yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Prawdopodobna liczba piszczałek to 29.
Polonya'daki Gotik yapıların en iyi örneklerinden biridir.Zespół ten jest jednym z najlepszych przykładów architektury gotyckiej w Polsce.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Po dwóch godzinach walk, ogłoszono zawieszenie broni.
Bir sonraki Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde bu kez dörtgen planlı olarak yeniden inşa edilmiştir.Następnie poszerzenia mostu zostały odbudowane, tym razem w konstrukcji stalowej.
Dünyanın en yüksek yapılarından olan Petronas İkiz Kuleleri bu kenttedir.Petronas Towers to najbardziej znane budowle w mieście, jedne z najwyższych na świecie.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Powrót do domu okazuje się trudniejszy niż myślała.
Bir diğer fikir ise kendi kendini düzeltebilen yapılardır.Ewentualnych napraw muszą jednak dokonywać sami.
Bu yapıların işlevi, gelişimi ve örgütlenmeleri konusunda yoğun çalışmalarda bulundu.W ich budowę, użytkowanie i zarządzanie zaangażowane więc były całe społeczności.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptacje powstają poprzez stopniowe modyfikacje istniejących struktur.
Vücut yapıları değişiktir.Ubarwienie ciała zmienne.
1059 ve 1128 yılları arasında yapılmış olup, şehrin en eski yapılarından biridir.Wybudowany w latach 1200-1225, jest najstarszym budynkiem w mieście.
Bir diğer ağ mimarisi ise peer-to-peer yapılar olarak karşımıza çıkar.Używany jest w sieciach peer-to-peer.
Bu yapılarda ışığın kullanıldığı fotosentez tepkimeleri gerçekleşir.Wykorzystywane jest światło wytworzone przez fotografa.
Körelmiş yapılara hayvanlar aleminde yaygın olarak rastlanır.Oportunistyczne zachowania zwierząt są powszechnie spotykane w przyrodzie.
Bu dönemde daha çok yüksek ve görkemli yapılar inşa edildi.Pod ich nadzorem wykonano wielkie i wspaniałe budowle.
Habsburg döneminde Rönesans stilindeki bazı yeni yapılar eklenmiştir.Dopiero w okresie renesansu zaczęto stosować bardziej dekoracyjne formy schodów.
Bodrum Sivil Mimarisinde konut yapıları geçmiş süreçte 4 tip ile ön plana çıkmışlardır.W budynku Four Courts dalej toczyć się będą wszystkie sprawy cywilne.
Mevcut yapılar çoğunlukla Ming ve Qing hanedanlarından gelmektedir.Obecnie wszystkie istniejące budynki pochodzą z okresu Ming.
Bu tür uzaylı yapılarının Dünya dışı oldukları, Dünya üzerinde keşfedilseler bile, anlaşılamayabilir.Nawet jeśli takie urządzenia istnieją na Ziemi, możemy nie być w stanie ich rozpoznać.
Benzer ipliksi yapılar ağı diğer galaksi kümelerinde de görülmektedir.Podobne pasy ciemnych obłoków są obserwowane również na krawędziach innych galaktyk.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.W wakacje zamontowano nowe ogrzewanie w kościele.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Dzięki jego wynalazkom wyspa przeżyła wiele trudnych chwil.
Mısır Piramitleri dünyanın en eski şekilli taşlardan inşa edilmiş yapılarıdırlar.Egipskie piramidy to jedne z najbardziej zagadkowych budowli starożytnego świata.
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.Strumienie światła tworzą cienie na suficie.
Bu pınarlar belediye yetkilileri tarafından çevre düzenlemesi yapılarak halka sunulabilir.Gminy mogą zlecać wykonywanie tych zadań organizacjom pozarządowym.
Olgunun yapısı işlerin durumlarının yapılarından oluşur.Sytuacja rodzinna odzwierciedla się w jego utworach.
Kanat yapılarından dolayı, çok hızlıdırlar ve seri dönüş yapabilmektedirler.Powstają w ten sposób łańcuszki konidiów, które mogą być proste lub rozgałęzione (zazwyczaj).
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.Nie wiadomo, kim byli ich budowniczowie.
Kimi federatif devlet yapılarında eyaletlerin kendi özerk yönetimleri vardır.W Dystrykcie Federalnym swoją siedzibę mają władze federalne.
Bu ayakkabıların genelde moc toe (makosen gibi) tarzı yapıları vardır.Obuwie takie zapewnia również dobrą przyczepność na macie.
Boşalan yapılara herhangi bir kurum taşınmadığı gibi, yapılara onarımda da bulunulmadı.W czasie rekonstrukcji nie wybudowano nowych obiektów czy części budowli.
Portland Çimentosu: Betonarme yapılarda kullanımı en yaygın çimento türüdür.Włókna stalowe do zbrojenia betonu – najpowszechniej stosowane włókna do modyfikowania betonu.
Bulunan tüm yapılar şiddetli bir yangınla tahrip olmuştur.Każdy z nich uległ zniszczeniu wskutek pożaru.
Bu yapılar kompleksi etrafında çok iyi bakılı güzel bahçeler bulunmaktadır.Wokół zamku roztaczają się pięknie prowadzone ogrody.
Numara ile isimlendirilmiş en ünlü yapılardan biridir.9 jest jednym z najbardziej znanych utworów tego gatunku.
6 ya da 8 ileri vites üzerinden küçültme yapılarak 24 vitese kadar seçenek elde edilebilir.Warunkiem uzyskania wyniku pozytywnego jest uzyskanie, co najmniej 68 pkt. z 74 możliwych.
Başlangıç görevleri yapılarak ilk kez level alınan yer.Na końcu odcinka po raz pierwszy zwracają się do siebie po imieniu.
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.Część drewnianych zabudowań została rozebrana.
Yapılardan dokuzu Japonya'nın ulusal hazineleri, diğer 94'ü ise Önemli Kültür Varlıkları'dır.Nio byggnader har status som Japans nationalskatt medan övriga 94 är klassade som Viktigt kulturobjekt.
Neredeyse hiç yeşil bitki yemezler ve bundan dolayı mide yapılarıda gayet basitdir.Gröna växtdelar äter de sällan och därför är deras mage relativt enkelt uppbyggd.
Kasabada yeni yapılar çoğalmaktadır.I staden byggs många nya byggnader.
Yeni isimlendirme yapılarak Ardıçönü ismi verilmiştir.Då med den nya beteckningen mandat.
Yer çatlakları baraj, köprü, nükleer tesis gibi büyük ve geniş yapılar için büyük tehlike oluşturmaktadır.Bristningar i marken är en stor risk för konstruktioner som dammar, broar och kärnkraftverk.
Bu yapıların yıkılması ise yeni rejimin zaferi gibi kabul edilmişti.På så sätt säkrades erövringen genom den nya strukturen.
Yapıların içlerinde dönemin yaşantısı ile bize bilgi sağlayan birçok nesne ele geçmiştir.Hos många folk har det funnits berättelser som skildrar vad som hände i urtiden.
Yezd ele geçirildikten sonra şehirde katliam yapılarak en az 7000 kişi öldürüldü.Efter attentatet arresterades åtminstone 7 000 personer av Gestapo.
İlk olarak Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde inşa edilmiştir.De första stenstrukturerna i Jeriko byggs.
Bu stile yakın diğer yapılar Barbaro Sarayı ve Giustinian Sarayıdır.Andra byggnader med samma stil finns i grannskapet, Palazzo Barbaro och Palazzo Giustinian.
Ayrıca iddialı yeni yapılar da kurulmuştur.Även fasaden är nytillverkad.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.De för staden viktigaste industrier grundades under samma tid.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Detta system skulle ha föregått de livsformer som vi känner till idag.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.De äldsta härstammar från tiden strax efter byggtiden.
Bu yapılar daha çok dinî yapılar ve kamu binalarıydı.De flesta husen var träbyggnader och självbyggen.
Ayakta kalan yapılar Bizans devrine aittir.Den som bestämmer reglerna är ägaren av hubben.
Alanında Japonya’nın en önemli kültür yapılarının başında gelmektedir.Denna hör till de viktigaste händelserna inom japansk kultur.
Bu alev fırtınası şehir merkezini komple büyük bir hasara uğrattı ve bazı yapıların yıkılmasına sebep oldu.Lågorna brände olyckligtvis ner staden och orsakade en del skada.
Havalimanın önüne bir istasyon yapılarak 21 Haziran 2005 tarihinde tramvay ulaşımı başlatılmıştır.Den första landningen av ett flygplan skedde 15 september 2015, i syfte att prova ut systemen.
Yapıların çoğunluğu yıkılmıştır, bazı duvarlar ve temeller günümüzde halen ayaktadır.Överbyggnaden är till stora delar förstörd, men en del väggar och dörrar står fortfarande upp.
Birbirine bitişik inşa edilmiş yapılar duvarlardan bir geçit vermemektedir.Konstruktivt skiljer man mellan bärande väggar och icke bärande väggar.