yapıları ile cümle
yapıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Endüstriyel yapıların çoğu şehrin güneyinde yer almaktadır.Die meisten Industriebetriebe sind am südlichen Stadtrand angesiedelt.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Wichtigste Ausprägung dieses Phänomens ist der Lyman-Alpha-Wald (engl. lyman alpha forest).
Külliye ya da yerleşke ise topluluktaki yapıların birlikte yapıldığı yapı topluluğudur.Sie gehören Baugenossenschaften oder sind städtische Wohnungen.
14. yüzyıl Paleologos dönemi yapılarıyla ilişkilendirilmektedir.Es handelt sich bei ihr um ein Bauwerk der Palaiologenzeit aus dem 14. Jahrhundert.
İlk iki ve son üç kaburganın yapıları özeldir.Die erste und die zweite Kaskade sind wunderschön.
Kendi içindeki yapıların çokluğundan dolayı burası bir şehir gibidir.Sie ist wegen ihrer außergewöhnlichen Bauweise ein Wahrzeichen der Stadt.
Galiçyanın en görkemli yapılarından birisidir.Er ist eine der schönsten Megalithanlagen Galiciens.
Yahudi yapıları da zarar gördü.Auch Häuser von Juden wurden zerstört.
Sonradan bazı tekke yapıları müze olarak ziyarete açılmıştır.So präsentierten sie sich stundenlang den Museumsbesuchern.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Aber einen solchen Schuh zu machen, stellt sich als schwieriger heraus als gedacht.
Bu veri yapıları, esas alınan mantık sisteminin aksiyomlarına ve çıkarım kurallarına göre oluşturulur.Diese werden gemäß den Axiomen und Schlussregeln des betrachteten logischen Systems konstruiert.
Yaklaşık 5500 yıllık olan kompleks, dünyanın en eski dini yapılarından biridir.Die beiden 5000 Jahre alten Anlagen gehören zu den frühesten Denkmälern in der Gegend.
Sonra Kahire'de bulunan Müslüman cami ve yapılarında yangınlar görüldü.Ebenso dienten sie als Zufluchtsort bei Bränden und Unruhen.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.Die ältesten Grabanlagen stammen noch aus der Gründungszeit.
Bu yapıların çok değişik işlevleri vardır.Gebäude haben unterschiedliche Funktionen.
Bu yapıların MÖ 5. yüzyılın sonunda ya da MÖ 4. yüzyılın başında terk edildikleri düşünülmektedir.Vermutlich wurde es am Ende des 4. oder zu Beginn des 5. Jahrhunderts von der Armee aufgegeben.
Bu sistem, virüsleri genom yapılarına ve çoğalma tarzlarına göre ayırır.Sie werden untereinander aufgrund ihrer Wirtsorganismen und ihrer Virulenz unterschieden.
Büyüklüğü açısından, dünyanın en büyük parlamento yapılarından biridir.Es gilt als eines der größten Parlamentsgebäude der Welt.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Un autre indicateur de la structure à grande échelle est la forêt Lyman-α.
1945'te H. M. Powell bu bileşiklerin kristal yapıların analizini yaptı ve bunları klatrat olarak adlandırdı.En 1945, H. M. Powell a analysé la structure cristalline de ces composés et leur a donné le nom de clathrates.
Palet benzeri el veya ayak yapılarına da rastlanmıştır.Leur peau est semblable à du cuir et leurs pieds et mains sont palmés.
Gövdesi ev ve diğer yapıların inşaasında kullanılır.Le tronc est utilisé dans la construction de maisons et d'autres structures.
Önceki yapıların yerine inşa edilmişlerdir.Elle a été construite à la place d'un édifice antérieur.
Burada çiçek ve meyvelerin pigment yapıları hakkında çalıştı.Il étudie les fruits et les graines des phanérogames.
Hücrelerde DNA, kromozom olarak adlandırılan yapıların içinde yer alır.Dans les cellules, l'ADN est organisé en structures appelées chromosomes.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.En outre, elle a dirigé le redressement et la restructuration d'un certain nombre d'entreprises.
Aile yapıları geniş aileye uygundur.Les constructions dominantes sont de larges maisons de famille.
Hormonların kimyasal yapıları heterojendir.La structure chimique des phytoalexines est très diversifiée.
Bu savunma yapıları olası bir Fransız akınına karşı önlem olarak düşünülmekteydi.Ils prennent les armes pour contrer une éventuelle attaque française.
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.Aucune remarque quant aux conditions physico-chimiques de l'eau.
Ama bütün toplumların yapılarında, kendi aralarında çatışan çelişkiler mutlaka vardır.Les fuyards peuvent, alors, se disputer, entre eux, la victoire d'étape.
Dendirik dalların dinamik yapıları Beyin plastisitesinde önemli rol oynamaktadır.Le lobe pariétal du cerveau joue un rôle important dans la perception de l'espace.
Bunların görevleri ve yapıları oldukça değişkendir.La taille et l'activité de ces établissements sont très variables.
Bütün bu önlem yapıları bazı yönlendirme döngülerinin oluşumunu önler,fakat hepsini önleyemez.Certaines de ces loges approuvent le principe de l'initiation des femmes, mais ne peuvent aller plus loin.
Köylerdeki betonarme yapıların oranı gittikçe artmaktadır.Le nombre de méthaniers en construction dans le monde est en hausse.
II. Dünya Savaşı sırasında buradaki yapıların çoğu büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Pendant la Seconde Guerre mondiale la plupart des immeubles furent détruits ou fortement endommagés.
Aynı yıl, ön dökümlü beton bloklarının kullanıldığı prefabrik yapıların inşasına önayak oldu.Cette même année marque l'utilisation des premières caméras mobiles sur moto.
Bu yüzyılda yine şehrin önemli yapılarından olan Saint-André katedrali inşa edilmiştir.À cette période, la chapelle Saint-André est aménagée.
İdeal veri yapılarının ortak özelliği değiştirilebilir ve esnek olmasıdır.Le sang collecté peut même s'organiser et développer sa propre membrane.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.Mais il est d'autres devoirs qui m'ordonnent de me séparer de vous.
Protein yapıları, benzerliklerine veya ortak evrimsel kökene dayanarak sınıflandırılabilir.Les protéines peuvent être classées en fonction de la structure et de la similitude des séquences.
Büyük ölçekli yapıların bir başka göstergesi “Lyman-alpha forest”dır.Otro indicador de la estructura a gran escala es el 'bosque alfa de Lyman'.
Bu onların kimyasal yapılarına bağlıdır.Esto depende en su estructura química.
Bunların kamu yapıları olduğu düşünülmektedir.Dicen, en su lugar, que son construcciones sociales.
Gövdesi ev ve diğer yapıların inşaasında kullanılır.Su tronco es usado en la construcción de casas y de otras estructuras.
Depremde, belki de bu yapıları 1509 yılında yıkılmış.Su construcción, como ya se ha dicho, estaría en torno a 1509.
İş akışları yapıları ve işbirlikçi özelliklerine bağlı olarak sınıflandırılmaktadır.Se especifican las entidades de construcción de acuerdo con la forma física/función básica.
Token ring ve IEEE 802.5 iki temel yapı tipini destekler: Token'lar ve veri/komut yapılarıdır.El IEEE 802.5 soporta dos tipos de frames básicos: tokens y frames de comandos y de datos.
Patrick Geddes, sokakları ve blok tarzı yapıları yerleştirmeye başladı.Patrick Geddes diseñó las calles y decidió el tamaño de los bloques y su utilización.
Bu binalar ve bina olmayan yapıların listesidir.Dichos planes y programas serán obligatorios para aquellos establecimientos que no tengan propios.
Kaslı bir vücut yapıları vardır.Debe tener un cuerpo de función vacío.
Kullanıcıların fikirleri arasındaki ilişki yapıları gösterilir.Diseño de interfaces de usuario.
Tüm yapıları buza gömülmüştür.Todas las cabañas estaban enterradas en la nieve.
Bu dönemde ortaya çıkan yapıların birçoğu modern mimarinin önemli örneklerinden olmuşlardır.Varias de estas estaciones son importantes ejemplos de la arquitectura modernista.
Şehrin endüstriyel yapıları %50 hasar görüp yıkıldı.El 75% de las viviendas y edificios del centro se derrumbaron total o parcialmente.
Bu yapıların tarihinin MÖ 1. ve 2. yüzyıla kadar uzandığı ileri sürülmektedir.Los últimos datos de que se tiene constancia reflejan la actividad del primer año y medio.
Bazı üretim ve araştırma yapıları yerel firmalara satılmıştır.Muchos dispositivos también se han vendido a las instalaciones de investigación.
Planlamalı çekilme kıyı yapılarını korumak için alternatif yöntemdir.Gestionar el retroceso es una alternativa frente a construir o a mantener estructuras costeras.
Dubai'deki en yüksek binalar listesi Dünyanın en yüksek yapıları ^ "World's tallest hotel opens in Dubai".«Las ciudades más lujosas del mundo - ElEconomista.es». «World's Tallest Hotel Opens Its Doors».
Anne karnında el ve ayak yapıları gelişirken parmaklar önce yapışık durumdadır.Cuando las manos y los estómagos entran en acción, los rostros llegan a desaparecer.