yapılanma ile cümle
yapılanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Calderon'un takımı Raptors sezon başlamadan önce büyük bir yapılanmaya girdi.L'origine de Shredder remonte à bien longtemps avant le début de la série.
1979 yılından bu yana, bu iki paramiliter örgütün tamamı yeniden yapılanmaya uğramıştır.Desde 1979, ambas organizaciones paramilitares se han reorganizado por completo.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.El 13 de diciembre de 2007, Discovery Holding Company anunció un plan de reestructuración.
1980 yılında Yeni Zelanda da düzenlenen Alpine Ironman de benzer yapılanmasıyla ön plana çıkar.En 1980, se celebró en Nueva Zelanda el "Alpine Ironman".
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.La reorganización se completó el 17 de septiembre de 2008.
Şubat 2007'de yeniden yapılanma projesi tamamlandı.Durante febrero de 2007 el proyecto de reconstrucción fue finalizado.
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Toda la nación debe depender económicamente entre sí.
Teknik direktörler ve disiplinlerden oluşan yeni yönetim yapılanmasına geçiş yapıldı.Una nueva estructura de gobierno formado por los directores técnicos y disciplinas se implementa.
Öcalan bu yapılanmayı demokratik konfederalizm şeklinde ifade etmiştir.Constantino le prometió construir una iglesia si esto ocurriera.
İklim Üzerindeki Etkiler: Kentleşme sonucu ortaya çıkan yapılanma aşırı ısınmaya neden olmaktadır.Causas del sobrecalentamiento: Tiempo de encendido demasiado adelantado.
Bu yapılanmanın 21 tanesi Cumhuriyetlerden oluşur.Estaría integrada por 21 Repúblicas.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.En 2002 y 2003 se realizaron obras de restauración y consolidación de las cubierta.
Yeniden yapılanma ve yenilenme sonucu tekrar güzel ve cezbedici yapısına kavuşmuştur.Son situaciones que se recuperan, regeneración sobre nuevas bases sólidas y favorables.
Yeniden yapılanmasında tartışma yaşandı.C'è stato più di un tentativo di ricostruirla.
Şubat 2007'de yeniden yapılanma projesi tamamlandı.Nel febbraio 2007, è stato ultimato un progetto di ristrutturazione dell'infrastruttura.
Şimdi Rusya Federasyonu içinde federal yapılanmasının bir parçasıdır.Attualmente fa parte della Federazione Russa.
Hızla artan işsizliğin bir diğer nedeni, sanayi sektörünün yeniden yapılanmasıydı.Altro punto importante dell'accordo era la riassunzione degli operai disoccupati.
Savaşın ardından harap olan ülkede yeniden yapılanmaya gidildi.Anche questa distrutta durante la guerra, venne successivamente ricostruita.
Genellikle ataerkil bir yapılanma söz konusudur.Indicava solitamente una trattazione generica di un argomento.
Bu yapılanmanın Ergenekon yapılanması olduğu üzerinde duruluyor.Fu in suo onore che l'Eretteo fu costruito.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Также работы по частичной реконструкции и замене интерьеров проводились в 1999 и 2009 гг.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.17 сентября 2008 года Discovery Holding Company завершила реструктуризацию.
Şehristan idari yapılanmada 2 bahş'a ayrılmıştır.Гарнизону было дано два часа, чтобы покинуть город.
Babylon 5 yetkilileri de bu yapılanmaya destek verir.Петербургские власти решили построить её.
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)Реконструкция Юга (1865—1877).
Son yeniden yapılanma 1997'de gerçekleşti ve 12 olan sayıları altıya indirildi.Наиболее активным оказался октябрь, когда было проведено 12 испытаний.
Neo-Nazizm'in günümüzdeki düşünce yapılanmasını oluşturur.В это время воплощены идеи советского неоклассицизма.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.Восстановлено и усовершенствовано всё было к 14 февраля 2008 года.
Bu örgütlenme adeta İttihatçıların yeni bir yapılanmasıdır.Это стало важным шагом в формировании группы новых реалистов.
Kısa süre sonra bu bölge Roma kontrolü altına alınmış, idari yapılanma kurulmuştur.В дальнейшем оставался в этой провинции для обеспечения римского контроля.
Şehrin yeni yapılanmasında cadde ve sokaklar daha geniş tutuldu.После войны в городе выросли новые кварталы и улицы.
Şubat 2007'de yeniden yapılanma projesi tamamlandı.В феврале 2007 года была завершена реконструкция аэропорта.
1998 tarihinde idari yapılanma yeniden düzenlendi.В 1998 году возвращён кондукторский метод работы.
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.Нападающий помог клубу выполнить эту цель.
Yahudi Yeniden yapılanmacı Federasyonu, seçeneği hahamlara bırakmaktadır.والاتحاد اليهودي Reconstructionist يترك الخيار للحاخامات الفردية.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Yeniden yapılanma için gerekli paralar nedeniyle, imparatorluğun eyaletlerine vergiler salındı.وللحصول على الأموال اللازمة لإعادة البناء فرض مزيد من الضرائب على مقاطعات الإمبراطورية.
Bir diğeri, NATO’nun bölgedeki yönetiminin (UNMIK) kabul ettiği yapılanmadır.واحدة من أولوياتها هو إقامة وحدة النائب عن المشاركة في حلف الناتو العمليات الدولية التي يقودها.
İslâmî dînî gruplar arasında paralel yapılanma vardır.الافتقار لوجود تنسيق بين أنشطة الهيئات الإسلامية.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.Em 13 de Dezembro de 2007, a Discovery Holding Company anunciou um plano de restruturação.
2002 yılında, arena yeniden büyük bir yapılanma yaşadı ve oturma kapasitesi 11.500'e düşürüldü.Em 2002, a arena recebeu uma grande reconstrução e a capacidade foi reduzida para 11.500.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.A reorganização foi completada em 17 de Setembro de 2008.
1922'den sonra Çeka birçok kez yeniden yapılanmaya uğradı.Depois de 1922, a Tcheka sofreu uma série de reorganizações.
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.A luta foi reprogramada para este evento.
Wallenberg ve oğluna ait Enskilda Bankası, AB Atlas'ın yeniden yapılanması için destek oldu.A.O. Wallenberg, seu filho e o banco Enskilda Banken ajudam a reestruturá-la.
Savaşın ardından harap olan ülkede yeniden yapılanmaya gidildi.Depois da devastação causada pela guerra, foi reconstruído.
Bu regional bandların hiçbiri daha üst merkezî yapılanmada toplanmamıştır.Nenhum dos outros projetos progrediu além das fases de planejamento.
2002 yılında, arena yeniden büyük bir yapılanma yaşadı ve oturma kapasitesi 11.500'e düşürüldü.In 2002 kende de arena een grote verbouwing en de capaciteit werd verlaagd tot 11.500.
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.Na WOII werd de club heropgericht.
1979 yılından bu yana, bu iki paramiliter örgütün tamamı yeniden yapılanmaya uğramıştır.Vanaf 1979 werkten de broers weer volledig met elkaar samen.
Ayrıca bu evrede Uruk tarzı bir yapılanma izine rastlanmadığı ortaya konulmaktadır.Volgens de Rijksvoorlichtingsdienst is met een dergelijke constructie niets mis.
Ayrıca – kontratların yapılanmasına göre- riskler olabilir.Om risico's te beheersen, kunnen maatregelen genomen worden.
Bu ve buna benzer çalışmalar, Alman toplumunun fikirsel anlamda yeniden yapılanması için sürdürüldü.Zo trachtten ze samen de Duitsers nog eenmaal te laten terugkeren in soort van een collectieve verbeelding.
1998 tarihinde idari yapılanma yeniden düzenlendi.Sinds 1998 wordt de orde weer geregeld toegekend.
Halk öyküleri toplumların sosyal konumlarına göre değişik yapılanma evrelerine tanık olmuştur.De samenstelling van de bevolking was bij verschillende volkstellingen als volgt:
Alman Hava Kuvvetleri'nin yeniden yapılanması sırasında görev aldı.Hij hielp mee aan de wederopbouw van de nieuwe Duitse luchtmacht.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.In 2005 en 2009 zijn conserveringswerkzaamheden uitgevoerd.
TKEP/L'nin legal yapılanmasının Mücadele Birliği olduğu iddia edilmektedir.In tegenstelling tot de TKEP, voert de TKEP/L een gewapende strijd.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.Jesienią 1916 zreorganizowano Armię.
Wallenberg ve oğluna ait Enskilda Bankası, AB Atlas'ın yeniden yapılanması için destek oldu.Dzięki pomocy A. O. Wallenberg, jego syna oraz banku Enskilda Banken udało się zrestrukturyzować firmę.