yapılanma ile cümle
yapılanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
"Tam bir yeniden yapilanmanin zamanı geldi."It is time for a complete renaissance.
Buna gerekçe olarak ekonomik krizi ve içerde bir yeniden yapılanma ihtiyacını ortaya sürüyorlar.They motivate this through the economic crisis, the necessity of internal reorganisation.
Uzelac ekonomik kalkınma, yeniden yapılanma ve mülteci dönüşünden sorumlu olacak.Uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.
Yunan Havayolu Şirketinin Yeniden Yapılanmasına AB SoruşturmasıGreek Carrier's Restructuring Under EU Investigation
İhtiyaç duyulan yeniden yapılanma, bu rakamı daha da yükseklere çıkartabilir.The needed restructuring could push that figure higher.
Tasarruf Bankası şimdi yeniden yapılanmaya gidiyor.The Savings Bank is now under reconstruction.
Mevcut durumun devam etmesi halinde RTK yeniden yapılanmaya gitmek zorunda kalabilir.If the current situation continues, RTK may have to reorganise.
Yeniden yapılanma, Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerindeki önemli engellerden biriydi.The restructuring was a main impediment in Croatia's EU accession talks.
Bu görev daha önce Avrupa Yeniden Yapılanma Örgütü EAR'deydi.Previously, the European Agency for Reconstruction (EAR) had this task.
Sırp yetkililer UNMIK'in yeniden yapılanmasını protesto ettiler, ancak uzlaşmaya hazırlarSerbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate
Türk Ordu Komutanı: Ülke Irak'ın Yeniden Yapılanmasında Söz Hakkını KaybediyorTurkish Military Chief: Country Losing Say in Iraqi Reconstruction
Ashton, yeniden yapılanma yolunda atılmış bir adım olarak özel bir komite kurulacağına söz verdi.Ashton had pledged that a special committee would be formed as a step towards restructuring.
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası turizm sektörüne girdi.The European Bank for Reconstruction and Development ventures into the tourism sector.
Yeniden yapılanma (1947-1950)Reconstruction (1947–1950)
Aşkınlık ve İmmanlık, Süreç Düşüncesi Işığında Yeniden Yapılanma, Cilt I, ed.[Transcendence and Immanence, Reconstruction in the Light of Process Thinking, Volume I, ed.
Yapılanması ve özellikleriOrganization and characteristics
Böylece, beynin yeniden yapılanma sürecinde meydana gelen olaylar tespit edilebilir.Thus, events that occur in the reorganization process of the brain can be ascertained.
Yeniden yapılanma, dünya çapında CCP Games personelinin %20'sinin işten çıkarılmasına neden oldu.The restructuring resulted in the layoffs of 20% of CCP Games' staff worldwide.
Bu deklarasyon, Sovyetler Birliği'nin yeniden yapılanmasının bir parçasıydı.This declaration was part of the reorganisation of the Soviet Union.
19-21 Ağustos 1991 Sovyet darbe girişimi bu yeniden yapılanmanın terk edilmesine yol açtı.[1]The August 19–21, 1991 Soviet coup d'état attempt led to the abandonment of this reorganisation.[49]
Savaş sonrası yeniden yapılanma ve isyanlarPost-war reconstruction and insurgency
ABD Ordusu Psikolojik Operasyonlar biriminin kuvvet yapılanmasıU.S. Army PSYOP Force structure
Yeniden yapılanma.Reconstruction.
Derece sisteminin yapılanmasıOrganization of ranking system
Hero'nun rüzgar enerjisiyle çalışan organı (yeniden yapılanma)Hero's wind-powered organ (reconstruction)
Yapılanma birimleriOrganizational units
II. Abdülhamid ordunun yeniden yapılanmasına büyük önem verdi.Abdul Hamid II attached utmost importance to the reorganization of the military.
2014 yılındaki kapanış ve yeniden yapılanma2014 Closure/Restructuring
Grup yapılanmasıPools composition
"Şirketimiz bundan böyle daha çok kâr elde edecek çünkü yeni bir yapılanmaya gidiyoruz.""The department will become more profitable because it has been reorganized."
Yeniden yapılanma, çalışmaların başlamasından iki yıl sonra, 15 Ağustos 2007'de tamamlandı.The reconstruction was completed on August 15, 2007, slightly over two years after work began.
1800'lerde yeniden yapılanma sırasında kuleye bir merdiven ve iki oda açılmıştır.[2]During reconstruction in the 1800s, a stairway and two rooms were cut into the tower.[2]
Deniz fenerinde yeniden yapılanma ve yeniden inşa dönemiReconstruction into a lighthouse and rebuilding
1993 yeniden yapılanması1993 restructuring
Official website Kobanî yeniden yapılanma ihtiyaçlarıOfficial website Kobanî reconstruction needs
Müze, büyük bir yeniden yapılanmanın ardından 2009 yılında yeniden açıldı.The museum reopened in 2009 after a major redevelopment.
İdari yapılanmaAdministrative organization
Cáceres, Peru Güney Ordusunun yeniden yapılanmasında önemli bir rol üstlendi.Cáceres played a major role in the reorganization of the Peruvian Southern Army.
Eylül 2006'da ana pist ve taksi yollarında yeniden yapılanma başladı.In September 2006 reconstruction started on the main runway and taxiways.
Yeniden yapılanma, akropolün batı tarafındaki kilise bölgesini de içeriyordu.The reconstruction included the ecclesiastical precinct on the western side of the acropolis.
Fort Dix, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ne bağlı askeri görev yapılanmasıdır.Fort Drum ist eine Militärbasis der US Army.
1998 tarihinde idari yapılanma yeniden düzenlendi.Im Jahr 1998 wurde die Ausbildungsordnung abermals reformiert.
Bu da en azından mitolojik yapılanma ve anlayışa dair önemli ipuçları barındırır.Ebenso entstanden die für Mythologie und Weltanschauung bedeutsamen Dichtungen des Hesiod.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.In den Jahren 1995 und 1999 erfolgten Restaurierungsarbeiten.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt.
Şubat 2006'da cezaevinden kaçarak Yemen'deki el-Kaide yapılanmasının başına geçti.Im Februar 2006 entkam Al Badawi aus der Haft.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.Eine umfassende Erneuerung des Gebäudes erfolgte 1916.
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)Reprint (der Ausgabe 1867–1877).
1923'te Alman donanması yeniden yapılanma geçirdi, Braunschweig filonun yeni bayrak gemisi olarak belirlendi.1923 schuf die Reichsmarine ein Flottenkommando, und die Braunschweig wurde das Flottenflaggschiff.
1999 büyüme ve yeniden yapılanma yılı olmuştur.1999 a été une année de développement et de réorganisation.
Çok genişleyen ve büyüyen devlette yeni bir idari yapılanmaya gitti.Avec High and Mighty nous voulions prendre une nouvelle direction.
Minsk'te yeniden yapılanma ve kalkınma programı 1922 yılında başlanmıştır.Un programme de reconstruction et de développement commença en 1922.
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Des rénovations et réaménagements ont lieu en 1996 et 1999.
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.Son absence permet à l'armée de l'Union de se réorganiser.
Ancak bu yapılanma giderek genişler.Leur mise en place se généralise cependant.
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.Le club doit une nouvelle fois se reconstruire.
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Toutefois, le lien entre politique et économie est différent.
Siyasi yapılanmaları bağımsız şehir devleti şeklinde idi.Sur le plan administratif, Pra' était une commune autonome.
Bölgeler Fransa'daki yönetimsel yapılanmanın en yukarısında bulunur.À grande échelle, on parle d'aménagement du territoire en France.
Bunlara: Yeniden Yapılanmacılar ya da (Reconstructionist) adı verilir.Les rénovateurs (The Renovators) Rénover ou s'en aller?