılar listesidir.Toto je zoznam najvyšších budov v meste Mexiko.
Richard Castle her fırsatta aile yapılarının farklı olduğunu iddia etmektedir.Príbehy o Robinovi Hoodovi sú rozličné v každom období svojej histórie.
C++'ın C'den devraldığı ve onu geliştirdiği yapılardan biridir.Výhodou C++ je, že už má zabudovanú podporu objektov.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Rimljani so iz Egipta začeli uvažati tudi gradiva za postavljanje egipčanskim podobnih zgradb.
Portland Çimentosu: Betonarme yapılarda kullanımı en yaygın çimento türüdür.Portlandski cement (portland) je najpogostejše uporabljani cement.
Daha önce inşa edilen Budist yapıları, İslam dönemindekilerden daha dayanıklı olduğunu kanıtladı.Stare budistične zgradbe so se izkazale za bolj trpežne od kasnejših islamskih.
Kapalı dolaşım sisteminin ana yapıları kalp, kan ve kan damarlarıdır.Glavne sestavine človeškega srčnožilnega sistema so srce, kri in krvne žile.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.Niso se spremenile samo besedne rabe ali stavčne strukture, temveč tudi izgovorjava.
Yerli ve muhacirlerin müzikal yapıları birbirine benzer hale gelmiştir.Kulturno izročilo teh indijancev je zelo podobno.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Z načrtovanjem je sprejemanje odločitev lažje, kot se morda zdi.
Bu mimari yapıları Orta Çağ kalelerinkinden farksızdır.Niso sestavni del stavbe kot v srednjeveški arhitekturi.
D-alanin, bazı bakterilerin hücre duvarlarında ve peptid antibiyotiklerin yapılarında da bulunmaktadır.D-alanin se pojavlja v bakterijskih celičnih stenah in v nekaterih peptidnih antibiotikih.
Birkaç gün sonra bunlar işkenceler yapılarak idam edildiler.Nekaj ur za tem so jih obesili.
Yeni açılan ara yollar alt yapıları tamamlandıkça üst kaplamaları yapılacaktır.V novo nadstropje preidemo šele, ko je dokončano vrhnje.
Bunlar hala tam sağlam yapılardır.Vse zgradbe so trdno grajene.
Bu inşa edilen yapıların pek çoğu betonarmeydi.Večina naselij ni bila utrjena.
Tahkimat, savaşlarda kullanılmak üzere savunma amaçlı inşa edilmiş askeri yapılar ve binaları tanımlar.Fortifikacije so torej vojaške zgradbe in konstrukcije namenjene obrambnemu vojskovanju.
Son yıllarda inşa edilen çok yüksek yapılar, nüfusun hızlı büyümesi göz önüne alınarak yapılmışlardır.V zadnjih nekaj letih se je zgradilo veliko hiš, glede na velikost vasi.
Bu listelerde bulunan yapılara "listelenmiş yapılar" adi verilmektedir.Tiste, ki jih imenijemo »rastline«, so napisane poudarjeno.
Bu yapıların Bahis Midaş yapıları oldukları düşünülmektedir.Zanje se domneva, da so bili del gradbene klančine.
Şehirde temiz su ve kanalizasyon yapıları açıkça görülebilir.Sistem za oskrbo z vodo in kanalizacijo je mogoče enostavno prepoznati.
Benzeri, niş tarzında daha küçük yapılar, Hristiyanlığa ait olmayan diğer dini yapılarda da görülür.V novejšem času se pri nas uveljavlja tudi druga oblika praznovanja božiča, ki ni povezana s krščanstvom.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Ne glede na razlog, je bilo paladijevstvo še vedno treba prilagoditi bolj vlažnemu, hladnejšemu vremenu.
Bağlı listeler en basit ve en çok kullanılan veri yapılarındandır.Očala so najlažja in najvarnejša možnost popravila.
Çok çeşitli paralel bilgisayar (işlemci) yapıları vardır.Obstajajo različne oblike virtualnih računalnikov.
Bu daha büyük yapılar da, evrende büyük boşlukları çevreleyen tabakalar ve ipliksi yapılar olarak oluşmuştur..Ti večji sestavi so v splošnem urejeni v plahte in vlakna, ki obkrožajo ogromne vesoljske praznine.
Eğer kendi kendini desteklemeyen yapılar da sayılsaydı, bu tür balonlar dünyanın en yüksekleri olurlardı.Če tega mostu v tistem času ne bi bilo, bi bila favna po svetu zelo različna.
Kanyonun bir bölümü 1991 yılında ABD Ulusal Tarihi Yapılar Listesi'ne alınmıştır.Zgradbo so dali na nacionalni register zgodovinskih krajev ZDA leta 2000.
Ayrıca önemli yapılar ve anıtmezarlar yıkılmıştır.Zgrajene so bile monumentalne zgradbe in namakalni sistemi.
Diğer yapılar 19. yüzyılda da tamamen yıkıktı.Večina drugih stolpov je bila razgrajena v 19. stoletju.
Gölyazı beldesinde merkezi bir yerleşim olmayıp, dağınık yapılar bulunmaktadır.Ostajajo samo javni, ne stanovanjski temelji, s slabo rekonstruiranimi zidovi.
Otomatik ve manuel torçlar el feneri benzeri yapılarda da üretilmektedir.Gorilniki za ročno in avtomatsko varjenje TIG so podobno sestavljeni.
Termal kaynak çevresinde eskiden derme çatma kaplıca yapıları bulunuyordu.Za predprostorom je bila običajno tridelna notranja Cela.
İstanbul'da ise üç gün şenlik yapılarak zafer bayramı ilan edildi.Šujski je v proslavitev zmage ukazal v Moskvi tridnevno zvonjenje.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Na stavbe na obrobju so večkrat vplivale poplave.
Eosin ile boyanan yapılara "eosinofilik" denir.Za strukture, ki se obarvajo z eozinom, pravimo, da so eozinofilne.
Şehir içersinde Brooklyn Bridge ve Empire State Building gibi yapılar takdim edilecek.Į miesto sudėtį įeis net tokie statiniai kaip Bruklino tiltas ir Empire State pastatas.