Bu nedenle gelecek hafta yapılan maçta Cesaro, Enzo'yu yendi.This led to a match the following week, where Cesaro defeated Enzo.
2012 yılında yapılan The Voice of Finland yarışmasının ilk sezonunda ikinci olmuştur.In 2012, she came second in the first season of The Voice of Finland.
1977 yılında yapılan genel seçimlerde Adalet Partisi'nden (AP) Bolu milletvekili oldu.In the general elections held in 1977, he became a Bolu deputy from the Justice Party (EP).
Pepsi Kona ABD'nin Doğu Sahili'nde test pazarlaması yapılan kahve aromalı bir kola.Pepsi Kona, a coffee-flavored cola which was test-marketed on the East Coast of the USA.
1959 Birleşik Krallık genel seçimleri, 8 Ekim 1959'ta Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.The 1959 United Kingdom general election was held on Thursday, 8 October 1959.
Papaloukas ayrıca sezonun devre yarısında yapılan All-Star maçında oynamak için seçildi.Everhardus was also selected to play in both of the major post-season all-star games.
2003'te yapılan DNA karşılaştırması ise türün muhtemelen yeni bir alt tür olduğunu ortaya koymuştur.In 2003, DNA comparison revealed them to be probably a new subspecies.
Yapılan çıkarma işaretinin sonucu da eşittir işareti ile gösterilir.The announcement was accompanied by the reveal of the series' premise.
Nasıl olur da siz benim sayemde yaparsınız, bu yapılan eserler Allah’ın sayesinde yapılmıştır.Then, how do you deny my honoring him for what God has honored him?"
Yapılan harcamalar bakımından da Avrupa üçüncüsü."Uyuşturucudan kurtulup Avrupa üçüncüsü oldular".
Jüri tarafından yapılan bir iç seçimle şarkı olarak "When the Music Dies" seçilmiştir.The song "When the Music Dies" was selected internally by jury.
5 Kasım'da "Slo-Mo-Tion" şarkısı için yapılan remix EP'si yayınlandı.A remix EP for "Slo-Mo-Tion" followed on November 5.
ABD'de ise 1959'da Chicago şehri civarında yapılan "Ravinia Festival"'de ilk ABD prömiyeri yapılmış.The American stage première took place at the Ravinia Festival near Chicago in 1959.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
Nilüfer Kurt ödülünü Nişantaşı Locca Clup'da yapılan bir törenle almıştır.He was presented with his award during a ceremony at Croke Park.
Yapılan maçta Rollins, Jericho'yu yendi ve maç teke tek olarak kaldı.On the same night, Rollins defeated Jericho to keep the match one-on-one.
Meydanda heykeltıraş Şadi Çalık tarafından yapılan 50. yıl Cumhuriyet anıtı bulunmaktadır.50th Anniversary of the Republic Sculptures erected.
Galettes campinoises galetten yapılan, Belçika'da popüler bir gofret türüdür.Galettes campinoises/Kempense galetten are a type of waffle popular in Belgium.
2005’te siyasete geri dönmüş ve aynı yıl yapılan başkanlık seçimini kazanmıştır.He made a political comeback in 2005, winning that year's presidential election.
"Bart Gets an F" için yapılan yorumlar."Bart Gets an "F"".
Aynı gece yapılan round robin challenge'da bir de Jody Fleisch'i yendi.Later that night, Styles defeated Jody Fleisch in the same round robin challenge.
Bu iddia, J.J. Thomson tarafından 1897 yılında yapılan parçacık keşfinden önce meydana gelmiştir.This was before the discovery of the particle by J. J. Thomson in 1897.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Although Mackay's book is a classic, his account is contested.
Bunun %46 seviyesindeki 712 milyar doları ABD tarafından yapılan harcamadır.46.5% of this total, roughly $712 billion U.S. dollars, was spent by the United States.
Klanlar (hamigini) ve altklanlar (hamigini emene) hâlinde yapılanırlar.That includes the payers and the doers.
Daha sonra İslamî siyasi yapılanmanın ilk düzenli örnekleri Ömer döneminde görülür.Nonetheless the first concrete historical references appear during the Muslim period.
Tek kazandığı yarış 2008'de İsveç'te yapılan 10 km yarışmasıdır.Her lone victory was at a FIS race in Sweden in the 10 km event in 2008.
Oyunun girişinde yapılan Hannah'ya bir şakayı durdurmaya çalışırken görülmektedir.He is surprised to discover that Hannah was playing the joke.
PPV'in şarkısı Ozzy Osbourne tarafından yapılan "I Don't Wanna Stop"'dur.The theme song for the event was "I Don't Wanna Stop" (performed by Ozzy Osbourne).
Sekiz programda yapılan turnuva 6 ve 15 Ağustos 2010 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The tournament took place over eight shows between August 6 and August 15, 2010.
V. Henry 7 Kasım 1422'de yapılan bir törenle "Westminster Abbey"'de özel bir mezara gömüldü.Henry V was buried in Westminster Abbey on 7 November 1422.
Daha sonraki yıllarda yapılan kazılarda da Antiochus'un mezarı bulunamamıştır.Subsequent excavations have failed to reveal the tomb of Antiochus.
VNU 2007'de yeniden yapılandı ve Nielsen Company adını aldı.VNU was reorganized and renamed the Nielsen Company in 2007.
Abura-age (Japonca: 油揚げ), soya fasulyesinden yapılan bir Japon gıda ürünüdür.Abura-age (油揚げ), is a Japanese food product made from soybeans.
Dumbledore tarafından yapılan bir büyü nedeniyle Harry, taşı cebinde bulur.Through an enchantment placed by Dumbledore, Harry finds the stone in his possession.
Uluslarüstü seviyede yapılan hidrokarbon enerji kaynaklarındaki entegrasyon ise daha olanaklıydı.The implementation of co-firing power plant on the global scale is still a challenge.
Karara yapılan itiraz sonucunda dosya Yargıtay'a taşınmıştır.Based on their findings, the case was sent back to the Court of Appeal.
Kâğıt kesme -katlama tekniğine dayalı olarak yapılan Akdeniz, 4,5 ton ağırlığındadır.The sculpture design, which is based a paper cutting and folding technique, weighs 4.5 tonnes.
6 Kasım 1994 tarihinde yapılan referandumda % 88 oyla yeni anayasa kabul edildi.After a national referendum on 6 December 1978, 88% of voters approved of the new constitution.
Delta IV M yapılandırması, CBC ilk aşaması ve 4-m çağında DCSS bileşenlerinden oluşur.The Delta IV M configuration consists of a CBC first stage and a 4 m diameter DCSS.
Host Havalimanı'nı iyileştirmek için yapılan çalışmalar 2011 sonlarında başladı.Work to improve the Khost Airport began in late 2011.
İki yapılanışı vardır: V drive ve direk drive.There are two configurations of an inboard, V-drive and direct drive.
Bu baskın 1967'de yapılan Altı Gün Savaşı'na yol açan faktörlerden biridir.This raid was one of several factors that led to the 1967 Six-Day War.
Kış sporları ve yaz mevsiminde yapılan dağ bisikleti ile tanınmıştır.It is a famous winter sports and summer mountain biking resort.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Reports suggest he suffered a heart attack in his sleep.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.The mentioned have not been returned to him to this day.
Samba 2/4 ya da 4/4 ölçüsüyle yapılan bir salon dansıdır.The ballroom samba is danced to music in 2/4 or 4/4 time.
Seriyi sonlandırmak amacıyla yapılan son maçı da The Wolves kazandı.A final match to decide the series took place, and was won by The Wolves.
Teknoloji eğitimi teknolojik alanlarda yapılan egitimlerdir.Research activities are carried out in the areas of Technology.
4 Mayıs'ta yapılan Extreme Rules'da The Shield, Evolution'ı yendi.At Extreme Rules, The Shield defeated Evolution.
Hamile kadınlar için çömelme, rahme yapılan baskıyı önler.She is invoked by pregnant women for a safe delivery.
Yapılan bu değişiklikler neticesinde Medresenin var olan kıymeti günümüzde daha da artmıştır.It was during these changes that the lavish decorations that we see today were added.
Orange County'de yapılan müdahalelere rağmen kurtulamadı.Without any businesses, it enters Orange County.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.
Jericho, Mayıs ayında yapılan 2010 WWE seçmelerinde Raw'a geri döndü.Jericho was drafted back to Raw in April's 2010 WWE draft.
Minsk'te yeniden yapılanma ve kalkınma programı 1922 yılında başlanmıştır.A programme of reconstruction and development was started in 1922.
1959'da yapılan stadyum, 1989'da 1990 Dünya Kupası için yoğun bir yenileme çalışmasından geçmiştir.The stadium was built in 1959 and underwent extensive renovations in 1989 for the 1990 World Cup.
Oyun, 21 Mayıs 2013 tarihinde yapılan Xbox One etkinliğinde duyurulmuştur.The game was revealed on May 21, 2013 during the Xbox One reveal event.
Başlangıçta yaşanan sorun ayrıca o gün daha önce yapılan Kadınlar takip yarışında da yaşanmıştı.Starter confusion was also present during the women's pursuit earlier that day.
Çünkü yapılan dedikodular herkesi rahatsız etmişti.The results of the game were disturbing to all of those involved.