LTE ağ dağıtımına yapılan yatırımlar 20 milyon dolar oluşturdu.The investments into the LTE network deployment constituted $20 million.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.The type of anesthesia used depends on the complexity of the injury.
Yapılan hesaplamalara göre, ilk 9 bölümün izlenme sayısı 50 milyona ulaştı.According to the calculations, the number of views of the first 9 episodes reached 50 million.
Adına yapılan piramit El-Lahun'dadır.His pyramid was constructed at El-Lahun.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valens had overstepped the 363 treaty and then successfully defended his transgression.
Direniş Liam'ın liderliğinde yeniden yapılandı.The Resistance is reformed under Liam's leadership.
Bill Aucoin tarafından prodüksiyonu yapılan şov, Kiss'i daha da geniş bir seyirciye tanıttı.The show, co-produced by Bill Aucoin, helped introduce Kiss to an even wider audience.
Dahası, Ravenna Eksarhı Callinicus, 599'da İstirya'ya yapılan Slav saldırısını püskürttü.Furthermore, the Exarch of Ravenna Callinicus repulsed Slav attacks on Istria in 599.
Aya yapılan bir yolculuğu ve oradan dünyanın hareketinin nasıl göründüğünü anlatır.It depicts a journey to the Moon and how the Earth's motion is seen from there.
Diğer sistemlere benzer şekilde, KDS sistemleri yapılandırılmış bir yaklaşım gerektirir.Similarly to other systems, DSS systems require a structured approach.
O Icarus Üssüne yapılan saldırıdan önce atanmıştı.She was stationed at the Icarus Base before the attack.
Karşılıklı olarak yapılan işlemlerin kayıtları açık olarak tutulmakta ve doğrulanmaktadır.There is no book about them that is both revealing and accurate.
CERN tarafından yapılan ikinci inceleme 2008'de yayınlandı.A second review of the evidence commissioned by CERN was released in 2008.
Bu, 22 Kasım 1963'te suikastın yeniden yapılandırılmasına dayanıyor.This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.
17 Aralık 2016'da havaalanında yapılan bir çekim en az altı kişinin ölümüyle sonuçlandı.On 17 December 2016, a shooting at the airport resulted in the deaths of at least six people.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
Ekim 1945'te yapılan seçimlerden sonra Knud Kristensen yeni başbakan oldu.After the elections in October 1945 Knud Kristensen became the new prime minister.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.For each one of the choices, something good in the short-term could turn out worse later.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
Kazak şarabı, Kazakistan'da yapılan şaraplara verilen addır.Kazakh wine is wine made in Kazakhstan.
Bu eğilim ilk olarak 1960'ların sonunda yapılan bir dizi deneyle gösterilmiştir.This tendency was first demonstrated in a series of experiments in the late 1960s.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.The regional variation, however, was identical to that in the referendum of 1933.
IPad Air 2'nin aksine, Apple tarafından cihaz için yapılan deri Smart Case yok.Unlike the iPad Air 2, there is no leather Smart Case made by Apple for the device.
Woo Woo: Portakal suyu eklenmeden yapılan Sex on the Beach.A "Woo Woo" is Sex on the Beach without orange juice.
Mori ilk, 1 Temmuz 1999 tarihinde yapılan özel bir seçimlerinde FSM Kongresine seçildi.Mori was first elected to the FSM Congress in a special election held on July 1, 1999.
Her bir rol Ansible görev çağrılarına yapılan çağrılarla ifade edilir.Each role is represented by calls to Ansible tasks.
1999 büyüme ve yeniden yapılanma yılı olmuştur.1999 was a year of growth and reorganization.
15 Eylül 1946 tarihinde yapılan referandum Sovyet ordusunun huzurunda gerçekleştirildi.On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
1996 referandumu, Yüksek Sovyet'in ilgası için yapılan ilk girişim değildi.The 1996 referendum was not, however, the first call to dissolve the Supreme Soviet.
Axim X3i, Gelişmiş model yapılandırmasına WiFi ekledi.The Axim X3i added WiFi to the Advanced model configuration.
2011 yılında yapılan G1 Climax turnuvası 3 Mayıs 2011 tarihinde açıklandı.The 2011 version of the G1 Climax tournament was announced on May 3, 2011.
BPA, BPA ile yapılan kaplardan yiyecek veya içecek alabilir.BPA can seep into food or beverages from containers that are made with BPA.
Yeni Workgroup Manager arayüzü önemli yapılandırmayı düzeldi.The new Workgroup Manager interface improved configuration significantly.
Bubares ve Artachaies adlı İki Pers önderliğinde yapılan çalışmalar üç yıl sürdü.The work, led by the two Persians Bubares and Artachaies, lasted three years.
NXT TakeOver: Brooklyn, Full Sail University'nin dışında yapılan ilk TakeOver etkinliği oldu.NXT TakeOver: Brooklyn was the first TakeOver show held outside of Full Sail University.
Dünyanın ilk ticari yeniden yapılandırılabilir bilgisayarı 1991'de tamamlanan Algotronix CHS2X4'dur.The world's first commercial reconfigurable computer, the Algotronix CHS2X4, was completed in 1991.
2004 yılında filmin üç yıl süren yeniden yapılandırılma aşaması tamamlandı.In 2004, a three-year restoration of the film was completed.
Lacuna Coil tarafından yapılan bütün aranjmanlar.All arrangements by Lacuna Coil.
Krasnodar havaalanı yeniden yapılandırma projesi, iç terminal binasını kapsıyor.The Krasnodar airport reconstruction project involves the domestic terminal building.
1993'te akım komisyonu "Eşcinsellik ve Yahudilik: Yeniden Yapılanmacıların Duruşu"nu yayınladı.In 1993, a movement Commission issued: Homosexuality and Judaism: The Reconstructionist Position.
Albümün üçüncü teklisi "Believer" Vince Clarke ve Davide Rossi tarafından yapılan remiksleri içerir.The album's third single "Believer" featured remixes by Vince Clarke and Davide Rossi.
Uzman bir sistem, yapılandırılmış veriler gerektirir.An expert system requires structured data.
En son yapılan nüfus sayımlarına göre yaklaşık 158,000 kişi burada yaşamaktadır.According to the last available census, approximately 158,000 people reside here.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.This station could interpret information and a structured text message back to the handset.
Olivia ile yapılan silahlı çatışmada ölmüştür.She is killed in a gunfight with Olivia.
Uluslararası Uzay İstasyonu birçok millet tarafından birlikte yapılan devasa bir projedir.The International Space Station is a colossal cooperative project between many nations.
Frontinus'tan sonra yapılan su kemerleri hakkında daha az bilgi vardır.Less information is known about aqueducts built after Frontinus.
Anlaşılan, neden arkadaşlar tarafından yapılan isimsiz bir ihbardı.Apparently, the reason was an anonymous denunciation made by friends.
Yol yarışları: Ferdi ve takım halinde yolda yapılan yarışlardır.A mention of the pathways which will lead to success and doom in the Hereafter.
En son yapılan sürüm Word 2007 ile uyumludur.The last version made was compatible with Word 2007.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.It will reduce the amount of damage you receive from an attack.
"'Ergenekon' yapılanması"."'Ergenekon' yapılanması".
9 Ocak 2007 tarihinde Dr. James Andrews tarafından yapılan ameliyat başarıyla sonuçlandı.Surgery was successfully performed on January 9, 2007 by Dr. James Andrews.
Bunlar yaygın olarak küçük yapılandırılmış bilgisayar sistemlerinde kullanılır.They are commonly used in small-configured computer systems.
Lunar teorik Arap astronom Ibn al-Shatir (1304-1375) tarafından yapılan önemli gelişmeler.Significant advances in lunar theory made by the Arab astronomer, Ibn al-Shatir (1304–1375).
4 Ekim'de yapılan maçta Swagger, Corbin'i tartışmalı bir şekilde mağlup etti.On the October 4 episode, Swagger defeated Corbin in controversial fashion.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.The process was based on extensive earlier research conducted with psychologist Irving Janis.
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.The newly restructured agency was closely modeled on the British intelligence system.
Toyota gelecekte yosun yapılan araç olarak öngörülüyor.Toyota envisions the car to be made of seaweed in the future.
Tek bir cihazda yapılan değişiklikler kullanıcının Google Account hesabına yedeklenir.Changes made on one device would be backed up to the user's Google Account.