yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu türdeki yapılara pirca stilindeki binalar denmektedir.このような建物を礎板建物と称することがある。
Kemeraltı'nda bulunan en eski yapılardan biridir.完全な天井のある自立型の建築物として最古か。
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.ただし、インドネシアおよびスリランカのようないくつかの国は組織的な方針枠組を持っている。
Üçgen kafa yapıları vardır.三角頭に対して有効。
Yine Bolu yöresinde böreği ve çorbası yapılarak tüketilir.また、預けられた家の主人が肉のスープをくれた。
Sm ve Im tip gökadalar bazı diğer yapılarla (tip Irr-1) beraber düzensiz gökada olarak sınıflandırılırlar.Sm型とlm型は、ある構造の不規則銀河にも分類される(Irr-1型)。
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.ナイター照明は屋根と一体化して設けられている。
Ayrıca bu kalelerde görevli askeri birliklerin konaklaması amacı ile özel barınma yapıları da hazırlanmıştı.この為、孤立した部隊への夜間補給物資投下などの特殊任務にも有用だった。
Neredeyse hiç yeşil bitki yemezler ve bundan dolayı mide yapılarıda gayet basitdir.通常の水域では餌量はそれほど多くないから、そうやって吸着した餌を食べるだけである。
Yapılar genelde ahşaptır.材質は通常木製である。
Bu yapılarda taş ya da kerpiç kullanılmadığı düşünülmektedir.墳丘には埴輪や葺石は用いられていないことが判っている。
Roma İmparatorluğu tahtına geçen imparatorlar, Yunan kentlerine birçok yeni yapılar inşa ettirdiler.古代ローマ人はまた、彼らの帝国を通じて多くの新しい植民地の町を設立した。
Dikilitaşlı ve dörtgen planlı yapılar ortaya çıkarılmıştır.4台の望遠鏡を建設する予算は既に認められている。
Otomatik ve manuel torçlar el feneri benzeri yapılarda da üretilmektedir.尚、この腕部自体がマニピュレーターとしても機能する。
Azınlık öbeklerinin haklarını savunmak amacıyla çeşitli politik yapılar da bulunmaktadır.マイノリティの集団の権利も特色にしている多くの政治団体がある。
Arazi, yüzey engebeliği, ve ağaç ve yapılar gibi rüzgârı engelleyen şeyler tarafından etkilenir.高度による風速増加は地表付近ほど大きく、地勢、地表の凹凸、樹木や建物などの風の障害物の有無などに影響される。
Mısır Piramitleri, Mısır’da yer alan piramit şeklindeki yapılardır.エジプトのピラミッド（Egyptian pyramids）は、エジプトに位置する、角錐の形をした古代のピラミッドである。
Yeni yapılan su getirme yapıları ile bu soruna çözüm bulunmaya çalışılmaktadır .これらの水にまつわる問題に対して、問題解決に向けた努力も行われている。
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.另一個大尺度結構的證據是萊曼α森林（Lyman alpha forest）。
Google mağazası, Google tarafından yapılan veya bu şirketle işbirliği yapılarak yapılan ürünleri satmaktadır.Google商店銷售由Google製作的產品或與該公司合作製作的產品。
1945'te H. M. Powell bu bileşiklerin kristal yapıların analizini yaptı ve bunları klatrat olarak adlandırdı.1945年，H.M. 鲍威尔分析了这些化合物的晶体结构，将它们命名为笼形复合物。
Yeni Kuzey Alman Konfederasyonu kendine ait anayasa, bayrak, devlet ve yönetim yapılarına sahipti.新的北德意志邦联有自己的宪法、旗帜和政府及行政结构。
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5在设计时保证旧的浏览器能够安全地忽略掉新的HTML5代码。
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。
2003 yılı itibarıyla, bilinen tüm RNA yapılarının neredeyse yarısı NMR spektroskopisi ile tespit edilmiştir.截至2003年，所有已知RNA结构中近一半已通过核磁共振波谱法确定 。
İlk olarak Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde inşa edilmiştir.第一個石頭建築在耶利哥被建造。
İkincil yapılar yerel olduğu için bir proteinin içinde farklı ikincil yapılara sahip pek çok bölge olabilir.因为二级结构是局部的，不同的二级结构的许多区域可存在于相同的蛋白质分子。
Meydandaki diğer yapılar gibi II. Dünya Savaşı boyunca hasar görmüştür.如同广场上其他建筑一样，在第二次世界大战期间，它也严重受损。
Bir diğer deyişle, ikincil ve üçüncül yapıların birincil yapıdan öngörüsüdür.因此，可以生成第二代和第三代的恆星。
Farklı yapıları ve düşük kütleleri dışında iki büyük konuda bizim galaksimizden ayrılırlar.撇開她們不同的結構和低質量，她們與我們的銀河有兩項很大的不同。
Bu ayarlamalar sürekli olmasa bile aşama aşama da yapılarak sorunlar çözülebilmektedir.其实即使在那个处境，也总相信问题是能够解决的。
Mimar Melling'e Beşiktaş Sarayı'nda bir kasır yaptırmış, lüzum gördüğü diğer yapıları da genişlettirmiştir.特剛在塔拉斯山底下修建了他的宮殿，將之稱為凡雅瑪。
Konseptus, zigottan itibaren gelişen tüm embriyo içi ve dışı yapıları içerir.胚體包括所有從合子發育來的構造，即包含胚胎以及胚胎外的構造。
Bu tür yapılar "yakıt hücresi yığını" olarak adlandırılır.這種設計被稱為「燃料電池堆疊」。
Yeryüzündeki en yüksek yapıların çoğu gergi teli destekli yayın kuleleridir.大部分高放射性废物來源於國防部門。
Elektromekanik yapılara örnek asansörlerdir.造型為一類似電梯的物體。
Eyalette birçok tarihî eserin yanı sıra ülkenin en modern yapıları da yer alır.本州歷史悠久，州裡有許多帶有歷史意義的建築物。
Yapıları ve amaçlarıyla sivil gemilerden farklıdırlar.現代的軍事工程和土木工程不同。
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.经过长期征战后当地长老开始进行和平谈判。
Nöronlar hem yapılarına (veya uzantılarına) hem de işlevlerine göre sınıflandırılırlar.桐生和遙作為他們的親人，得面對他們各式各樣的煩惱和問題。
Onun ekibi elektronik bağ yapısının, Raman dağılımı ve karbon nano yapıların fotofiziği’ni sıklıkla kullandı.她的研究团队经常使用电子能带结构，碳纳米结构的拉曼散射与光物理。
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.然而，这种建筑会比原来设想的更难观测到。
Yaklaşık 5500 yıllık olan kompleks, dünyanın en eski dini yapılarından biridir.共收藏了约550万份标本，是世界上最大的植物标本馆之一。
Yahudi yapıları da zarar gördü.可是，猶太人本身也有難題。
Bu stile yakın diğer yapılar Barbaro Sarayı ve Giustinian Sarayıdır.附近这种风格的其他建筑物还有巴巴罗宫（Palazzo Barbaro）和Palazzo Giustinian。
Kampüste dört fakülteye ait yapılar bulunmaktadır.校园内建有四个人工湖。
Ankara yakınlarında işkence yapılarak öldürüldü.后在巴格达附近被人暗杀。
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.磺胺类药物的活性与其化学构象之间存在密切联系。
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.骨骼强健，身體耐寒。
Judokaları teşvik etmek amacıyla her 6 ayda bir sınav yapılarak bir üst kuşağa geçmeye imkân verilir.這些人每6個月用超聲波進行篩查。
O zamandan sonra arazide pek önemli yapılar yapılmadı.從此之後，並沒有大的工程進行。
Katedralin etrafı 17.-18. yüzyıllarda Ukrayna Barok tarzında inşa edilmiş yapılarla çevrilidir.在十七世纪至十八世纪过渡期间，按照乌克兰巴洛克式风格的建筑形式对其进行了外部整修。
Anatomide görülen analog yapılar bunun bir örneğidir.胰岛素水平的振荡就是一个例子。
Boşalan yapılara herhangi bir kurum taşınmadığı gibi, yapılara onarımda da bulunulmadı.而壞掉的建築未修繕者也不計其數。
Führerprinzip, Üçüncü Reich'ın hükümet yapılarında siyasi otoritenin temelini belirlemiştir.屠杀的决策是第三帝国的最高层做出的。
Tutuklanan anne ve oğluna işkence yapılarak her ikisinin de burunları kesildi.其母亲凛因头上有角而饱受欺凌，母子俩受尽折磨。
Taş yapılarda geniş kapı ve pencereler yapılamıyordu.大部分建筑屋顶、窗户不存。
Bu arsaya çeşitli binalar, yollar ve çevre düzenleme yapıları inşa ederek şehir büyütülmektedir.该计划包含了兴建市政设施、道路等一系列内容。
Vücut yapıları değişiktir.身體都接受過改造。
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.거대구조의 또다른 지표로는 '라이먼-알파 숲'(lyman-alpha forest)이 있다.