yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
10,735 nüfusu vardır ve benzersiz trullo yapılarıyla ünlüdür.인구 수는 10,735명이며 고유한 트룰로 건물로 유명하다.
1059 ve 1128 yılları arasında yapılmış olup, şehrin en eski yapılarından biridir.1059년부터 1128년까지 건설되어 피렌체에서 가장 오래된 건축물 중 하나다.
Dünyanın en uzun süreyle (15 yüzyıl) ibadet yeri olmuş yapılarından biridir.외래 악무 중에서는 가장 오래된 것 중의 하나이며, 주로 사원의 불회에서 행하여졌다.
Şantiye temizlenir.(varsa mevcut yapılar kaldırılır.)창동역 (공사도중 시행사 부도 등으로 현재는 중단된 상태이다.)
Ayrıca değişik konformasyon yapılarında bulunabilir.또한 여러 가지 표현방식을 가지고 있어야 한다.
Roma İmparatorluğu tahtına geçen imparatorlar, Yunan kentlerine birçok yeni yapılar inşa ettirdiler.몇몇 황제들은 그리스 도시에 새 건물을 건설하기도 했다.
200 milyon yıldan beri kaplumbağaların vücut yapıları önemli hiçbir değişikliğe uğramamıştır.이후 십수억년 동안 생물의 형태는 크게 변화하지 않았다.
Microsoft, Aero temasını 5048 yapıdaki kamu yapılarında kullanmaya başladı.마이크로소프트는 빌드 5048에서 공식 빌드에 에어로 테마를 사용하기 시작했다.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.한편 HTML5은 구조적으로 SGML과 호환될 수 없다.
Ancak yerleşme gördüğü dönemde teraslama yapılarak düzeltilmiş olduğu düşünülmektedir.이는 건물을 수리할 때 고려시대의 부재를 재활용한 것이라 짐작한다.
Bu yapıların dışında ise kül dolu pek çok çöp çukuru ortaya çıkarılmıştır.그러나 이런 가운데서도 태조의 왕사 무학(無學)을 비롯하여 많은 명승(名僧)들이 배출되었다.
Kanal boyunca sanat yapıları mevcuttur.역 곳곳에 예술 작품들이 있다.
Bu alanı kontrol edebilmek için çeşitli yapılar kullanır.이걸 관찰할 수 있는 다양한 서비스가 있다.
Google mağazası, Google tarafından yapılan veya bu şirketle işbirliği yapılarak yapılan ürünleri satmaktadır.구글 스토어는 구글이 개발하거나 구글과 협업하여 만든 제품을 판매한다.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.이 건물에는 29대의 승강기가 있다.
Bu yapılar DNA hesaplamasında kullanılabilir ama bu şart değildir.המבנים הללו יכולים לשמש במחשב DNA אך אין זה הכרחי.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.רק בניסיון ה-12, לאחר 50 ימי לחימה, נקבעה הפסקת אש.
Kristal yapıları anlamak kristalografik kusurları anlamak için önemli bir önkoşuldur.הבנת מבני הגבישים הוא תנאי הכרחי חשוב להבנת פגמים קריסטלוגרפיים.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.למרות זאת, HTML5 עוצב כך שתהיה תאימות לאחור בעיבוד הגרסאות הנפוצות הקודמות של HTML.
Sidney Opera Evi (Sydney Opera House), Sidney'in sembolü ve 20. yüzyılın en ünlü yapılarından biri.בית האופרה של סידני (באנגלית: Sydney Opera House) הוא אחד המבנים המפורסמים ביותר שנבנו במאה ה-20.
Yapılarında ahşap kullanılıyordu.לבנייתם השתמשו בעץ.
Evler, sosyal yapılar ve tapınaklar Agora'nın etrafına inşâ edilirdi.בתי המגורים, בנייני הציבור והמקדשים מוקמו סביב האגורה.
Vücut yapıları değişiktir.שינוי ביציבת הגוף.
Çok uzun süreli provalar yapılarak ezberlenir.הדבר מקשה על ביצוע מחקרים ארוכי טווח.
Aleller oldukça farklı olabilirler ve farklı RNA yapıları meydana getirebilirler.כמובן מאליו, איברים שונים עשויים לתת מדידת דרווין שונה.
Komiteler çoğunlukla karar almada en güvenilir yapılardır.לרוב הם מהווים גורם חשוב ביותר בקבלת החלטות.
Yuvarlak Planlı Yapılar Evresi'nden itibaren işlev görmektedir.רדיוס כדור הארץ היה ידוע בערך מאז ארטוסתנס).
Tüm yapıları buza gömülmüştür.הוא נקבר על הקרח.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.ולא רק אלא רואה בהם ערכים שמשלימים אחד את השני.
Bu yapımdan sonra çeşitli televizyon yapılarında yer aldı.לאחר סדרה זו, היא קיבלה הצעות בסדרת טלוויזיה שונות.
Diş yapıları diğer çeşitli kemiricilerinkine benzer.סוג ציוריה נראה בדיוק כמו ציורי דיסני האחרים.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.למרות המאמצים הדיאטה קשה בהרבה ממה שחשבו.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.הם מאופיינים במבנה גוף פחוס.
Bu alanı kontrol edebilmek için çeşitli yapılar kullanır.המוצב תרם רבות לשליטה בגזרה זו.
Bu sırada yeni geliştirilmiş ışıldama sayıcısı, hava duşlarının yapılarının incelenmesinde yeni yol oldu.באותה תקופה התפתח במהירות השימוש במונה נצנץ שהציע דרך חדשה לחקור את המבנה של מקלחות אוויר.
2009 Yılı Haziran ayında Bahçeköy'e harici santral yapılarak ADSL hizmeti verilmeye başlanmıştır.בחודש יוני 2003, החל בשיווק תוכנת ExpertVNC המספקת שירות תמיכה מרוחק.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.המבנים ההיסטוריים החשובים ביותר נבנו בתקופה זו.
Açık anahtarlamalı yapılarda da kullanılmaktadır.כן יוצרו במפעל מנעולים.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.הפריטים העתיקים ביותר מתוארכים לתקופת האבן החדשה.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.כתפיו גדולות ומבנה גופו חזק.
Şu an köyde bulunan yapılar, en eski olarak, 17. yüzyıl başlarına dayanmaktadır.ההתיישבות באזור קיימת לכל הפחות מהמאה ה-17.
Bu yapılardan her bir yetişkin bireyin ağzının iki yanında toplam 262 ile 473 arasında bulunur.לפרט בוגר קיימות בין 262 ל-473 מזיפות בכל צד של פיו, כאשר כולן עשויות מקרטין.
Şöyle ki; aşiretler farklı sülaleri bünyesinde barındıran yapılardır.למעשה, תכלילים אלה הם פגמים שנוצרו בשלבים שונים של ההתגבשות.
Mısır Piramitleri, Mısır’da yer alan piramit şeklindeki yapılardır.הפירמידות במצרים בנויות בצורה של פירמידה עם בסיס בצורת ריבוע.
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.כיום אני לא יכול לומר במדויק מי השתתף בעבודת הבנייה.
Depremde, belki de bu yapıları 1509 yılında yıkılmış.המצבה על קברו נהרסה בשנת 1509.
Şehrin eski tarihine rağmen tarihi yapıları azdır.על ההיסטוריה הרחוקה של העיר יש מעט תיעוד היסטורי.
Kedilerin ayak yapıları hep ileriye gitmek için evrilmiştir.ציורי המדרכה חשופים להולכי רגל המזדמנים למקום.
Alosterik enzimler, effektörlerine bağlanmaya cevaben yapılarını değiştirirler.הדיסאסמבלר מנסה להסיק את גודל המשתנים מפקודות הגישה אליהן.
Yerelnet ayrıca caminin minaresi yapılarak köyden çok para toplandı.כמו כן המינירייל (המונורייל של התערוכה) עבר דרך המבנה.
2005 yılında kanalizasyon inşaatı yapılarak köylünün hizmetine sunulmuştur.ב-2005 בוצע פרויקט ניקוי שדה מוקשים ירדני מהשכונה.
Bulunan tüm yapılar şiddetli bir yangınla tahrip olmuştur.כל השריוניות ירו כאחת אש רצופה.
Neredeyse hiç yeşil bitki yemezler ve bundan dolayı mide yapılarıda gayet basitdir.אין להם מערכת עיכול ולכן הם צריכים לאכול בתדירות גבוהה.
Bu şekilde ileride Batı Roma ve Doğu Roma imparatorluklarına dönüşecek yapıları oluşturmuş oldu.בעשות כן, יצר למעשה את מה שלימים יהפוך לקיסרות הרומית המערבית ולקיסרות הרומית המזרחית.
Bu yüzden su içindeki yapılarda kullanılabilir.ניתן להשתמש בחומרים על בסיס מים.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.אין זה המצוי אצלכם אילא תרגום של הדיוטות.
Yeni kocaman yapılar ilk kez Versiyon 6'ya ait olan diyarlarda ortaya çıkarlar ve ciddi beceriler gerektirir.Новите колосални структури за пръв път се появяват във Версия 6 и изискват огромни количества умения.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 е проектиран така, че старите браузъри да могат да игнорират новите HTML5 конструкции.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.Теориите са структури от идеи, които обясняват и интерпретират факти.
Yapılarında monosakkaritlere ek olarak başka maddeler de içeren karbonhidratlardır.При хищните видове освен тях отделят и киселини.