yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanlar ya da toplumların din ve inançları, sosyal yapılarına uygun gerçeklik düzeyinin güzel bir örneğidir.A népek vallásai és hitei jó példák a valóság ezen szintjére.
Mısır Piramitleri dünyanın en eski şekilli taşlardan inşa edilmiş yapılarıdırlar.Az egyiptomi piramisok a legrégebbi gúla alakú építmények.
C++'ın C'den devraldığı ve onu geliştirdiği yapılardan biridir.Ő építi meg azokat a dolgokat, amelyeket G feltalált.
Metalurjide, çeşitli metaller amalgam yapılarak ayrılır.A különböző fémekkel könnyen amalgámokat képez.
Fakat bu siyasî ve askerî uğraşları yanında ülkesinin imarı için yaptırdığı büyük yapıları ile ün salmıştır.Meglepő, hogy diplomáciai és jogi tevékenysége mellett mekkora művet hagyott az utókorra.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Ugyanakkor az ilyen szerkezeteket talán nehezebb észrevenni, mint eredetileg gondolták.
Geleneksel yapılara uyan parçaları da vardır.Hagyományos építészeti elemeket őrző utcaképek.
Yapılar, tartışmalı Kosova topraklarında yer almaktadır.Serbian Government A vitatott státuszú Koszovóban van.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.Még ekkor is számos különálló kisebb tűz égett, de a Nagy Tűzvész elült.
MÖ 585 yılında barış yapılarak, Kızılırmak iki devlet arasında sınır oldu.585-ben a Halüsz folyót ismerték el a békeszerződésben a két birodalmat elválasztó határként.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.A rómaiak is az egyiptomiaktól vették át a szövés technikáját.
Yaptıkları, endüstriyel yapıların mimarlığını etkilemiştir.Munkái az organikus építészeti kezdeményezésekhez kapcsolódnak.
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.Még nem ismert a kapcsolat a kémiai felépítés és az érzett szag között.
Bu yapılardan her bir yetişkin bireyin ağzının iki yanında toplam 262 ile 473 arasında bulunur.A kifejlett állat szájának mindkét felén 262–473 szila található.
Koşmalarda biçimsel türleri ve yapılarına göre birçok durak çeşidi kullanılır.Az egyes vasutak sajátosságai, illetve felépítményfajták szerint többféle sínrendszert használnak.
Konserlerde orkestra sahnedeki beyaz kubbeli yapıların içine yerleştirildi.A zenekar a fehér építményben került elhhelyezésre.
Bu çevrede başka birçok bu yapılara benzer binaların enkazı vardır.Hasonló halomsírok közül a környékén még sok található.
17 Eylül 1999 tarihinde resmi açılışı yapılarak hizmete girmiştir.1999. szeptember 17-én nyitották meg hivatalosan.
2008 yılında Eurovision'da değişiklik yapılarak ilk kez iki yarı final uygulanmıştır.A 2008-as Eurovíziós Dalfesztiválon először két elődöntőt rendeztek.
Köylerdeki betonarme yapıların oranı gittikçe artmaktadır.A faluban a magángazdák száma egyre nő.
Kuazi kristal, periyodik olmayan ama düzenli olan kristal yapılara denir.A szilárd halmazállapotú, de nem szabályos kristályos szerkezetű anyagokat nevezzük amorfnak.
Bu yapılar Hadrianus'un hükümdarlığı sırasında kanundışı ilan edilmiştir.Ezeket Hadrianus idején újították fel.
Daha küçük yapılar kulelerle birleştirilmiştir.Kisebb üzemek, szövetkezetek alakultak.
Bu yapılar, bakterileri makrofaj gibi ökaryotik hücreler tarafından yutulmaya karşı korur.Ezek a struktúrák megvédhetik a sejteket más sejtek, például makrofágok által történő bekebelezéstől.
Volkanik yapıların tektonik hatları takip etmektedir.A völgyek nagy része tektonikus törésvonalakat követ.
Anderson'un hayali cemaatler veya tasavvur edilmiş yapılar'ı bu kapsamda anılabilir. ^ Mealler: MilliyetçilikÖregtelep Kitalált település vagy településrész az Utánam, srácok! című sorozatban.
2003-2004 sezonunda İstanbulspor A. Ş. takımından 3 yıllık sözleşme yapılarak Fenerbahçe’ne transfer edildi.2004 – 6 állam képviselőjének jelenlétében átadják Mostarban az újjáépített Öreg hidat.
3. gün gelin alma işlemide yapılarak düğün bitirilir.A „kendő-lakás”-t követő harmadik héten megtartják az esküvőt.
MÖ 19'da yeni hamam ve yapılara su sağlayan Aqua Virgo tamamlandı.19-ben Agrippa fejezte be az Aqua Virgót is, amely a fürdőket és szökőkutakat vízzel látta el.
ABD’de tasarladığı yapılardan bir başkası da Chicago’da yer alan Şikago Spire gökdelenidir.Az Egyesült Államokban elismert építész Christian Menn, aki a bostoni Charles folyó hídját tervezte.
Farklı bir aranje yapılarak albüme konulan bu parçaya klip çekilmemiştir.A törzs hátsó része alatti gyorsítórakétát ebbe a változatba nem építették be.
Ancak nötron ve protonun aksine yapılarındaki kuarklardan en az biri garip kuarktır.A proton és a neutron a töltésüktől eltekintve rendkívül hasonló tulajdonságokkal rendelkező részecskék.
Cumhuriyet Kupası, 1998 yılından beri her yıl eleme usulü maç yapılarak düzenlenen turnuva.A bajnokság az FIA szervezésében zajlik, 1988 óta minden évben megrendezik.
Vücut yapıları değişiktir.Testtömege változékony.
Bu işlemler hidrojen bağlarını yıkarak 2. ve 3. yapıları bozar.A szabályozás veszélyezteti a 2. és 3. generációs készülékeket.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.Csontozata szilárd, teste izmos.
Romanesk yapılara "kaba" denmesinin sebebi budur.Ezek miatt nevezték a románok „rablóbékének” a szerződést.
Jersey Tarihi Yapılar Listesinde kayıtlıdır.Lásd még: Építészek listája betűrendben.
Arter yapıları 2×2 + durma şeridi için yapıldığından tamamen yeniden inşa edilmeleri gerekecektir.Mivel az autópálya műtárgyai 2×2 + leállósávra készültek, teljesen át kell építeni.
Önemli yapılarJelentős műtárgyak
Aktarılan yapılarÁtadott műtárgyak
Kahire'de gayet şaşırtıcı güzellikte kamu yapıları yaptırdı.Kairossa hän koki miellyttävän yllätyksen.
Taş yapılarda geniş kapı ve pencereler yapılamıyordu.Sileässä esineessä ei ollut näkyviä ovia tai ikkunoita.
Mısır Piramitleri, Mısır'da yer alan piramit şekillerde antik yapılardır.Egyptin pyramidit ovat kivestä rakennettuja pyramideja muinaisessa Egyptissä.
Kulaklının yanına ayran yapılarak içilir.Vinot poskipäistä korvien ulkoreunaan.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptaatio tapahtuu olemassa olevien rakenteiden asteittaisen muuttumisen kautta.
Avrupa'daki en eski megalitik yapılardan biridir.Se on yksi Ranskan vanhimmista megaliittihaudoista.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.Kaupungin suurin kukoistuskausi sijoitetaan noihin aikoihin.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Nykyisin enemmistö muslimeista pitää aluetta islamin kolmanneksi pyhimpänä paikkana.
Mevcut yapılar çoğunlukla Ming ve Qing hanedanlarından gelmektedir.Talot ovatkin pääosin edelleen Ming- ja Qing-dynastioiden aikaisessa ulkoasussaan.
Sidney Opera Evi (Sydney Opera House), Sidney'in sembolü ve 20. yüzyılın en ünlü yapılarından biri.Sydneyn oopperatalo on yksi 1900-luvun omaperäisimmistä ja kuuluisimmista rakennuksista.
Ayrıca önemli yapılar ve anıtmezarlar yıkılmıştır.Arvokkaita rakennuksia ja seinämaalauksia tuhottiin.
Temel olarak aynı olsa dahi günümüzde sık kullanılan bazı yapılara rastlanılmaz.Vitsi on siinä, että vielä nykyäänkin rakennukset harvoin valmistuvat ennen sovittua aikaa.
Tarihi köyden kalıntı bulunmayışının bir sebebi de eskiden yapıların çoğunlukla ağaç yapılar olmasıdır.Tuolta ajalta on vain vähän jäänteitä, sillä rakennukset oli tehty enimmäkseen puusta.
Ocak 1953 tarihinde ise kendi siyasi yapıları haricindeki bütün siyasi partileri yasaklamıştır.Vuonna 1976 hän kielsi kaikki muut poliittiset puolueet paitsi omansa.
Yeni özellikler görevler ve görev yapıları kavramları versiyonu 3.0'a dahil edildi.Tämä ominaisuus kuitenkin poistettiin versiossa 3.0.
Tüm Kalkolitik evrelerinde yapıların yangın geçirdiği görülmektedir.Lopulta Anna muistaa kaiken mitä tapahtui tulipaloyönä.
Kuzey tarafına bir abdesthane yapılarak genişletildi.Laajennokselle rakennettiin uusi pohjoisenpuoleinen tukimuuri.
200 milyon yıldan beri kaplumbağaların vücut yapıları önemli hiçbir değişikliğe uğramamıştır.Ne eivät ole fossiililöytöjen perusteella muuttuneet merkittävästi 200 miljoonaan vuoteen.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.Onko kehossamme mitään turhia rakenteita?