yapılanma ile cümle
yapılanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1979 yılından bu yana, bu iki paramiliter örgütün tamamı yeniden yapılanmaya uğramıştır.Since 1979, both these paramilitary organizations have undergone complete reorganizations.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.The army underwent a major reorganization at the winter of 1916.
1999 büyüme ve yeniden yapılanma yılı olmuştur.1999 was a year of growth and reorganization.
1993'te akım komisyonu "Eşcinsellik ve Yahudilik: Yeniden Yapılanmacıların Duruşu"nu yayınladı.In 1993, a movement Commission issued: Homosexuality and Judaism: The Reconstructionist Position.
"'Ergenekon' yapılanması"."'Ergenekon' yapılanması".
1999 ve 2009'da yeniden yapılanma ve tadilat işleri yapılmıştır.Further reconstruction and redecoration work was done in 1999 and 2009.
Opel dönüşüme ve yeniden yapılanmaya girmişti.Opel had been transformed and rebuilt before.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.On December 13, 2007, Discovery Holdings announced a restructuring plan.
Telefon yapılanması 1944'te başladı ve 1961'de otomatik hale geldi.The construction of the telephone began in 1944, and became automatic in 1961.
Yahudi Yeniden yapılanmacı Federasyonu, seçeneği hahamlara bırakmaktadır.The Jewish Reconstructionist Federation leaves the choice to individual rabbis.
Hollanda'nın illeri, Hollanda'nın idarî yapılanmasında en üst düzeyde yer alır.The arms of the Netherlands are in the upper division.
Daha sonra İslamî siyasi yapılanmanın ilk düzenli örnekleri Ömer döneminde görülür.Nonetheless the first concrete historical references appear during the Muslim period.
Minsk'te yeniden yapılanma ve kalkınma programı 1922 yılında başlanmıştır.A programme of reconstruction and development was started in 1922.
Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’nin idari yapılanması, Kuzey Makedonya’nın idari sistemidir.Law enforcement in North Macedonia is the responsibility of the Police of North Macedonia.
Yeniden Yapılanmacılara göre kadınlar da haham olabilir.Depending on the manufacturer, the knaves may be female.
Bu örgütlenme adeta İttihatçıların yeni bir yapılanmasıdır.The organization has continued to be relevant to new refugees.
2015-16 sezonunda ise Vítor Pereira'nın gelmesiyle Fenerbahçe'de yeni bir yapılanmaya gidildi.For the 2015–16 season, Fenerbahçe brought in Vítor Pereira as their new coach.
1980 yılında Yeni Zelanda da düzenlenen Alpine Ironman de benzer yapılanmasıyla ön plana çıkar.In 1980, the Alpine Ironman was held in New Zealand.
Üretimi Nissan'ın yeniden yapılanma planının bir parçası olarak durduruldu.The stop is being eliminated as part of a change to the LRT construction plan.
Son yeniden yapılanma 1997'de gerçekleşti ve 12 olan sayıları altıya indirildi.Ultimately the final bill was passed in 1913 in which four of the six points had been included.
2007 yılında Emek ve Sosyal Adalet isimli seçim alternatif yapılanmasına dahil oldu.In 2005 she was one of the founders of Labour and Social Justice – The Electoral Alternative.
Nijerya'nın üst düzey idari yapılanması 36 eyalet ve 1 federal başkent bölgesi (Abuja) şeklindedir.Nigeria is organised into 36 states and a federal capital territory (FCT) in Abuja.
Durdurulma nedeni ise birliklerin yeniden yapılanmasına fırsat vermekti.The attack was called off to allow the troops to regroup.
Yeniden yapılanma 17 Kasım 2008'de tamamlandı.The reorganization was completed on September 17, 2008.
Nero, yeniden yapılanma için bir kamu yardım çabasını harekete geçirdi. .Nero enacted a public relief effort as well as large reconstruction projects.
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)A Short History of Reconstruction (1863–1877).
Sincan'daki yeniden yapılanma kampları gizlice işletiliyor.Reeducation camps in Xinjiang are operated secretly.
Ele almamız gereken hangi örgütsel yapılanmadır?My country is dominated by drug economy and a mafia.
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Şirketim yeni bir yapılanmaya geçiyor." dedi."Ah, yes. My company's having a reorganization on our end."
Müdürüm, yeniden yapılanma hakkında konuşmadı değil mi?Manager, he didn't talk about restructuring right?
Bu ağın, doğayı işler hâlde tutan yapılanması tüm kısımlarıyla görünür durumda.And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.
Daha fazla yeniden yapılanmalara ihtiyacımız varWe need more reinvention.
Dünyanın heryerinde her geçen gün daha fazla sayıda okul yeniden yapılanmaya gidiyorAnd all around the world now you see more and more schools reinventing themselves.
Bildiğimiz okullar ama farklı görüntüleri/yapılanmaları var.They're recognizably schools, but they look different.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.The goal that I set - to defeat al Qaeda, and deny it a chance to rebuild - is now within our reach.
Ve oluşan yapılanmanın düzeyi devasadır.And the level of construction that occurs is massive.
Biz buna Küresel Köy Yapılanma Seti diyoruz.We call this the Global Village Construction Set.
Ve o tanımladığımla aynı özellikleri gösteren güvenli bir yapılanma verecek.It will give you the same kind of robust architecture that I described.
Ve tüm bu satırlar içinde yapılanmamış bir dil akışı var.And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.
Kaslarınız için proteinlere ihtiyacınız var, yeniden yapılanmak için.You need proteins for muscles, recovery.
Eskileri bırakarak yeniden yapılanmaya başladık.We start to like divorcing, if we're married at all.
Bu bağlamda özel, hatta belki bölgesel bir yapılanmaya ihtiyacı var.Therefore, it would require a special, perhaps regional, organisation.
Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.The European Agency for Reconstruction provided 15m euros in financial assistance to the project.
Yeniden yapılanma kapsamına Kurtlar ve Vaşaklar adlı bir hava paraşüt birliği de girecek.An air force parachute corps known as the Wolves and Lynxes will take part in the restructuring.
BH’nin Polis Yeniden Yapılanma Komisyonu, 31 Aralık’a Kadar Tavsiyelerini SunacakBiH’s Police Restructuring Commission to Make Recommendations by 31 December
Yeniden yapılanmayla giderlerin kısılması ve serbest piyasaya geçişe hazırlık amaçlanıyor.The restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation.
Trepca için, olası bir özelleştirme için yeniden yapılanma öngörülüyor.Trepca is [envisioned] for restructuring for possible privatisation.
Bu tahminlere rağmen, yeniden yapılanma stratejisi sürecek.Despite his predictions, the restructuring strategy will continue.
Arnavutlar Irak'ın Yeniden Yapılanmasına Yardım EdecekAlbanians to Help Rebuild Iraq
Fon, yeniden yapılanma ve özelleştirmenin önemini yineledi.The Fund reiterated the importance of restructuring and privatisation.
Bu yıl Makedonya'nın vergi sisteminde büyük çaplı bir yeniden yapılanma gerçekleşiyor.A major restructuring of the Macedonian tax system is under way this year.
Tivat, yeniden yapılanma planlarına ev sahipliği yapıyor. [AFP]Tivat is the site of new redevelopment plans. [AFP]
Satış, yürütülmekte olan yeniden yapılanma programı çerçevesinde gerçekleşti.The deal is part of a restructuring programme.
Bosna Herseğin Askerî Yeniden Yapılanmasının Zor Bir İş Olacağı BelirtildiBiH Military Restructuring Will be Tough Job, Analyst Says
Proje planında kodlama ve yapılanma hakkındaki ayrıntılar bulunuyor.The project document includes details on codification and structuring.
UNMIK yeniden yapılanmaya başladı; personel %70 azaltıldıUNMIK begins reconfiguration; staff cut by 70%
Gözlemciler yeniden yapılanmanın Aralık ayına kadar tamamlanmasını bekliyorlar.Observers predict the reconfiguration will be complete by December.
BH'deki İlerleme YTD'de Yeniden Yapılanmaya Yol AçtıProgress in BiH Leads to OHR Restructuring
Türk Silahlı Kuvvetlerinde Yeniden Yapılanma BaşladıTurkish Armed Forces Begin Restructuring