Kanada'da ise yerlilere yapılan kürk ticareti önem arz ediyordu.In Canada the fur trade with the natives was important.
Coca-Cola Life'ın piyasaya sürülmesi, 2006 yılından beri yapılan ilk Coca-Cola ürün çeşitidir.The release of Coca-Cola Life is the first Coca-Cola product launch in the U.S. since 2006.
Yapılan seçim üzerine Paraguay Senatosu'nda Senatör oldu.Upon his election he was Senator in the Senate of Paraguay.
Yapılan 14. Finlandia Trophy yarışmasıdır.It was the 14th edition of the Finlandia Trophy to be held.
Bu eser Michelangelo tarafından yapılan sonuncu fresktir.It is the last fresco executed by Michelangelo.
1937'de şirketini limited şirket olarak yeniden yapılandırdı.In 1947, the company was reorganised as a Société à responsabilité limitée.
Sırbistan'dan Habsburg bölgesine yapılan önemli göçler ortaya çıktı.Major migrations from Serbia into Habsburg territory ensued.
Doğu Timor, 2003'te Vietnam’da yapılan 22. Güneydoğu Asya Oyunları’nda organizasyona dahil oldu.East Timor was admitted at the 22nd Southeast Asian Games in Vietnam.
Buğday gluteni, buğdayın ana proteini olan glutenden yapılan bir besindir.Wheat gluten is a food made from gluten, the main protein of wheat.
Bab el Aziziye'ye yapılan hücum kısa bir süre sonra başladı.The assault on Bab al-Azizia soon began.
El-Hadi 21 Şubat 2012 tarihinde yapılan başkanlık seçimlerinde tek aday oldu.Hadi was the sole candidate in the presidential election that was held on 21 February 2012.
Bira Yapıcıları (Caste of Brewers): Tahillardan yapılan içkilerin yapımında uzman olan kişilerdir.They are magical beings that create the milk the fairies drink.
1953'te Hindistan’da yapılan bir zooloji keşif gezine katıldı.In 1953 he would take part in a zoological expedition to India.
Gerçeklik Hatası: Beyzbolda yapılan hareketin görülmesine izin verilmez.Gray: You're not allowed in baseball.
Kırmızı şarap, koyu renkli üzüm çeşitlerinden yapılan bir şarap türü.Red wine is made from dark-colored grape varieties.
Askeri yetekleri çok geçmeden Sabinler tarafından yapılan bir saldırıyla test edildi.His military ability was tested by an attack from the Sabines.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.Ross Island was the base for many of the early expeditions to Antarctica.
Yani 1996'daki mücadele, halen yapılan son Portekiz Grand Prix'tir.However, the 1996 running was to be the last Portuguese Grand Prix to date.
Yapılan anlaşma neticesinde 1 Temmuz 1997'de Çin'e geri verildi.Hong Kong was transferred to China on 1 July 1997.
Fudge Rounds Little Debbie tarafından yapılan şekerleme, yuvarlak aperatif keklerdir.Fudge Rounds are fudgy, round snack cakes made by Little Debbie.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.In a postwar trial, Štefan Tiso was given a life sentence.
Düzenli yapılan haşere mücadelesi yılan tehdidini önemli ölçüde düşürebilir.Regular pest control can reduce the threat of snakes considerably.
Sonuç olarak, Premier League'deki tüm stadyumlar hepsi koltuklu olacak şekilde yapılandırıldı.As a result, all stadiums in the Premier League are all-seater.
Bir gruba yapılan son yüklemeler bazen üyelerinin ana sayfalarında görünür.Recent uploads to a group will sometimes appear on its members' homepages.
En önemlileri ise dağıtık şekilde yapılan saldırılardır.The most serious attacks are distributed.
Üçüncü parti uygulamalar görsel stiller ile çalışacak şekilde yapılandırılabilir.Third-party applications can be configured to work with visual styles.
Yeniden yapılandırma bizi hiçbir zaman gerçek şehrin içinde dolaşma boyutunu sunamaz.The reconstruction can never give us the dimensional value of walking through the actual city.
2012 yılında yapılan Prag Maratonu'nda 42 km'lik mesafeyi 3:50:02 dereceyle tamamladı.He ran the 2012 Prague Marathon in a time of 3:50:02 for the 42-kilometre course.
3 Aralık 2009'da kendisine yapılan suikast girişiminde görevinden alındı.He has been out of office since the assassination attempt on him on 3 December 2009.
Yapılan savaşta, Çinliler galip geldi.Otherwise the Chinese wins!
22 Mayıs'ta yapılan Raw şovunda, Spirit Squad, Michaels'ın dizini sakatladı.On the May 22 episode of Raw, the Squad was scripted to injure Michaels's knee.
1945 yılında yapılan Macar parlamento seçimlerinden sonra yerini Zoltan Tildy aldı.Following the 1945 Hungarian parliamentary election, he was replaced by Zoltán Tildy.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.A survey in 1984 estimated there to be 3,400 individuals in the Strait of Magellan.
Aynı yıl, Rusya'ya yapılan petrol sevkiyatını ele almak için özel bir donanma seferi düzenledi.In 1919, he established a special navy expedition to handle transportation of oil to Russia.
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.The "cunning of foxes" is a direct reference to Firefox's name.
Haziran ayında yapılan Bad Blood'da, Triple H, Michaels'ı Hell in a Cell maçında yendi.At Bad Blood in June, Michaels lost to Triple H in a Hell in a Cell match.
Yahudilere karşı yapılan ilk kan iftirası 1144'te, Norwichli William olayı ile başladı.The blood libel against Jews originated in England in 1144 with the case of William of Norwich.
Wall Street'e yapılan saldırılar ise radikal ve terörist öbek korkusunu tetiklemiştir.Anarchist attacks on Wall Street produced fears of radicals and terrorists.
Yapılan analizler depremin üç olaydan oluştuğunu gösterdi.Analysis showed that this earthquake consisted of a set of three events.
Garavito yapılan yargılamasında toplam 1.853 yıl hapse mahkum edilmiştir.The judicial body ruled that all Garavito's sentences total 1,853 years and nine days in jail.
2004'te yapılan son halk oylaması da Lukaşenko tarafından yapıldı.The last referendum on the Constitution occurred in 2004, also scheduled by Lukashenko.
Intensive Care albümü Berlin'de 9 Ekim'de yapılan bir konserle duyuruldu.The album Intensive Care was launched in Berlin on 9 October.
Ayrıca bazı Kur'an ayetlerine yüklenen batıni anlamlar üzerinden yapılan işari tefsirler mevcuttur.The ayats (verses) from Koran are inscribed on the walls of the monument.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.But ideally, journeys have secondary, serendipitous information exchange.
Toplama, duran veya hareket eden kuş tarafından yapılan avlanma manevrasıdır.Gleaning is described as a hunting maneuver made by a standing or moving bird.
Yeni Zelanda doları dünyada en çok ticaret yapılan 16 para birimi içerisindedir.The New Zealand dollar is the 10th-most traded currency in the world.
Birleştirme (ya da Tevhit) talep üzerine yapılan bir tapu işlemidir.A guest of honour (or honor) is a person who is honoured at a gathering.
Eş zamanlı olarak, AB ülkelerine yapılan ihracat, yirmi sekiz ülkeye, %26.6 idi.Simultaneously, exports to EU countries, of which there are twenty-eight, was 26.6%.
Feminist felsefe, feminist perspektiften yapılan felsefeyi ifade eder.The Feminist philosophy refers to a philosophy approached from a feminist perspective.
Perea ve kendisine yapılan zamla sözleşmeleri 2009 yılına kadar uzatıldı.Both he and Perea were given a pay rise and a contract extension until 2009.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Peace was a considerable victory for Nero politically.
Chef istemci-sunucu kipinde veya tek başına "chef-solo" adlı bir yapılandırmada çalışabilir.Chef can run in client/server mode, or in a standalone configuration named "chef-solo".
Kamp, Alman işgali altındaki Polonya'ya yapılan Sovyet ilerlemesi yüzünden boşaltıldı.The camp was evacuated because of the Soviet advance into German-occupied Poland.
2012 yılında yapılan bir araştırmada denizyıldızlarının çok hızlı türleşebildiği bulunmuştur.A 2012 study found that speciation in starfish can occur rapidly.
Sezon Dört, Buffy dizisinin jeneriğinde en çok değişiklik yapılan sezondur (3).Season Four holds the record for most changes in the Buffy credit lineup (3).
Yahudi Yeniden yapılanmacı Federasyonu, seçeneği hahamlara bırakmaktadır.The Jewish Reconstructionist Federation leaves the choice to individual rabbis.
O yıl yapılan sözleşmelerin değeri 13,7 milyar ABD doları tutarındaydı.Contracts that year were valued at US$13.7 billion.
695 yılında, strategos Leontios liderliğinde yapılan bir coup d'état ile tahttan indirildi.In 695, Justinian was deposed by a coup d'état under strategos Leontios.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.