yapıları ile cümle
yapıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.El cálculo de la migración de valor es más difícil de lo que puede parecer.
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.Es una de las construcciones romanas más grandes que todavía sobreviven del mundo helenístico.
Enlil Tapınağı'yla çevresindeki duvarların üstüne daha sonraları Part yapıları kuruldu.A lo largo del muro se abrieron posteriormente otras troneras.
Şehrin marka yapıları ve önemli aktivitelerin düzenlendiği ve şehrin en çok bilinen yerlerinden biridir.Se trata de una de las instalaciones funerarias más conocidas en esa ciudad y nación.
Pek çok büyük ve birbirlerinden farklı grupların kendi kültürleri, inanç yapıları ve dilleri bulunmaktadır.Existe una gran variedad de grupos, cada uno con su propia cultura, sistema de creencias e idiomas.
Eski ahşap yapıların bile ayakta kalabildiği yerlerde, yeni, demirli kargir binalar yıkılmıştır.Alrededor del casco antiguo, un tanto deteriorado, se alzan nuevos barrios de viviendas sociales.
Çeşitli besinlerdeki karbonhidrat yapıları kan şekerini farklı derecelerde yükseltmektedir.El ácido sulfúrico comercial se vende en varios grados de pureza diferentes.
Bölgede bulunan mermer cinsi taş sayesinde bütün yapıların cepheleri sütun ve kemerlerle donatılmıştır.65, debido al peso del acero con el que se fabricaron los cajones de mecanismos y demás partes estampadas.
Daha önce inşa edilen Budist yapıları, İslam dönemindekilerden daha dayanıklı olduğunu kanıtladı.Le prime costruzioni buddhiste si sono dimostrate più resistenti di quelle del periodo islamico.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Un altro indicatore della struttura a grande scala è la foresta Lyman-alfa.
Yahudi yapıları da zarar gördü.Anche le infrastrutture ebraiche vennero danneggiate.
Katı yüzlü DNA yapıları da inşa edilmiştir, DNA origami yöntemi ile.Strutture di DNA con facce solide sono state costruite, utilizzando il metodo dell'origami del DNA.
Kilise manastır yapıları ile çevreleniyordu, Osmanlı döneminde hepsi tamamiyle yıkıldı.La chiesa era circondata da edifici del monastero, i quali scomparvero totalmente durante il periodo ottomano.
E grubu yapıların gözlemevleridir.Vediamo le proprietà di questo operatore.
Present perfect, İngilizce dilbilgisindeki zaman yapılarından biri.Present perfect è un tempo verbale composto della lingua inglese.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.Tuttavia, le strutture degli acidi nucleici sono meno versatili delle proteine nella loro funzionalità.
Dil bilgisi ve dil yapıları başlıca sebepleridir.Innanzitutto la ricchezza e la qualità dei materiali linguistici.
Şehrin eski tarihine rağmen tarihi yapıları azdır.A dispetto del suo nome si trovano poche antiche costruzioni.
Bu çeşitlilik yöredeki çeşitli etnik yapıların çok olmasından kaynaklanmaktadır.Ciò va fatto a causa delle diverse nazionalità dei seminaristi.
Bu onların kimyasal yapılarına bağlıdır.Dipende inoltre dalla loro natura chimica.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".
Genital organ yapıları genel olarak benzerlik gösterir.In generale, le proporzioni corporee lo rendevano simile a una genetta attuale.
Bütün bu önlem yapıları bazı yönlendirme döngülerinin oluşumunu önler,fakat hepsini önleyemez.Queste forme di invito possono essere chiamate tutte in maniera diretta, senza necessità di rilanciare prima.
1059 ve 1128 yılları arasında yapılmış olup, şehrin en eski yapılarından biridir.Venne costruito tra il 1110 ed il 1115, la più recente tra le Grandi Case.
Tekkenin bir diğer özelliği ise mimari yapıların doğal çevre ile kurduğu yakın ilişkidir.Molto importante è il legame che l'architettura stabilisce con il paesaggio.
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.I proiettori di luce e la fontana del suono sono stati istituiti nel palazzo.
Bu nedenle Müslüman yapılarının kayıtları resmi tapu evrakından çıkarılmıştır.In questo contesto, gli architetti rivoluzionari furono dimenticati dalla storiografia accademica.
Vücut yapıları ise türden türe çok farklı olabilir.L'effetto di un corpo estraneo può essere molto diverso.
Vücut yapıları değişiktir.I cambi creativi succedono.
Asante Geleneksel Yapıları, Gana'da yer alan bir Dünya Mirası alanıdır.Gli Edifici tradizionali Ashanti sono uno dei due siti patrimonio dell'umanità nel Ghana.
Biyogazın üretimi için tasarlanmış yapıların genel ismidir.Inoltre si può prevedere un uso futuro per la produzione di biogas.
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Nei giorni seguenti i resti della 29.
Müzede, tarihi zanaatkar tesisleri ve sanayileşme döneminin ilk yapıları sergilenir.Fin dall'inizio presentano le proprie creazioni alle esposizioni industriali e artigianali dell'epoca.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.При этом возникают различные представления, которые сменяют друг друга.
Bu ayakkabıların genelde moc toe (makosen gibi) tarzı yapıları vardır.Зачастую такая обувь имеет вообще плоскую подошву.
Modern yapıların inşası 1970'lerde başladı.Возведение современных зданий началось в 1970-х годах.
Sonuç olarak, benzer iç organizasyon yapıları, ilgili canlı organizmalarda farklı işlevlere sahip olabilirler.Следовательно, у структур со схожим строением у родственных организмов могут быть разные функции.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Такой феномен получил название «лес Лайман-альфа» (англ. Lyman-alpha forest).
Bu yapıların bir diğer adı da Odeum`dur.Один из персонажей также носит имя Оутс.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.Он воссоздавал не только понятия и нравы, но и язык той эпохи.
Genellikle moleküler yapılarına göre sınıflandırılırlar.Зачастую они классифицируются на основе их молекулярной структуры.
Şehrin sadece yapıları ve sahası için kullanılan terim ise ἄστυ (astü) idi.Для его обороны были созданы укреплённые городища Угнев (на западе) и Варяж (на севере).
Kazılarda saptanan yapıların sayısı 29'dur.Приходских дворов числом было 29.
Ayrıca kafatası ve yüzgeç yapıları da iki tür arasında küçük farklılıklar gösterir.Различия в строении черепа и форме плавников между этими двумя видами минимальны.
Sonradan bazı tekke yapıları müze olarak ziyarete açılmıştır.Несколько усадеб плантаторов открыты для посещения в качестве музеев.
Vücut yapıları değişiktir.Происходят перемены в структуре.
Diğer bir deyişle bu yapıların birer açık hava tapınağı olduğu anlaşılmaktadır.На сохранившихся фотографиях очевидно, что это очень красивый храм.
Rusya yapılarındaki halkların dilleri konuşabilmesi" (Rusça).Словарь «Языки русских городов».
Kilise olarak kurulup sonradan camiye dönüştürülen bu yapı, şehrin en eski yapılarından biridir.Вернувшись в Камар, который раньше был их опорным пунктом, они построили величественный город.
Söz konusu yapıların Fırtına Tanrısı'na adanmış tapınağın kalıntıları olduğu düşünülmektedir.Горы были местом многих древних храмов бога бури.
Present simple veya simple present, İngilizcedeki zaman yapılarından biri.Present simple — время английского языка.
Bu onların kimyasal yapılarına bağlıdır.Это зависит от химического состава.
Ayrıca yapıların kesin olarak bilinen yapım tarihleri de kalın harfle yazılmıştır.Известно только несколько точных датировок написания произведений, сделанных самим Высоцким.
Çok katlı yapıların pek çoğunda, her katta bir ya da iki daire yer alır.В зависимости от размеров дома, на каждом этаже находилась одна или несколько квартир.
Köylerdeki betonarme yapıların oranı gittikçe artmaktadır.Постепенно увеличивается поголовья лошадей в стаде.
Önceki yapıların yerine inşa edilmişlerdir.Эти здания довоенной постройки.
Köydeki yapıların çoğu, birkaç kilometre uzunluğundaki ana caddesi boyunca yayılmıştır.Следующие несколько десятков километров проходит в основном по сельской местности.
Ayrıca yapıların bilinen yapım tarihleri de kalın harfle yazılmıştır.Большая роль земледелия также отмечена и в письменных источниках того времени.
Büyüklüğü açısından, dünyanın en büyük parlamento yapılarından biridir.من حيث الحجم هو واحد من أكبر مبانى البرلمان في العالم.
Bu dağ yapıları genelde kuzeyden batıya veya güneyden doğuya uzanır.وهذا التركيب الجبلي غالباً ما يمتد من الشمال إلى الغرب أو من الجنوب إلى الشرق.