yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak tüm denemeleri sonuçsuz kalır çünkü silahları ve askeri yapıları oldukça kalitesizdir.Tak pelak lagi bahwa itu semua karena kesuksesan atau keberhasilan pembinaan.
Mısır Piramitleri, Mısır’da yer alan piramit şeklindeki yapılardır.Hal ini dibuktikan dengan adanya piramida di Mesir.
Ayrıca bu kalelerde görevli askeri birliklerin konaklaması amacı ile özel barınma yapıları da hazırlanmıştı.Karena di tempat ini sendiri dibuka perekrutan dan pelatihan tentara Permesta.
Hala bu döneme ait yapılar mevcuttur.Hingga kini mereka masih membangun rumah seperti itu.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Người La Mã cũng nhập khẩu vật liệu xây dựng từ Ai Cập để xây dựng nên các kiến trúc mang phong cách Ai Cập.
Sanayi yapıları gelişmiş ülkelerdeki gayri safi yurtiçi hasılanın %6 ile 9'unu oluşturur.Tại những nước phát triển, ngành công nghiệp xây dựng đóng góp từ 6-9% Tổng sản phẩm nội địa.
10,735 nüfusu vardır ve benzersiz trullo yapılarıyla ünlüdür.Nó có dân số khoảng 10.735 người, và nổi tiếng với các nhà lều đá khô gọi là Trullo.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Tuy nhiên, những công trình như thế có thể khó bị phát hiện hơn suy nghĩ ban đầu.
En yaygın ikincil yapılar alfa sarmal ve beta yapraktır.Cấu trúc bậc hai phổ biến nhất là xoắn alpha và phiến gấp beta.
Bu ayakkabıların genelde moc toe (makosen gibi) tarzı yapıları vardır.Nếu họ mang giày, thường là giày cao gót.
1991'den önce şehir İngilizce'de Ashkhabad olarak Rusça'dan direkt çeviri yapılarak kullanılmıştır.Trước năm 1991, tên thành phố thường được ghi là Ashkhabad trong tiếng Anh, chuyển tự từ tên tiếng Nga.
Yeryüzündeki en yüksek yapıların çoğu gergi teli destekli yayın kuleleridir.Hầu hết các công trình cao nhất trên thế giới là các tháp viễn thông.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.Một bước đột phá là phát minh sôcôla sữa đặc vào năm 1875 bởi Daniel Peter.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Trong số các địa điểm này thì 13 trong số đó là các đền thờ Phật giáo, 3 đền thờ Thần đạo, và 1 lâu đài.
Bektaşilerde ise dergahlarda toplanılarak, cem ayinleri yapılarak dualarla başlardı.Phải chăng họ ỷ lại vào các giáo sĩ chuyên nghiệp cầu nguyện là đủ rồi?
World Editionpaketi ile, Eiffel Kulesi ve Sears Kulesi gibi yapılar eklenmiştir.Trên khắp thế giới, nhiều bản sao và các công trình mô phỏng theo tháp Eiffel được xây dựng.
Veri yapıları basit ya da karmaşık olabilmektedir.Máy server có thể thi hành các nhiệm vụ đơn giản hoặc phức tạp.
Mercan resifleri canlı organizmaların ürettiği aragonit yapılardır.Rạn san hô hay ám tiêu san hô là cấu trúc aragonit được tạo bởi các cơ thể sống.
Ayrıca kafatası ve yüzgeç yapıları da iki tür arasında küçük farklılıklar gösterir.Hộp sọ và vây của nó cũng thể hiện những khác biệt nhỏ giữa hai loài trên.
Yapılarında ahşap kullanılıyordu.Gỗ dùng trong xây dựng nhà cửa.
Bu genetik programlar, nükleotit denen (A, T, C, G) yapıların farklı dizilimleriyle şifrelenir.Cách đơn giản nhất để nghiên cứu các gen là dựa trên từng nucleotide một (A, T, G, C).
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Những cấu trúc nguyên thủy này cuối cùng hình thành lên các thiên hà như quan sát thấy ngày nay.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Thích nghi có thể xảy ra thông qua sự thay đổi từ từ các cấu trúc có sẵn.
Depremde Erivan'daki önemli yapılar büyük hasar gördü.Trên toàn Honduras, ngành nông nghiệp chịu thiệt hại nghiêm trọng.
Çoğu örümcek insan derisini delebilecek ağız yapılarına sahip değildir.Hầu hết các con nhện không gây ra vết cắn có mức độ nguy hiểm.
Avrupa'daki en eski megalitik yapılardan biridir.Nó là một trong những cấu trúc cự thạch cổ xưa lớn nhất châu Âu.
Kentin yapıları büyük ölçüde tahrip olmuştur.Các nghĩa trang địa phương tương tự đã bị hư hại ở mức độ lớn hơn.
Bağlı listeler en basit ve en çok kullanılan veri yapılarındandır.Danh sách liên kết là một trong những cấu trúc dữ liệu đơn giản và phổ biến nhất.
Şantiye temizlenir.(varsa mevcut yapılar kaldırılır.)Nền đình xây bằng đá chẻ (sau này người ta cho xây tường gạch vây quanh).
İnşaat çalışmaları ilerledikçe, ilaveler yapılarak taahhüt tutarı 1,5 milyar doları aştı.Trạm Y tế xã Phú Tiến được đầu tư xây dựng với kinh phí 1,5 tỷ đồng.
Barok devri yapıları prenslerin sahip oldukları kudreti gösterirler.Các tòa nhà xa hoa được thiết kế gây ấn tượng thể hiện sức mạnh của nhà Savoy.
D1 ve D2 hatları uyarılmış hallerinin bilinen hassas yapılarını temsil eder.D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.
Present simple veya simple present, İngilizcedeki zaman yapılarından biri.Thì hiện tại đơn (tiếng Anh: Simple present hoặc Present simple) là một thì trong tiếng Anh hiện đại.
Bazı cihazlar veya sistemler doğal olarak (yapıları itibarıyla) kontrol edilemez.ある種の機器やシステムは、本質的に制御不能である。
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5は、古いブラウザが新しいHTML5の構造を安全に無視することが出来るように設計されている。
Tüm yapıları buza gömülmüştür.すべての小屋は雪に埋もれていた。
Ancak kendilerini diğer yapılardan ayıran ortak özelliklere de sahiplerdir.またそれぞれの大陸別に分かれた連盟にも属している。
Birçok yararlı yapılar karmaşık ve termodinamik olarak mümkün olmayan atom düzenlemeleri gerektirir.有益な構造のほとんどが、複雑で熱力学的にもあり得ない原子の配置を必要としている。
Bu seviye, farklı matematiksel yapılar tarafından tarif edilebilir eşit gerçek bütün evrenleri dikkate alır.このレベルは、異なる数学的構造によって記述可能な宇宙はすべて等しく実在すると考える。
Bellare ve Rogaway (1993) şifreleme yapılarında onların kullanımını savunmuştur.Bellare & Rogaway (1993)は暗号設計にランダムオラクルを利用することを主張した。
Nehir kıyısındaki ahşap depo yapıları UNESCO Dünya Miras Listesi için önerilmiştir.河岸の木製倉庫の建築はユネスコの世界遺産にすることを提案されている。
Yapılar iki bölüme ayrılmıştır.建物は二つの部分に分かれている。
Bunların kamu yapıları olduğu düşünülmektedir.そのため、これらは創作であると考えられる。
Sağlık ve çevre etkilerini ele alabilmemiz için nano yapılar arasındaki farkı bilmemiz lazım.ナノ材料が健康や環境に与える影響を論じるには、次の２種類のナノ構造体を区別する必要がある。
Ama bütün toplumların yapılarında, kendi aralarında çatışan çelişkiler mutlaka vardır.相手がいればいかなる種族(同じスラードでも)にも喧嘩をふっかける。
Ağızlarında, çenelerini çok açabilmeye olanak veren menteşe yapıları bulunur.ヘッドに吸い口を開ける方法にも幾つかある。
Kaslı bir vücut yapıları vardır.健康な体をつくる。
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.^ 現地の目録によれば建物番号29。
Çeşitli substrat spesifisiteleri, protein yapıları ve biyolojik işlevleri olan farklı esteraz tipleri vardır.基質特異性やタンパク質構造、生理学的機能に応じて、広い範囲の様々なエステラーゼが存在する。
Kıvrımlı yapılar daha sonra yüzeye ulaşır, genellikle dağ kuşakları (sıra dağlar) oluşturur.県道は佐世保湾を臨みながら山間部の中腹を進む。
Taşınabilen yapılar su seviyesinin üzerine taşınmaktadır.表面張力を持った物質は水面に浮遊することができる。
ROM'lara yapıları itibarıyla veri yazma imkânı yoktur.ローマ数字を読むのが苦手。
Küçük evlerden saray tanımına giren yapılara kadar çeşitli boyutlarda olabilirdi.小さな個体から、ビルを覆う巨大な個体まで様々なサイズが存在する。
Daha sonra mezarının bulunduğu bölgeye türbesi yapılarak ziyarete açılmıştır.その後は自宅近くに建てられた墓に訪問することができる。
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.その結果、帝国の領土は南インドにまで広がった。
Bu onların kimyasal yapılarına bağlıdır.これらが化学のいしずえとされる。
Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.構造変化を見つけるために用いられるプログラムがいくつか存在する。
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan RS-232 sinyalleri ve pin yapıları listelenmiştir.以下の表は一般に使用されるRS-232信号とピンの割り当てを一覧にしたものである。
Bu itibar daha sonraki bilgisayar fraktral yapılarının tutulmasının habercisi oldu.この点は次世代連絡船建造までの課題となった。
Elektromekanik yapılara örnek asansörlerdir.代表的な応用例として、分子エレベーターがある。