yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ahmedbeyov tasarladığı yapılarında doğu ve batı mimarlığının üsluplarını birleştirirdi.Ben-Haim yhdisteli tuotannossaan lännen ja idän vaikutteita.
Hamidoğullarından kalma büyük ve tarihi değeri olan yapılardan biridir.Syntyneet lapset olivat muinaisaikojen mahtavia ja maineikkaita sankareita.
Bu yapılar yok edilebilir fakat yok edilmesi oldukça zordur.Varma tästä ei voi olla, sillä se on lähes tuhoutunut.
Yapılar killi toprak ve taşlarla inşa edilmiştir.Valli on täällä rakennettu maasta ja kivistä.
Burada çiçek ve meyvelerin pigment yapıları hakkında çalıştı.Tuolloin hän tutki kasvien ja hedelmien pigmenttejä.
Kümeleme (clustering), yapıları kullanıcılara kesintisiz bir hizmet vermek amacıyla geliştirilmiştir.Cluster Edition on tarkoitettu palvelinten ryvästykseen.
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.Monet työhevossuvut sammuivat.
Raylar beton yapıların üzerinde bulunmaktadır.Radan alikulku on päällystetty betonikivillä.
Günümüzde ise ABD ABD Ulusal Tarihi Yapılar Listesi ve National Historic Landmark listelerinde bulunmaktadır.Rakennus on Yhdysvaltain National Historic Landmark -listalla.
Bu bulvarın iki tarafında çok muhteşem törensel ve dinsel yapılar bulunmaktadır.Näissä kahdessa uskonnossa onkin paljon samantapaisia tapoja ja juhlia.
Buna benzer yapılar en az üç yerde daha fark edilmektedir.Kumpikin efekti on mahdollista tuottaa ainakin kolmella erilaisella tavalla.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.Uudet virukset syntyvät lopulta isäntäsolun sisällä.
ROM'lara yapıları itibarıyla veri yazma imkânı yoktur.Romaneja estetään tekemästä virallista asumisilmoitusta.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.2002 solmittiin tulitauko ja sen jälkeen lopullisia rauhanneuvotteluja on yritetty käynnistää useasti.
Dikilitaşlı ve dörtgen planlı yapılar ortaya çıkarılmıştır.Tähän mennessä on suunniteltu kuusi siirtokunnantasoa ja 40 rakennusta.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Samalla hän perusti verstaan kanteleiden rakentamista ja korjaamista varten.
Bunlar hala tam sağlam yapılardır.Nämä ojat ovat säilyneet hyväkuntoisina.
Aksa Camii, cephedeki kemerlerde 12. yüzyıl Haçlı yapılarından alınan heykel süslemeye sahiptir.Sen tilalle Alberto della Scala rakensi 1200- ja 1300-lukujen vaihteen tienoilla kivirakenteisen talon.
Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.Roomassa on joukko antiikin aikaisia rakennuksia.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Άλλη μια ένδειξη δομής μεγάλης κλίμακας είναι το "δάσος Lyman-alpha".
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Αυτές οι αρχέγονες δομές θα γίνουν τελικά οι γαλαξίες που βλέπουμε σήμερα.
Gize piramitleri tarih boyunca inşa edilen en büyük yapılar arasındadır.Κάποιες από τις Πυραμίδες της Γκίζας είναι ανάμεσα στις μεγαλύτερες κατασκευές που έχουν χτιστεί ποτέ.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.Όμως, από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, όλο και περισσότερες δομές έχουν ανακαλυφθεί.
Ekim 2007 tarihine kadar 49 adet üretimi yapılarak teslim edilmiştir.Μέχρι το Σεπτέμβριο του 2007 είχαν εγγραφεί 64 Ευρωπαϊκές Εταιρίες.
Mısır Piramitleri, Mısır'da yer alan piramit şekillerde antik yapılardır.Οι αιγυπτιακές πυραμίδες είναι αρχαίες κατασκευές σε σχήμα πυραμίδας που βρίσκονται στην Αίγυπτο.
Ayrıca iddialı yeni yapılar da kurulmuştur.Έφτιαξαν ακόμα και νέες μεθόδους τελετουργίας.
Yahudi yapıları da zarar gördü.Διέπρεψε επίσης στις εβραϊκές σπουδές.
Şehir yeniden Barok mimarı stilinde yapılarla ortaya çıktı.Η πόλη ξαναχτίστηκε στη συνέχεια σε στυλ Μπαρόκ.
Fakat 1510'da bu yapılar daha tamamlanmadan kenara bırakıldılar.Όμως, το 1535, το έργο έμεινε χωρίς να περατωθεί.
İnşaat çalışmaları ilerledikçe, ilaveler yapılarak taahhüt tutarı 1,5 milyar doları aştı.Ενώ όλες οι περιοδείες της Μαντόνα έχουν αποφέρει έσοδα πάνω από 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια.
Sunaklar, mimari açıdan da önemli yapılardır.Σημαντικές από αρχιτεκτονικής άποψης είναι οι βότες, ένας είδος οικοδομής.
Oyuncu düzenleme modunda binalar ve yapılar gibi nesnelerle istediği şekilde harita düzenleyebilir.Ο παίκτης μπορεί να σχεδιάσει και να χρωματίσει ένα κτίριο όπως ακριβώς θέλει.
Kampüsde birçok modern yapı bulunmakta ve yapılara yatırım günümüzde de devam etmektedir.Πάνω από είκοσι εξωκκλήσια κοσμούν την περιοχή και η ανέγερση νέων συνεχίζεται ακόμα και σήμερα.
Kampüste dört fakülteye ait yapılar bulunmaktadır.Στο σχολικό κήπο, υπάρχουν τέσσερα κτήρια.
Ancak, bu çatılar ahşap yapıları nedeniyle yanıcıdır.Η πρόσβαση, όμως, είναι εύκολη χάρη στους δασικούς δρόμους.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Ο αριθμός των tRNA που κωδικοποιούνται είναι 59.
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.Πολλές απομονωμένες φρουρές διαλύθηκαν.
IPX ve SPX yapılarını içerir.Οι στοίβες των TCP/IP και IPX/SPX έχουν ξαναγραφεί.
Yapıların çoğu kolonlar üzerine dikilidir.Τα περισσότερα κτήρια είναι κτισμένα με τούβλο.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Αυτά συντήκονται για να σχηματίσουν ζυγωτά, τα οποία εξελίσσονται σε νέα άτομα.
Yeni yapılar eskilerinden çok daha küçük ve gösterişsizdi.Τα αυτιά του ήταν μικρότερα και όχι τόσο εμφανή όσο των σημερινών ελεφάντων.
Bu bölgeler iktisadî ve coğrafî yapılarına göre birbirinden ayrılmıştır.Η διάκριση των τμημάτων έγινε βάσει πολιτικής και γεωγραφικής θέσης.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Οι συντελεστές ταξίδεψαν μέχρι την Αίγυπτο για να συλλέξουν υλικό.
Bu adalara hemen ardından Japon birliklerince çıkarma yapılarak işgal edildi.Αυτή η εικόνα του θανάτου σύντομα υιοθετήθηκε από τους Ιάπωνες.
Temel olarak aynı olsa dahi günümüzde sık kullanılan bazı yapılara rastlanılmaz.Ομολογουμένως όχι πλέον τόσο συχνά όσο στο παρελθόν.
Malzeme bilimi malzemelerin atomik ölçekten makro ölçeğe kadar yapılarını inceler.Η επιστήμη των υλικών μελετά την δομή των υλικών από το ατομικό επίπεδο έως τις μακροσκοπικές διαστάσεις.
Yapılarda süs öğesi olarak kullanılır.Για το λόγο αυτό, στα εστιατόρια σερβίρονται ως σούπα.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 er blevet designet således at ældre browsere roligt kan ignorere nye HTML5-funktioner.
Taliban destekli yapılar hava saldırısının baskısı altında yıprandılar.Talibans kommandostruktur begyndte at erodere under presset fra luftbombardementerne.
Sonuç olarak, benzer iç organizasyon yapıları, ilgili canlı organizmalarda farklı işlevlere sahip olabilirler.Derfor kan strukturer med lignende intern organisation have forskellige funktioner i beslægtede organismer.
Klasik İran mimarîsinin ana yapıları cami ve saraydır.Hovedbygningen typer af klassisk iransk arkitektur er moskéen og slottet.
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.Nye NATO-strukturer blev skabt, og gamle nedlagt.
Bugün ise Eyfel Kulesi, Dünya'nın en güzel mimari yapılarından biri olarak kabul edilir.I dag er tårnet anerkendt som et af de smukkeste stykker arkitektur i verden.
Çeşitli yapılar inşa edebilir.De kan danne komplekser.
Alosterik enzimler, effektörlerine bağlanmaya cevaben yapılarını değiştirirler.Allosteriske enzymer ændrer deres struktur som svar på bindingen af effektorer.
Daha küçük yapılar kulelerle birleştirilmiştir.Mindre gårdbrug blev sammenlagte til større.
Kasabadaki üretme yapıları şehrinizinkinden %30 çabuk çalışıyor ('Kasaba' bonusu).Detailhandelen i byen omsætter for 30 procent mere, end hvad befolkningsunderlaget "burde" give.
Dubai'deki en yüksek binalar listesi Dünyanın en yüksek yapıları ^ "100 Tallest Hotels"."The Eurozone's Biggest Bank Posts A Stunning $26 Billion Write-Down".
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.Næsten hver betonbygning blev ødelagt.
Mısır Piramitleri, Mısır'da yer alan piramit şekillerde antik yapılardır.Egyptens pyramider er pyramideformede oldtidsstrukturer fra Egypten.