yapılanma ile cümle
yapılanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şirketin 2008 baharındaki yeniden yapılanması dolayısıyla XPS markasının önemi düşürüldü.Z powodu restrukturyzacji firmowej w roku 2008, zmniejszono gamę produktów marki XPS.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.Prace zostały zakończone i budynek poświęcono 17 maja 2008.
Nero, yeniden yapılanma için bir kamu yardım çabasını harekete geçirdi. .Nero genomförde en räddningsinsats samt vidtog en betydande återuppbyggnad av staden.
Yeniden yapılanma için gerekli paralar nedeniyle, imparatorluğun eyaletlerine vergiler salındı.För att få fram den nödvändiga finansieringen för återuppbyggnaden pålades imperiets provinser tributer.
Telefon yapılanması 1944'te başladı ve 1961'de otomatik hale geldi.Den elektrifierades år 1940, och automatiserades år 1961.
Stadyum, 2000 yılından bu yana yeniden yapılanma sürecine girmiştir.Huset renoverades invändigt 2000.
Bu yapılanma yerel aile (local family) olarak da adlandırılmaktadır.Det redovisas även vilka personer som tillhörde samma hushåll (familj).
Sierra Mist, Ağustos 2010'da, daha önemli bir yeniden yapılanmaya maruz kaldı.Vad som försökts i juni upprepades på ett ännu märkvärdigare sätt i augusti.
Cadiz İli'nin, idarî yapılanması, ilçeleri, belediyeleri...Johan Schmedeman, Kongl. stadgar, förordningar, bref och resolutioner
Şubat 2007'de yeniden yapılanma projesi tamamlandı.I februari 2007 stod renoveringen av flygplatsen klar.
Bu sebeple, 2. Dünya Savaşı'ndan itibaren geniş çaplı yeniden yapılanma gerçekleşmiştir.Efter andra världskriget skedde en stor avflyttning.
Savaştan sonra Georgios Papandreu'nun himayesinde bir ulusal birlik hükümetinde Yeniden Yapılanma Bakanı oldu.Після війни став міністром реконструкції в уряді національної єдності під керівництвом Георгіоса Папандреу.
Batıdaki izci birliklerine benzer bir yapılanmaydı.Подібних формувань в Радянській Армії ніде не було.
Tarikat hiyerarşik bir yapılanma içerisinde bulunmuştur.Відмінності полягали в конструктивному виконанні.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.Oprava byla dokončena 28. října 1991.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.Původní střecha z roku 1922 byla několikrát rekonstruována.
Yerleşmenin bu tarzda bölünmesinin toplumda hiyerarşik bir yapılanma olmasını zorunlu kılmaktadır.V zajetí je potřeba dodržet podobné složení.
Savaş sonrası yeniden yapılanma için Fransa'ya US$ 250 milyon verildi.První půjčka 250 milionů dolarů byla poskytnuta v roce 1947 Francii na poválečnou obnovu.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.V letech 2009 a 2013 byly provedeny restaurační práce těchto pozůstatků.
Bu döneme "Yeniden Yapılanma" denir.Tuto fázi nazýváme rafinát.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.Din anul 1968 clădirile au fost reconstruite de mai multe ori.
Yeniden yapılanmasında tartışma yaşandı.Helyreállításáról vita folyt.
1923'te Alman donanması yeniden yapılanma geçirdi, Braunschweig filonun yeni bayrak gemisi olarak belirlendi.1923-ban a német flotta új vezetési struktúrát kapott és a Braunschweig lett a flotta új zászlóshajója.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Városállamaik politikailag önállóak voltak.
Ancak bu yapılanma giderek genişler.Ezek lebonyolítására egyre nagyobb az igény.
Şimdi Rusya Federasyonu içinde federal yapılanmasının bir parçasıdır.Az Orosz Föderáció a Szovjetunión belül is föderatív állam volt.
1999 büyüme ve yeniden yapılanma yılı olmuştur.1999-ben újították fel és szentelték újra.
2002 yılında, arena yeniden büyük bir yapılanma yaşadı ve oturma kapasitesi 11.500'e düşürüldü.Vuonna 2002 areenalle tehtiin mittava peruskorjaus, jonka yhteydessä katsojapaikkojen määrä väheni 11 500:aan.
Yeniden yapılanmasında tartışma yaşandı.Sen uudelleenrakentamisesta on keskusteltu.
Halk öyküleri toplumların sosyal konumlarına göre değişik yapılanma evrelerine tanık olmuştur.Näyttelijät ovat muuttuneet selvästi yhteiskunnan yleisten trendien mukaisesti.
Son yeniden yapılanma 1997'de gerçekleşti ve 12 olan sayıları altıya indirildi.Jatkoa seurasi vuosina 1996 ja 1997, jolloin tehtiin kuusitoista osaa.
En üst reis yapılanması olarak büyük reislere sakima denir.Lifty joutuu tekemään "raskaimmat" työt.
1923'te Alman donanması yeniden yapılanma geçirdi, Braunschweig filonun yeni bayrak gemisi olarak belirlendi.Vuonna 1923 laivasto otti käyttöönsä uuden organisaation, jolloin lippulaivaksi tuli SMS Braunschweig.
Asker sayısı fazla olmamakla beraber, iyi yapılanmaya sahip olduğu belirtilmiştir.Sotaretkestä ei tiedetä mitään muuta kuin, että se oli menestyksekäs.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Περαιτέρω εργασίες ανακατασκευής και ανακατασκευής πραγματοποιήθηκαν το 1999 και το 2009.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.Ανακτήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2008.
1998 tarihinde idari yapılanma yeniden düzenlendi.Η νομική σχολή αναδιοργανώθηκε το 1998.
1994'te Heat, takımda yeni bir yapılanmaya gitti.Το 1994 επιφύλασσε κάτι ευχάριστο για τους φίλους του συγκροτήματος.
Alman Hava Kuvvetleri'nin yeniden yapılanması sırasında görev aldı.Tyskland gik derfor i gang med at opbygge Luftwaffe igen.
Nijerya'nın üst düzey idari yapılanması 36 eyalet ve 1 federal başkent bölgesi (Abuja) şeklindedir.Nigeria er delt inn i 36 delstater og ett føderalt territorium (hovedstaden Abuja).
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.Freden ga ham likevel mulighet til å gjenoppbygge hæren.
Tesis yapılanması hala devam etmektedir.Listen blir oppdatert videre...
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.De er begge er økonomisk og politisk uavhengig.
Savaştan sonra Georgios Papandreu'nun himayesinde bir ulusal birlik hükümetinde Yeniden Yapılanma Bakanı oldu.Gjenoppbyggingen skjedde under statsminister Georgios Papandreou som da satt i en nasjonal samlingsregjering.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.Bygningen ble gjenoppbygd allerede vinteren 1926.
Her şehirde merkezdekiyle aynı yapılanma var.Setiap unit di inspeksi dengan cara yang sama.
Şehristan idari yapılanmada 2 bahş'a ayrılmıştır.Secara otomatis pindahlah ibukota Sepuluh Dua Kota ke Terjun.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.Setelah tahun 1922, Cheka mengalami reorganisasi.
Nero, yeniden yapılanma için bir kamu yardım çabasını harekete geçirdi. .Nero liền đề ra chương trình cứu trợ và xây dựng phục hồi các kiến trúc.
Şubat 2007'de yeniden yapılanma projesi tamamlandı.Tháng 2 năm 2007, việc xây dựng lại đã hoàn tất.
Alman Hava Kuvvetleri'nin yeniden yapılanması sırasında görev aldı.戦後はドイツ軍航空部隊の再建に従事する。
Bu yapılanma etrafındaki masum insanlara da zarar vermektedir.周囲の建造物等に被害を与えることもある。
Hollanda'nın illeri, Hollanda'nın idarî yapılanmasında en üst düzeyde yer alır.ポルトガル人はオランダより先に高地を占領した。
Stadyum, 2000 yılından bu yana yeniden yapılanma sürecine girmiştir.金龍館は2年前に改築したばかりであった。
Mart 2007'den Mayıs 2008'e kadar Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası'nın direktörlerinden biriydi.2007年3月1日至2008年5月18日在伦敦任职于欧洲重建和发展银行。
Bu tür külhan yapılanması olan hamamlardan Gedikpaşa Hamamı öne çıkmaktadır.使用蟎蟲排出來的糞便進行發酵製成。
Lüksemburg'un idari yapılanmasına göre, Lüksemburg 3 ile bölünmüştür.벨기에군의 위치는 공세적이었으며 이는 레오폴 3세에 의해 확인되었다.
Minsk'te yeniden yapılanma ve kalkınma programı 1922 yılında başlanmıştır.תוכנית שיקום ופיתוח החלה ב-1922.
Bunlara: Yeniden Yapılanmacılar ya da (Reconstructionist) adı verilir.חיבור הסיפורים החדשים נקרא בנייה מחדש (reconstructing) או חיבור מחדש (reauthoring).
Şehir, Kosova’nın geneli gibi, bir yeniden yapılanma içindedir.הארמון, כמו כל העיר, נבנה מחדש.