yapılar ile cümle
yapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yuvasını ağaç üzerine veya yapılara kurar, sekiz yumurtaya kadar yumurtlar ve üzerine kuluçkaya yatar.Puede construir su nido tanto en árboles como en edificios poniendo hasta ocho huevos.
Token ring ve IEEE 802.5 iki temel yapı tipini destekler: Token'lar ve veri/komut yapılarıdır.El IEEE 802.5 soporta dos tipos de frames básicos: tokens y frames de comandos y de datos.
Patrick Geddes, sokakları ve blok tarzı yapıları yerleştirmeye başladı.Patrick Geddes diseñó las calles y decidió el tamaño de los bloques y su utilización.
Dava devam ederken taraflardan birisinin ölmesi durumunda ikili bir ayrım yapılarak sorun çözülür.Al estar sentenciado significa que uno de los dos debe irse.
Zaman içerisinde yaşanan depremlerle kentteki yapılar hasar görmüştür.Con el tiempo, esto produjo efectos desastrosos en las zonas urbanas.
Sömürge döneminden kalma yapılar çok azdır.De la época colonial se conservan muy pocas construcciones.
Günümüzde bu masallar, üzerinde düzenlemeler yapılarak yayımlanmaktadır.Las obras contenidas en ellos se están publicando paulatinamente.
Bu binalar ve bina olmayan yapıların listesidir.Dichos planes y programas serán obligatorios para aquellos establecimientos que no tengan propios.
Farklı yapılar; hafıza uygulamaları gibi farklı alanlarda kullanılır.Usos de friso en diferentes áreas como ornamento.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.Debe tener un cuerpo de función vacío.
Kültün coğrafi genişlemesine tanıklık eden bu yapılardan bazıları günümüzde halen görülebilir durumdadır.Algunas de las diferencias dialectales que aparecen en esta obra todavía se pueden observar en la actualidad.
Kullanıcıların fikirleri arasındaki ilişki yapıları gösterilir.Diseño de interfaces de usuario.
Oyun goo topları kullanarak büyük yapılar yapmak düşüncesi üzerine kuruludur.El juego está construido alrededor de la idea de crear grandes estructuras usando bolas de goo.
Bu yapılar yok edilebilir fakat yok edilmesi oldukça zordur.Es posible destruirlo, pero es muy difícil.
Mevcut yapılar çoğunlukla Ming ve Qing hanedanlarından gelmektedir.Gran parte de los templos y edificios actuales se construyeron durante las dinastías Ming y Qing.
Evrensel yapılar genellikle eşlenik funktor çiftlerine neden olmaktadır.Las construcciones universales a menudo dan lugar a pares de funtores adjuntos.
Tüm yapıları buza gömülmüştür.Todas las cabañas estaban enterradas en la nieve.
Bu amaçla belli bir alandaki toprağın yeri alt-üst yapılarak ve birbirine karıştırılarak değiştirilir.De esta manera, se aprende a ponerse en el lugar de otro y a intercambiar roles.
Bu dönemde ortaya çıkan yapıların birçoğu modern mimarinin önemli örneklerinden olmuşlardır.Varias de estas estaciones son importantes ejemplos de la arquitectura modernista.
Şehrin endüstriyel yapıları %50 hasar görüp yıkıldı.El 75% de las viviendas y edificios del centro se derrumbaron total o parcialmente.
Bu yapıların tarihinin MÖ 1. ve 2. yüzyıla kadar uzandığı ileri sürülmektedir.Los últimos datos de que se tiene constancia reflejan la actividad del primer año y medio.
Bu pınarlar belediye yetkilileri tarafından çevre düzenlemesi yapılarak halka sunulabilir.Es cuando comienzan a ser gobernados por ayuntamientos.
Bazı üretim ve araştırma yapıları yerel firmalara satılmıştır.Muchos dispositivos también se han vendido a las instalaciones de investigación.
Planlamalı çekilme kıyı yapılarını korumak için alternatif yöntemdir.Gestionar el retroceso es una alternativa frente a construir o a mantener estructuras costeras.
Vantuzların içleri dişli boynuzsu yapılarla bezenmiştir.Las hojas son pinnadas con foliolos dentados.
Akmescit'teki en eski ve en önemli mimari yapılardan biridir.Es una de las construcciones más antiguas e importantes de Anatolia.
Dubai'deki en yüksek binalar listesi Dünyanın en yüksek yapıları ^ "World's tallest hotel opens in Dubai".«Las ciudades más lujosas del mundo - ElEconomista.es». «World's Tallest Hotel Opens Its Doors».
Judokaları teşvik etmek amacıyla her 6 ayda bir sınav yapılarak bir üst kuşağa geçmeye imkân verilir.Los fabricantes recomiendan verificar este tipo de alarma cada seis meses.
Yeni yapılar genel olarak Karşıyaka semtinde yapılmaktadır.En general se reproducen fácilmente en cautiverio.
Mikrofabrikasyon, mikrometre ölçekli yapılar üzerinde çalışan bir üretim tekniğidir.Rise Technology, fábrica de microprocesadores.
Ayrıca iddialı yeni yapılar da kurulmuştur.También se han encontrado materiales de construcción.
Anne karnında el ve ayak yapıları gelişirken parmaklar önce yapışık durumdadır.Cuando las manos y los estómagos entran en acción, los rostros llegan a desaparecer.
Bir sonraki Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde bu kez dörtgen planlı olarak yeniden inşa edilmiştir.Poco tiempo después se reconstruyeron las tribuna que esta vez fueron construidas en hierro y cristal.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.El cálculo de la migración de valor es más difícil de lo que puede parecer.
Sm ve Im tip gökadalar bazı diğer yapılarla (tip Irr-1) beraber düzensiz gökada olarak sınıflandırılırlar.Las clases Sm e Im son galaxias irregulares, con algunas estructuras (tipo Irr-1).
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.Es una de las construcciones romanas más grandes que todavía sobreviven del mundo helenístico.
Enlil Tapınağı'yla çevresindeki duvarların üstüne daha sonraları Part yapıları kuruldu.A lo largo del muro se abrieron posteriormente otras troneras.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Se trata de una de las instalaciones funerarias más conocidas en esa ciudad y nación.
Su kaybına karşı özel yapılar oluşturmuşlardır.Especializaciones para la conservación de agua.
Pek çok büyük ve birbirlerinden farklı grupların kendi kültürleri, inanç yapıları ve dilleri bulunmaktadır.Existe una gran variedad de grupos, cada uno con su propia cultura, sistema de creencias e idiomas.
Eski ahşap yapıların bile ayakta kalabildiği yerlerde, yeni, demirli kargir binalar yıkılmıştır.Alrededor del casco antiguo, un tanto deteriorado, se alzan nuevos barrios de viviendas sociales.
Çeşitli besinlerdeki karbonhidrat yapıları kan şekerini farklı derecelerde yükseltmektedir.El ácido sulfúrico comercial se vende en varios grados de pureza diferentes.
Yapımı eskilere dayanan yapılarda çimento ve kum yerine çamur kullanılmıştır.Ese campo ha sido reconstruido hace poco, instalando césped artificial en vez de tierra.
Örneğin Latincede, fonsiyonsuz eklere sahip olan işaretli yapılar vardır.En otros idiomas hay trabalenguas que juegan con fonemas o estructuras silábicas inexistentes en español.
İki katı birbirine bağlayan bu yapılar yatay, dikey ya da dairesel biçimlerde olabilirler.Las algas que pueden dividirse en dos dimensiones pueden formar talos con forma de hoja o cuerpos.
Bölgede bulunan mermer cinsi taş sayesinde bütün yapıların cepheleri sütun ve kemerlerle donatılmıştır.65, debido al peso del acero con el que se fabricaron los cajones de mecanismos y demás partes estampadas.
Daha önce inşa edilen Budist yapıları, İslam dönemindekilerden daha dayanıklı olduğunu kanıtladı.Le prime costruzioni buddhiste si sono dimostrate più resistenti di quelle del periodo islamico.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Un altro indicatore della struttura a grande scala è la foresta Lyman-alfa.
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Oggi la zona è considerata dalla maggior parte dei musulmani come il terzo luogo più sacro dell'Islam.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Queste strutture primordiali sarebbero poi diventate le galassie che oggi osserviamo.
Yahudi yapıları da zarar gördü.Anche le infrastrutture ebraiche vennero danneggiate.
Katı yüzlü DNA yapıları da inşa edilmiştir, DNA origami yöntemi ile.Strutture di DNA con facce solide sono state costruite, utilizzando il metodo dell'origami del DNA.
Yeni kocaman yapılar ilk kez Versiyon 6'ya ait olan diyarlarda ortaya çıkarlar ve ciddi beceriler gerektirir.Le nuove fortezze colossali si presentano per la prima volta nella versione 6 e richiedono tantissime abilità.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Di questi monumenti, 13 sono templi buddhisti, 3 sono santuari shintoisti ed 1 è un castello.
2011 yılında yapıdan geriye modern yapılar arasında kaybolan bazı duvarlar dışında bir şey kalmamıştı.Nel 2011 di essa rimanevano solo alcuni muri, nascosti tra edifici moderni.
Kilise manastır yapıları ile çevreleniyordu, Osmanlı döneminde hepsi tamamiyle yıkıldı.La chiesa era circondata da edifici del monastero, i quali scomparvero totalmente durante il periodo ottomano.
E grubu yapıların gözlemevleridir.Vediamo le proprietà di questo operatore.
Present perfect, İngilizce dilbilgisindeki zaman yapılarından biri.Present perfect è un tempo verbale composto della lingua inglese.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.Ha anche disegnato strutture chimiche e scritto equazioni che sono state usate come materiale.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.Tuttavia, le strutture degli acidi nucleici sono meno versatili delle proteine nella loro funzionalità.