yapıları ile cümle
yapıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke genelinde pagodalar ve diğer Budist yapıları inşa edildi.V některých těchto zemích se ujal théravádový buddhismus a v jiných mahájánový a tantrický buddhismus.
Platoda kült yapılarının yanı sıra taş ocakları ve işlikleri bulunmaktadır.Vedle reprezentačních komnat se též nachází královská klenotnice a zbrojnice.
Çünkü, kuyruk yapılarının dikeli oluşu saldırı aracı olarak kullanılmasına olanak tanır.Díky svému krumpáči se dají použít jako slabá útoční jednotka.
Farelerin baş kısmında ağız yapıları bulunur ve ağzının içinde sıralı halde dişleri vardır.Ve přední části hlavy se nacházejí ústa, které jsou bez zubů.
D1 ve D2 hatları uyarılmış hallerinin bilinen hassas yapılarını temsil eder.Diody D1 a D2 jsou určeny k teplotní kompenzaci uvedených tranzistorů.
Şehrin endüstriyel yapıları %50 hasar görüp yıkıldı.Katastrofa zde zničila 50 % budov.
Ağırlık, yeni yapıların fotoğraflar, metinler ve yapı çizimleri ile resmedilmesindedir.Hlavním tématem je znázornění nových stavebních děl prostřednictvím fotografií, textů a stavebních výkresů.
Bu tarz yenilikler daha sonra diğer şehirlerin dini yapılarında da uygulanmıştır.Tyto principy byly však při plánování výstavby použity v pozdější době i v dalších městech.
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.Unele populații de elefanți din India și din Sri Lanka au organizații sociale de bază similare.
Suyun veya diğer çözücü moleküllerin içeriği kendi kendine bir araya gelmiş yapıları değiştirir.Conținutul de molecule de apă sau alt solvent schimbă structurile auto-asamblate.
İş akışları yapıları ve işbirlikçi özelliklerine bağlı olarak sınıflandırılmaktadır.Hotelurile se clasifică în funcție de gradul de confort și serviciile oferite.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Mai important decât CEEA CE e crezut, e felul CUM e crezut.
Sonuç olarak, benzer iç organizasyon yapıları, ilgili canlı organizmalarda farklı işlevlere sahip olabilirler.Acesta este motivul pentru care alele diferite ale unei gene pot avea efecte diferite în organism.
Bu yapıların bir diğer adı da Odeum`dur.De aici derivă un alt nume al lor, ta'limiya.
Ancak sosyal yapıları türlere göre değişiklik gösterir.Economia verde implică anumite modificări structurale.
İnşa edilen bu ibadethaneler mimari yapıların da ilk örneklerinden olmuştur.Mastabele au fost construite pentru ei înșiși primii faraoni.
Sitokinlerin bir sınıflandırılması onların üç boyutlu yapıları üzerinedir.Dimensiunile considerabile se datorează celor trei etape de construcție.
İzmir'in eski anıtsal yapılarından bir diğeri de Hisar Camii'dir.O altă moschee asemănătoare este Moscheea Veche din Edirne.
Biyogazın üretimi için tasarlanmış yapıların genel ismidir.Ele sunt importante pentru producerea de biogaz.
Diş anatomisi, insan dişi yapılarını inceleyen anatominin bir alanıdır.Anatomia umană este ramura anatomiei care studiază alcătuirea corpului uman.
Farelerin baş kısmında ağız yapıları bulunur ve ağzının içinde sıralı halde dişleri vardır.Are partea anterioară a capului rotunjită, iar gura este prevăzută cu dinți.
Depremde, belki de bu yapıları 1509 yılında yıkılmış.Piatra funerară de pe mormântul sau a fost distrusă în anul 1509.
Bu tabakadaki yapılar da çoğunlukla kült yapılarıdır.Plantele agățătoare sunt adesea asociate cu acest tip de construcție.
Kült yapıları içinde en eskilerinden ve en uzun süre kullanılanıdır.Este prezent în cele mai lungi sau în cele speciale.
Ayrıca Yunanların en sık görülen yapıları ise tiyatrolardır.Cu toate acestea, elementul cel mai evident al arhitecturii grecești este teatrul .
Atarcalar arasındaki bu fark yapılarından kaynaklanmaktadır.Ființele existente apar în urma agregării acestor diferențiale.
Antik kentten günümüze gelen yapıların neredeyse tamamı bu dönemde inşa edilmiştir.Toate exploatațiile de la antichitate până în timpurile moderne s-au mutat acolo.
İnsanlar ya da toplumların din ve inançları, sosyal yapılarına uygun gerçeklik düzeyinin güzel bir örneğidir.A népek vallásai és hitei jó példák a valóság ezen szintjére.
Mısır Piramitleri dünyanın en eski şekilli taşlardan inşa edilmiş yapılarıdırlar.Az egyiptomi piramisok a legrégebbi gúla alakú építmények.
Fakat bu siyasî ve askerî uğraşları yanında ülkesinin imarı için yaptırdığı büyük yapıları ile ün salmıştır.Meglepő, hogy diplomáciai és jogi tevékenysége mellett mekkora művet hagyott az utókorra.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Ugyanakkor az ilyen szerkezeteket talán nehezebb észrevenni, mint eredetileg gondolták.
Yaptıkları, endüstriyel yapıların mimarlığını etkilemiştir.Munkái az organikus építészeti kezdeményezésekhez kapcsolódnak.
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.Még nem ismert a kapcsolat a kémiai felépítés és az érzett szag között.
Koşmalarda biçimsel türleri ve yapılarına göre birçok durak çeşidi kullanılır.Az egyes vasutak sajátosságai, illetve felépítményfajták szerint többféle sínrendszert használnak.
Konserlerde orkestra sahnedeki beyaz kubbeli yapıların içine yerleştirildi.A zenekar a fehér építményben került elhhelyezésre.
Köylerdeki betonarme yapıların oranı gittikçe artmaktadır.A faluban a magángazdák száma egyre nő.
Volkanik yapıların tektonik hatları takip etmektedir.A völgyek nagy része tektonikus törésvonalakat követ.
Ancak nötron ve protonun aksine yapılarındaki kuarklardan en az biri garip kuarktır.A proton és a neutron a töltésüktől eltekintve rendkívül hasonló tulajdonságokkal rendelkező részecskék.
Vücut yapıları değişiktir.Testtömege változékony.
Bu işlemler hidrojen bağlarını yıkarak 2. ve 3. yapıları bozar.A szabályozás veszélyezteti a 2. és 3. generációs készülékeket.
Kemik yapıları güçlü, vücutları dengelidir.Csontozata szilárd, teste izmos.
Arter yapıları 2×2 + durma şeridi için yapıldığından tamamen yeniden inşa edilmeleri gerekecektir.Mivel az autópálya műtárgyai 2×2 + leállósávra készültek, teljesen át kell építeni.
Kahire'de gayet şaşırtıcı güzellikte kamu yapıları yaptırdı.Kairossa hän koki miellyttävän yllätyksen.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptaatio tapahtuu olemassa olevien rakenteiden asteittaisen muuttumisen kautta.
Sidney Opera Evi (Sydney Opera House), Sidney'in sembolü ve 20. yüzyılın en ünlü yapılarından biri.Sydneyn oopperatalo on yksi 1900-luvun omaperäisimmistä ja kuuluisimmista rakennuksista.
Tarihi köyden kalıntı bulunmayışının bir sebebi de eskiden yapıların çoğunlukla ağaç yapılar olmasıdır.Tuolta ajalta on vain vähän jäänteitä, sillä rakennukset oli tehty enimmäkseen puusta.
Ocak 1953 tarihinde ise kendi siyasi yapıları haricindeki bütün siyasi partileri yasaklamıştır.Vuonna 1976 hän kielsi kaikki muut poliittiset puolueet paitsi omansa.
Yeni özellikler görevler ve görev yapıları kavramları versiyonu 3.0'a dahil edildi.Tämä ominaisuus kuitenkin poistettiin versiossa 3.0.
Tüm Kalkolitik evrelerinde yapıların yangın geçirdiği görülmektedir.Lopulta Anna muistaa kaiken mitä tapahtui tulipaloyönä.
200 milyon yıldan beri kaplumbağaların vücut yapıları önemli hiçbir değişikliğe uğramamıştır.Ne eivät ole fossiililöytöjen perusteella muuttuneet merkittävästi 200 miljoonaan vuoteen.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.Onko kehossamme mitään turhia rakenteita?
Ahmedbeyov tasarladığı yapılarında doğu ve batı mimarlığının üsluplarını birleştirirdi.Ben-Haim yhdisteli tuotannossaan lännen ja idän vaikutteita.
Burada çiçek ve meyvelerin pigment yapıları hakkında çalıştı.Tuolloin hän tutki kasvien ja hedelmien pigmenttejä.
Kümeleme (clustering), yapıları kullanıcılara kesintisiz bir hizmet vermek amacıyla geliştirilmiştir.Cluster Edition on tarkoitettu palvelinten ryvästykseen.
Raylar beton yapıların üzerinde bulunmaktadır.Radan alikulku on päällystetty betonikivillä.
ROM'lara yapıları itibarıyla veri yazma imkânı yoktur.Romaneja estetään tekemästä virallista asumisilmoitusta.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Samalla hän perusti verstaan kanteleiden rakentamista ja korjaamista varten.
Aksa Camii, cephedeki kemerlerde 12. yüzyıl Haçlı yapılarından alınan heykel süslemeye sahiptir.Sen tilalle Alberto della Scala rakensi 1200- ja 1300-lukujen vaihteen tienoilla kivirakenteisen talon.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Άλλη μια ένδειξη δομής μεγάλης κλίμακας είναι το "δάσος Lyman-alpha".
Yahudi yapıları da zarar gördü.Διέπρεψε επίσης στις εβραϊκές σπουδές.