Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Modifications to all articles would be published immediately.
Şu anda en yüksek askeri rütbeler, yeniden yapılandırılmış olan Bundeswehr generali ve amiralidir.Currently, the highest military grades in the Bundeswehr are general and admiral.
Kullanıcıların Sistem Tercihlerinde eski pano yapılandırmasına geri dönmek için seçenekleri vardır.Users have the option to return to the old dashboard configuration in System Preferences.
Henry Purcell’ın temasından yapılan alıntı eserin sonunu bir koral füge dönüştürür.The Henry Purcell's theme is triumphantly cited at the end making it a choral fugue.
O gece Taurid Sarayında yapılan toplantıya 50 ila 300 kişinin katıldığı söylenir.That evening, between 50 and 300 people attended the meeting at the Tauride Palace.
Dedikodu başkalarının kişisel ve özel konuları hakkında yapılan konuşmalardır.Gossip is idle talk or rumour about the personal or private affairs of others.
Gösteri öncesi yapılan maçta Mojo Rawley ve Curt Hawkins karşılaştı.During the pre-show, Mojo Rawley faced Curt Hawkins.
26 Kasım'da yapılan ikinci turda seçimlerin yüzde 46,82 'sini kaybetti.In the second round, held on 26 November, he got 46.82% of the votes, losing the election.
BGP yapılandırma hatası.BGP configuration error.
3 Nisan'da yapılan WrestleMania 32'de Jericho, Styles'ı yendi.At WrestleMania 32 on April 3, Styles lost to Jericho.
Bu organizasyon Polonya'nın ev sahipliğinde yapılan kulüp bazındaki ilk UEFA organizasyonu olmuştur.This was the first UEFA club final hosted in Poland.
Şehem'e yapılan askeri hareket, arkeolojik verilere göre MÖ 111-110 yıllarında gerçekleşmiştir.This military action against Schechem has been dated archaeologically around 111–110 BCE.
1938'in yılının Eylül ayında Moskova'da sendika üyeleri arasında yapılan şeflik yarışmasını kazandı.In September 1938, he won the All-Union Conductors Competition in Moscow.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Both lifestyle changes and medications can decrease uric acid levels.
Yapılan işlemlerin hepsi belgelenmelidir.Any data that has been gathered must be appropriately documented.
Yapılan deneyler kare dalgaların bu amplifikatörler tarafından üretilebileceğini göstermiştir.Experiment shows that a square wave can be generated by those amplifiers.
Ġgantija tapınakları, Malta'daki Megalit Tapınaklar'ın ilk yapılanıdır.The Ġgantija temples are the earliest of the Megalithic Temples of Malta.
Secde sadece namazda değil, dua ederken de yapılan bir harekettir.Within the prayer place, there should not be any noise during prayer except the sound of the hymns.
Bunun üzerine yapılan baz değişikliklerle AT-2B (9M17 Skorpion) füzesi geliştirilmiştir.An improved version of the missile was developed: the AT-2B (9M17 Skorpion).
Bir tanrı için yapılan ritüeller genellikle o tanrının mitolojisi ile ilgili olurdu.Rituals for a god were often based in that deity's mythology.
1960 yılında Leipzig'de yapılan dünya satranç sergisinde gösterilmiştir.It was demonstrated at the Worldwide Chess Exhibition in Leipzig in 1960.
Go'nun sözdizimi, C'den yapılan değişiklikleri içerir, kodu kısa ve okunabilir kılmayı amaçlar.Go's syntax includes changes from C aimed at keeping code concise and readable.
M7B1 Yapılan şanzıman değişiklikler ile M7B1 tamamı ile M4A3 Sherman şasesi üzerine kuruldu.M7B1 Completing the shift, the M7B1 was fully based on the M4A3 Sherman chassis.
Gorbaçov’a karşı yapılan darbeyi destekledi.We all know the difficulties that Gorbachev encountered.
Ağustos 1987'de Marr gruptan ayrıldı, yerine birini bulmak için yapılan seçmeler ise sonuç vermedi.In June 1987, Marr left the group, and auditions to find a replacement for him proved fruitless.
Kişinev'de Opera ve Bale Tiyatrosunda yapılan seçim yaklaşık dört saat sürmüştür.The selection, held in the Theatre of Opera and Ballet in Chişinău, lasted approximately four hours.
Şeytan taşlama, Müslüman inancına göre Hac ibadetinin bir parçası olarak yapılan bir törendir.Then the Devil suggested her a thought that she was chosen by God and she believed it.
Çin, yapılan kazılarda bulunan insan kalıntılarından DNA örnekleri istedi.China requested DNA samples from any human remains discovered at the site.
Bu yapışkan pirinçten yapılan gerçek mochiden farklıdır.It differs from true mochi made from glutinous rice.
Qofte; kıymanın çeşitli baharatlarla beraber yoğurulup şekil verilmesiyle yapılan bir yemektir.It is polyphagous, feeding on a wide variety of plants (see list below).
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.It was the first NATO summit to be held in a country that had been part of the Soviet Union.
Nighthawks popüler kültürde sözü edilen, göndermeler yapılan ve parodilere konu olan bir resim oldu.Nighthawks has been widely referenced and parodied in popular culture.
Rektörle yapılan görüşmenin ardından boykot sona ermiştir.Meeting cancelled after councillor boycotts.
Sevenleri karakterlere yapılan eklentileri beğenmişti.I loved the progressions of the characters.
Yapılan savaş sonucunda Şeyh Salih ve adamları kaybetti.During the ensuing gunfight, Galt and his men are killed.
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.In October 2010, the U.S. formally apologized to Guatemala for conducting these experiments.
28 Eylül 2009'da yapılan ikinci sezonun ilk gösterimi 7,7 milyon izleyiciye ulaşmıştır.The second season premiered on September 28, 2009 to 7.73 million viewers.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
Hollanda'nın illeri, Hollanda'nın idarî yapılanmasında en üst düzeyde yer alır.The arms of the Netherlands are in the upper division.
Bulaşık deterjanı, bulaşıkları yıkamak için yapılan sıvı bulaşık temizleyicisinden farklıdır.Dishwasher detergent is different from dishwashing liquid made to wash dishes by hand.
Day & Age için yapılan değerlendirmeler genellikle olumluydu.Critical response to Day & Age was mostly positive.
Ek olarak, dört adet yardım için yapılan özel bölüm ve iki animasyon bölümü yayınlanmıştır.Additionally, four charity specials and two animated serials have also been aired.
Frank Tunney Sr. anısına yapılan takım turnuvasıdır.The Frank Tunney Sr. Memorial Tag Team Tournament was a tournament.
17 Kasım’da yapılan WWE Superstars’da Epico ve Primo, The Usos’u mağlup eder.On the November 17 episode of Superstars, Primo and Epico beat the Usos.
Ahşaptan yapılan yapılar on bin yıl geriye dönmüştür.Known constructions using wood date back ten thousand years.
2 Nisan'da Orlando, Florida'da yapılan bağımsız bir programda Lince Dorado turnuvaya katıldı.At an independent show in Orlando, Florida on April 2, Lince Dorado joined the series.
1937'de yeni bir anayasa taslağı hazırladı ve aynı yılın temmuzunda yapılan referandumda geçti.In 1937 he drafted a new constitution, which was passed by a referendum in July of that year.
2004'te yapılan bir çalışmada aseksüelliğin yaygınlığı %1 olarak belirlenmiştir.A study in 2004 placed the prevalence of asexuality at 1%.
Bu iniş Kennedy Uzay Merkezi'nde yapılan 63. inişti ve Atlantis'in 27. göreviydi.It was the 63rd landing at Kennedy Space Center, as well as the 27th mission for Atlantis.
Yeni yapılan çalışmalar sonucu gsm operatörleri de hizmet vermektedir.The third operator, Digitel, offers only GSM services.
İlk kaydın biçimi genellikle kayıt dışı ve / veya yapılandırılmamış olabilir.The format of the initial record may often be informal and/or unstructured.
Grup 2014 yılında Malezya'da yapılan Borneo Jazz Festival'ine katılmıştır.They performed at the 2014 edition of the Borneo Jazz Festival in Malaysia.
Bu o zamana kadar yapılan ilk metal bacak idi.It was the first ever metal leg.
Sol kısım José Pizzo tarafından yapılan José Antonio Páez anıtı.Left Nave Monument to José Antonio Páez by José Pizzo.
Avrupa'ya yapılan gezinin temel amacı denize erişim sağlamaktı.The primary goal of the trip to Europe was for Ethiopia to gain access to the sea.
Ancak bu düşünce son yapılan moleküler araştırmalar ile çelişmektedir.However, this is contradicted by recent molecular studies.
Oş, 8. yüzyılda İpek Yolu boyunca yapılan ipek üreticiliğinin merkezi olarak tanınırdı.Osh was known as early as the 8th century as a center for silk production along the Silk Road.
Yapılan toplama işaretinin sonucu da eşittir işareti ile gösterilir.The tag is defined after the equal sign.
Yapılan yardımlar hava yoluyla gerçekleşti.Outside help was on the way.
Bu, Hristiyanlara karşı yapılan resmi cezalandırmaların sonu olarak kabul edilir.This marked the end of official persecution of Christians.