yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.Um fator fundamental nestas estruturas moleculares é a existência de pares de elétrons.
Hayal-et Yapılar.Fronteiras imaginárias.
Bu yapılar da şehre yakın bağımsız alanlara kurulmuştur.A cidade ocupa também parte das ilhas próximas.
Günümüzde Büyük Piramidin bu yapılarda kullanılmış söz konusu taşları halen görülebilir durumdadırlar.Ainda hoje se podem ver os ninhos de metralhadoras construídos com pedras encontradas no local.
XML yapıları otomatik olarak python nesnelerine aktarılır.Os XML feeds estão sendo cada vez mais fornecidos de forma automática por weblogs.
Diğer bazı oyunlarda da bu tarz oyun yapıları bulunmaktadır.Existem alguns outros jogos para este modo gráfico.
Güzel ve estetik mimari yeni yapılar mevcut olup arazi düzlüğü ile uyum içerisindedir.O Você Bonita conta com pautas modernas e dinâmicas que estão relacionadas ao estilo de vida saudável.
Kapalı dolaşım sisteminin ana yapıları kalp, kan ve kan damarlarıdır.O sistema circulatório do cavalo consiste em coração, vasos sanguíneos e sangue.
60'larda Afrika, Asya ve Avrupa'nın bölgesel koordinasyon yapıları oluşturuldu.In de jaren zestig werden regionale coördinatiestructuren gevormd voor Afrika, Azië en Europa.
Bu yapıların tamamı 30'dan fazla sayıda bahçenin veya terasın ortasında yer alır.Deze gebouwen staan te midden van meer dan 30 verschillende tuinen of individuele terrassen.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.Een paar afleveringen lagen bovendien in elkaars verlengde.
Çeşitli yapılar inşa edebilir.Hij kan de meest uiteenlopende dingen bouwen.
En kısa zamanda restorasyonu yapılarak turizme kazandırılmalıdır.Bankensaneringen zouden zo snel mogelijk moeten kunnen plaatsvinden: binnen één weekend.
İmparatorluğun anıtsal yapıları bütün Güney Hindistan'a yayıldı.Veel monumenten uit de tijd van het rijk zijn nog overal in Zuid-India te vinden.
Sidney Opera Evi (Sydney Opera House), Sidney'in sembolü ve 20. yüzyılın en ünlü yapılarından biri.Het Sydney Opera House, een van de beroemdste gebouwen uit de 20e eeuw, is problematisch voor het orkest.
Bu yüzden limbik sistem içerisindeki anatomik yapıların tanımları halen tartışmalı bir konudur.De indeling van de zoogdieren in ordes is nog steeds controversieel.
Rusya yapılarındaki halkların dilleri konuşabilmesi" (Rusça).Ik moet in het Russisch werken."
Future simple veya simple future, İngilizcedeki zaman yapılarından biri.De futur simple is een wijs en tijd van het werkwoord in het Frans.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.De belangrijkste historische gebouwen werden tijdens deze periode gebouwd.
Daha küçük yapılar kulelerle birleştirilmiştir.Kleine ruimten werden er samengevoegd.
Çok sayıda büyük market bulunmaktadır ve inşaatları süren yapılar bulunmaktadır.Verschillende elementen werden opgeslagen; er bestaan concrete plannen voor herbouw.
Müstakil evler ve iki katlı yapılar çok nadirdir.Verse kleppen en doublettn zijn erg zeldzaam.
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan RS-232 sinyalleri ve pin yapıları listelenmiştir.De volgende tabel toont de meest gebruikte RS-232-signalen en gebruikelijke pinnetjes.
Yeni seri numaraları bir sürüm ile değişim yapılarak çözüm bulundu.Bij de titelwijziging verscheen de reeks met een nieuwe nummering.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptaties komen in de vorm van geleidelijke verandering van bestaande structuren.
Yağmur az olursa yağmur duası, yağmur çok olursa şükür duası yapılarak 3000-4000 kişi ağırlanır.Als er regen valt paart hij; per worp worden er drie tot vier jongen geboren.
Bu büyük köyde şu anda da 17. yüzyıla ait yapılar bulunmaktadır.Aan deze voormalige gracht staan nog enkele gebouwen uit de 17de eeuw.
Yeni anayasa hazırlanması ve siyasi yapıların kurulması için çalışmalar başladı.Kanmu stopte de constructie van de nieuwe hoofdstad en de plannen voor het voeren van militaire campagnes.
Yapım çalışmaları kademe kademe sürdürülmüş, en son 101 evler yapılarak 1966 yılında sonuçlandırılmıştır.Vanwege de bouwvallige staat werden ook de laatste woningen in 1961 afgebroken.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Dat blijkt toch moeilijker te zijn dan ze hadden gedacht.
Yapıların içlerinde dönemin yaşantısı ile bize bilgi sağlayan birçok nesne ele geçmiştir.Talrijke aflaten werden verleend, die ons tegenwoordig over de voortschrijding van de bouw informeren.
Şehrin eski tarihine rağmen tarihi yapıları azdır.Ondanks de lange geschiedenis van de stad zijn er maar weinig bouwwerken uit het verleden bewaard gebleven.
Bu durumda by pass ameliyatı yapılarak damarda kan akışı normale döndürülür.Tijdens de operatie kijkt de chirurg of na terugdraaien de bloeddoorstroming zich herstelt.
Tüm yapıları buza gömülmüştür.Alle meubels zijn van ijs.
Bunlar hala tam sağlam yapılardır.Die is nog vol idealen.
Kanal boyunca sanat yapıları mevcuttur.Overal in het gebouw hangen er kunstwerken.
Ayrıca önemli yapılar ve anıtmezarlar yıkılmıştır.Openbare gebouwen en monumenten werden ook vernield.
II. Dünya Savaşı sırasında buradaki yapıların çoğu büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Tijdens de Tweede Wereldoorlog raakten vele bouwwerken in Tiel beschadigd of verwoest.
Bu nedenle arkeologların en çok ilgi gösterdiği yapılardandır.Dit alles roept bij de archeoloog vooral vragen op.
1936 yılında okulu genişletmek için yakınında yer alan bazı yapılar yıkılmıştır.Voor de bouw van een school in 1936 werd een groot stuk grond onteigend.
Şehirde sadece iki tane bulunan çok kubbeli yapılardan biridir.Volgens hem bestaan er maar enkele succesvolle stadsvormen.
Çok uzun süreli provalar yapılarak ezberlenir.Dit zijn wekenlange intensieve trainingen.
Öznitelikler bir alan uzmanı tarafından öznitelik mühendisliği yapılarak çıkarılabilir.Opgeslagen procedures kunnen aangemaakt worden door een specialist.
Dünyanın en yüksek yapılarından olan Petronas İkiz Kuleleri bu kenttedir.De Petronas Twin Towers blijven echter de hoogste identieke gebouwen ter wereld.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.Een andere doorbraak was de uitvinding van melkchocolade in 1875 door Daniel Peter.
Şehirde bulunan kültürel yapıların %60'ı hasar görüp yıkıldı.Negentig procent van de bebouwing op het eiland raakte beschadigd of werd verwoest.
Södermalm adlı yerde, bu dönemden kalma eski yapılar halen bulunmaktadır.Het nieuwe gebouw van Zumthor respecteert deze bestaande structuren.
Bu isteme 3 gece art arda eve ziyaret yapılarak gerçekleşir.Trijntje Oosterhuis Ik Wacht Op Jou Vannacht ft.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Daarnaast heeft hij nog meerdere orgels gerepareerd en verbouwd.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Na zes dagen van vijandelijkheden komt het tot een staakt-het-vuren.
İnşa edilen bu ibadethaneler mimari yapıların da ilk örneklerinden olmuştur.De gevelwanden waren ook het enige wat deze architecten zelf mochten ontwerpen.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Z utworów takich rozwijają się nowe osobniki.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 został zaprojektowany tak, by starsze przeglądarki bez problemu mogły ignorować nowe konstrukcje.
Belirmiş yapılar tek bir olay veya kural tarafından yaratılmamış desenlerdir.Struktura emergentna to wzorzec, który nie powstał w wyniku jednego zdarzenia ani jednej reguły.
Taşınabilen yapılar su seviyesinin üzerine taşınmaktadır.Rośliny unoszące się wolno na powierzchni wody.
Ancak Yakut Olongoları uzunlukları ve kendilerine özgü anlatım yapılarıyla dikkat çeker.Zachowały się z jego wielu dzieł tylko fragmenty i świadectwa pośrednie, tzw. testimonia.
Yapılarında ahşap kullanılıyordu.Do budowy użyto drewna.
Tüm yapıları buza gömülmüştür.Wszyscy zamarzli wśród szczelin lodowca.
Diğer bazı oyunlarda da bu tarz oyun yapıları bulunmaktadır.Taka gra może mieć też wiele innych stanów równowagi.
Bu yapıların bir diğer adı da Odeum`dur.Nazwa ta jest jedną z innych nazw Odyna.