yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde kentteki tarihi kazılarda bulunan yapılar turistik ilgi çekmektedir.В днешно време останалите исторически обекти около града привличат туристи.
Token ring ve IEEE 802.5 iki temel yapı tipini destekler: Token'lar ve veri/komut yapılarıdır.Token-Ring и IEEE 802.5 поддържат два основни типа кадри – маркер и даннов/команден кадър.
D1 ve D2 hatları uyarılmış hallerinin bilinen hassas yapılarını temsil eder.Линиите D1 и D2 се отнасят за фината структура, разделяща възбудените състояния.
Eğitimsel ölçmelerin amacı ölçülmesi amaçlanan öğrenme yapılarının görgül kestirimlerini sağlamaktır.Процесът на измерване на степента на постигане на очакваните учебни резултати.
Bu dönemde daha çok yüksek ve görkemli yapılar inşa edildi.В тази епоха било издигнато в култ здравото и добре развито тяло.
Tarihi köyden kalıntı bulunmayışının bir sebebi de eskiden yapıların çoğunlukla ağaç yapılar olmasıdır.Основите на селището не могат да бъдат установени, защото в по-голямата си част са били дървени.
Ocak 1953 tarihinde ise kendi siyasi yapıları haricindeki bütün siyasi partileri yasaklamıştır.На 05.03.1935 г., всички дейности на политическите партии са забранени.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.Наскоро бе направена нова чешма до църквата.
Volkanik lavların yarattığı belli koşullar da benzer yapıların ortaya çıkmasına sebep olabilir.Интересен факт за щитовидните вулкани е, че те може да се образуват и на други планети.
Böbrek taşları lokalizasyonlarına ve kimyasal yapılarına göre sınıflandırılırlar.Минералите са разделени на съответните класове и секции съгласно химичния им състав и структура.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.В резултат на това ще се образуват нови видове.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Няколко седмици след сражението се обявява примирие.
Arkeolojik bulgular Mayalar’ın yaklaşık 3000 yıl önce törensel yapılar inşa ettiklerini göstermektedir.Маите са започнали да строят церемониални сгради преди приблизително 3000 години.
Bu tür yapılar "yakıt hücresi yığını" olarak adlandırılır.Едно от имената, с което цистерните се назовават е „Потъналият палат“.
Organik asitler yapıları karbon iskeletine dayalı asitlerdir.По дефиниция органичните вещества са тези, които имат за основа въглероден скелет.
Bu nedenle arkeologların en çok ilgi gösterdiği yapılardandır.Но това е работа на археолозите, които биха са заинтересували от тези факти.
Demir Çağı boyunca İzmir evleri, büyüklü küçüklü tek odalı yapılardan oluşmakta idi.През Желязната епоха къщите били малки, с една стая.
Ekonomik-parasal birlik koşullarını düzenleyen ortak yapılar ve ortaklığı harekete geçirici mekanizmalar.Социално-икономическото замогване създава условия за строителна дейност.
Köyde; su şebeksi ve kanalizasyon gibi alt yapıları yoktur.Както в повечето трънски села няма изградени водопровод и канализация.
Açık anahtarlamalı yapılarda da kullanılmaktadır.Използват се само при инсталации на открито.
Bu daha çok sanayi yapılarında görülür.Това е отразено в някои по-нови трудове.
Bu koşma biçimleri, adlandırıldıkları yapıların bir bileşimidir.Част от отцепилите се формират т.нар.
Nehir üzerine son olarak Obruk Barajı yapılarak 2007 yılı içerisinde su tutumuna başlanılmıştır.През 2007 г. започва изграждането на дига по брега на реката за предпазване от наводнения.
Müstakil evler ve iki katlı yapılar çok nadirdir.Павилиони и други леки постройки се срещат по-рядко.
Where Will You Go şarkısı daha sonra farklı bir versiyonu yapılarak Origin demo albümüne eklenmiştir.Песента влиза в албума във версия, различаваща се от първоначалната демо версия.
Yapılardan dokuzu Japonya'nın ulusal hazineleri, diğer 94'ü ise Önemli Kültür Varlıkları'dır.Od njih, 9 građevina ima status nacionalnog blaga, a ostalih 94 status spomenika kulture.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.Također je slagala kemijske strukture i pisala kemijske jednadžbe koje su korištene u seriji.
Mısır Piramitleri dünyanın en eski şekilli taşlardan inşa edilmiş yapılarıdırlar.Egipatske su piramide najveličanstvenije građevine koje su ljudi ikad napravili.
Taliban destekli yapılar hava saldırısının baskısı altında yıprandılar.Talibanska su se uporišta pod pritiskom zračnih napada počela raspadati.
Bunlar hala tam sağlam yapılardır.Potpune su građe.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Prijedlog je uključivao dvodnevni prekid vatre nakon čega su trebali uslijediti mirovni pregovori.
Bu yapılara yinelgen yapılar denir.Takva djela nazivamo građevinskim objektima.
Kapalı dolaşım sisteminin ana yapıları kalp, kan ve kan damarlarıdır.Glavni dijelovi krvožilnog sustava su srce, krv i krvne žile.
Tüm Kalkolitik evrelerinde yapıların yangın geçirdiği görülmektedir.Zajedno u tišini promatraju kako stablo dalje gori.
Kimilerine göre Geronimo işkence yapılarak öldürülmüştü.Sjećate se kad je ubijen Gerry Torciano?
Mısır Piramitleri, Mısır’da yer alan piramit şeklindeki yapılardır.Meretseger je mjesto u Egiptu, planina oblika piramide.
Birçok tarihi ve dini öneme sahip yapı yıkıldı ve yerlerine modern yapılar dikildi.Mnoge druge povijesne i vjerski značajne objekte zamijenile su moderne građevine.
Önceki yapıların yerine inşa edilmişlerdir.Sagrađen je na mjestu prijašnje šume.
Sanayi yapılarında daha yaygın kullanılır.Sve više se upotrebljavaju tvornički materijali.
Ulusal Tarihi Yapılar Listesi Kayıtları.Nacionalni registar povijesnih mjesta.
Kent içinde İon tarzında yapılmış bir tapınak ve çeşitli büyüklükte yapılar bulunmaktadır.U njemu rastu visoka stabla različite dobi i različitih vrsta.
Tahkimat, savaşlarda kullanılmak üzere savunma amaçlı inşa edilmiş askeri yapılar ve binaları tanımlar.Utvrde ili fortifikacije su vojne građevine i konstrukcije namijenjene obrambenom ratovanju.
O zamandan sonra arazide pek önemli yapılar yapılmadı.Tijekom tog razdoblja, nije bilo značajnih novih građevina.
Klasik İran mimarîsinin ana yapıları cami ve saraydır.Glavni tipovi građevina klasične iranske arhitekture su palače, džamije i bazari.
Homo erectus ile Homo sapiens arasındaki temel ayrımın kafatası ve diş yapılarında olduğu görülür.Cranium vjerojatno predstavlja prijelaznu formu između Homo erectusa i Homo sapiensa.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.Tijelo je snažno izgrađeno, udovi su jaki.
Rusya yapılarındaki halkların dilleri konuşabilmesi" (Rusça).Ljubitelji ruske riječi (rus.
Sidney Opera Evi (Sydney Opera House), Sidney'in sembolü ve 20. yüzyılın en ünlü yapılarından biri.Sydney Opera House) je jedna od najpoznatijih građevina u Sydneyu (Australija), ali i svijetu.
Vücut yapıları değişiktir.Kukci se mijenjaju.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Spajanjem nekoliko naroda može se razviti nov narod.
Bu yapılar, Robert Rauschenberg gibi sanatçıların eserlerinden bulunan yoğun dokusal özellikleri paylaşıyor.Radi se o epskoj poeziji koja opisuje djela Roberta Brucea, tj.
Ortaya çıkarılan yapıların büyük çoğunluğu ev olarak kullanılan yapılardır.Postav zbirke većim dijelom prikazuje kako su nekada bile uređene kuće.
Bu savunma yapıları olası bir Fransız akınına karşı önlem olarak düşünülmekteydi.Tvrdili su da je bivši pravni sporazum bio protivan francuskomu zakonu.
Belirli yapılarla düzmetni seçmek mümkündür ya da ekleme yaparak bu problemin üstesinden gelinilebilir.Mogu biti iz problemske domene ili o načinu kako se problem rješava.
Opus caementicium antik Roma'da yapıların inşasında kullanılan betonun Latince adlandırmasıdır.Opus reticulatum je latinski naziv za građevinsku tehniku široko korištenu u arhitekturi Rimskoga Carstva.
Antik kente ait yapıların birçoğu 1822 yılında meydana gelen depremde yıkılmıştır.Dobar dio gradskih zidina, kao i dosta kuća srušen je za potresa 1894. godine.
Bağlı listeler en basit ve en çok kullanılan veri yapılarındandır.Zatici spadaju među najstarije i najjednostavnije konstrukcijske elemente.
Ayrıca iddialı yeni yapılar da kurulmuştur.Također su predstavljene nove vještine.
Yapıları, giyim kuşamları, yaşayış şekilleri tamamen değişmiştir.Odjeća, običaji, pa čak i ljudi, su se promijenili.
Bu varsayımın, iktidar yapıları bağlamında dili politik olarak kullandığı birçok defa denenmiştir.Međutim, često se rabi kao izborni konstrukt u jezicima u kojima je dostupan.