Şimdi yapılan en önemli şey nedir?What's the most important to be doing now?
Sana yapılan şey yaptığını bağışlamaz.What was done to you doesn't excuse what you did.
Tom için yapılan parti iptal edildi.The party for Tom has been canceled.
Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.It's never too late to make amends for harm done.
Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.Tom has a guitar that was made in Korea.
Yapılan hatalar vardı.There were mistakes made.
Ne yazık ki, bu sadece elle yapılan çalışmaydı.Unfortunately, it was just manual work.
Her iyi dövüşçünün antreman maçı yapılan bir boksöre ihtiyacı vardır.Every good fighter needs a sparring partner.
Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.
Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.
Ekonomi yeniden yapılandırıldı.The economy has been resructured.
Bu sadece akılsızca yapılan eğlence.It's just mindless entertainment.
Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
Mary annesi tarafından yapılan giysileri giydi.Mary wore clothes made by her mother.
Tom annesi tarafından yapılan kıyafetler giyer.Tom wears clothes made by his mother.
Puro içen bir eşeği fotoğraflamak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.All attempts to photograph a donkey smoking a cigar failed.
Fadıl, Dania'ya yapılan saldırıyı bitirmek için geri döndü.Fadil came back to finish the attack on Dania.
Elbiseleri çıkararak yapılan aramalar aşağılayıcı ve insanlıktan düşürücüdür.Strip searches are degrading and dehumanizing.
Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.Recent studies suggest that this is not the case.
Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü.The charges against Tom have been dropped.
Tom, evlatlık yapılan üç erkek kardeşle büyüdü.Tom grew up with three adopted brothers.
Onlara karşı yapılan ayrımcılık yüzünden yoksullar.They are poor because of the discrimination against them.
CEO'yla yapılan toplantı yönetim kurulu salonundaydı.The meeting with the CEO was in the boardroom.
Yapılan bir araştırmaya göre hızlı yemek obeziteye yol açıyor.A study showed that eating too fast contributes to obesity.
Sami bir camiye yapılan silahlı saldırıda öldü.Sami was killed in a mosque shooting.
Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.
Ayrıca Lost, 2007'nin en çok kaydı yapılan programı oldu.However, Lost was the most recorded program of 2007.
1979 yılından bu yana, bu iki paramiliter örgütün tamamı yeniden yapılanmaya uğramıştır.Since 1979, both these paramilitary organizations have undergone complete reorganizations.
Diğer ülkelere yapılan bu uzatma Ocak 2009'da ilan edildi.This extension to other countries was announced in January 2009.
Genius Bar'da yapılan çoğu hizmet ücretsizdir.Most services carried out at the Genius Bar are free.
2008 yılında yapılan bir çalışma, dünya çapında 405 ölü bölgeyi gösterdi.A 2008 study counted 405 dead zones worldwide.
Yohan Norveç'in şimdiye kadar yapılan en pahalı çocuk filmidir.Yohan is the most expensive children's film ever made in Norway.
Ülke nüfusunun %80'i bu dönemde yapılan yeni apartmanlara taşınmıştı.Over 80 percent of the country's population had moved to new apartments during this period.
Fakat Schifrin, kendisiyle yapılan bir röportajda bunu yalanlamıştır.To reject the oath was made treasonous.
Birkaç tanık, Lisbet tarafından yapılan tedaviden sonra daha iyi olduklarını iddia etti.Several witnesses claimed that they were better off after the treatment by Lisbet.
Bunda çok başarılı olamadı ve 1355 yılında yapılan bir savaşta büyük bir yenilgi aldı.In this he was less successful, and suffered a major defeat in battle in 1355.
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.The current Sixth Republic began with the last major constitutional revision in 1987.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Okula yapılan bir saldırı Yahudi nüfusunu tümden sarsmanın en etkili yoludur" dedi.An attack on the school is the most effective way of jolting the entire Jewish population."
12 Kasım 1933'te yapılan seçimden sonra Nasyonal Sosyalistler tüm koltukları aldılar.After the election on 12 November 1933 the National Socialists occupied all seats.
Kitap ayrıca Profesör Hawking'le yapılan bir söyleşiyi de içerir.The book also includes an interview with Professor Hawking.
Yapılan davranışın iyi veya kötü olması ile ilgilenir.You will be treated well or badly according to your actions.
1995'te yapılan 6. Afrika Oyunları burada yapılmıştır.The 6th All-Africa Games were held here in 1995.
1997'den önce, kampusta yapılan etkinlikler yalnızca araştırma ve geliştirme idi.Before 1997, activities held on the campus were exclusively research and development.
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.A May 1995 national referendum was the first step in the amendment process.
Sendikalar Sarayı'ndaki Yolka'ya yapılan davet, Sovyet çocuklar için onur meselesi haline geldi.An invitation to the Yolka at the Palace of Unions became a matter of honour for Soviet children.
Monarşinin geri getirilme referandumu, 3 Kasım 1935 tarihinde Yunanistan'da yapılan seçimdir.A referendum on restoring the monarchy was held in Greece on 3 November 1935.
Oysa bu dönemde tüm yapılanlara Roma sırf başka bir ordu daha göndererek karşılık vermişti.However, as with all such ventures in this period, Rome responded by simply sending another army.
Birkaç gün önce Malgaç köprüsüne yapılan baskın onların endişeleri için iyi bir örnekti.The raid against the Malgaç bridge a few days ago was a good example for their feeling of unease.
Bu resimdeki iki motif daha sonraki Rafael tarafından yapılan Madonnalarda tekrarlanacaktır.Two motifs in this work would recur in later Madonnas by Raphael.
Sky ile yapılan ilk televizyon yayın hakları anlaşması beş sezonluğuna £304 milyon değerinde idi.The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.The reforms also unleashed some forces and movements that Gorbachev did not expect.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.The army underwent a major reorganization at the winter of 1916.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.The campaign of invasion and conquest against the Anglo-Saxon kingdoms lasted 14 years.
Etrusco Unico, 1990lar'da Adidas tarafından yapılan bir futbol topudur.The Etrusco Unico was an association football made by Adidas in the early 1990s.
Etkinlik, Washington eyaletinde yapılan ilk WrestleMania'dır.The event was the first WrestleMania held in the state of Washington.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.The award was given in a ceremony on 25 January 2007 at Istanbul Technical University.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.The configuration of Chang'e 4 was adjusted to meet new scientific objectives.
112 yıl içerisinde yapılan ilk turnuvadır.It was the first such tournament in 112 years.
Bu, bu tip düşük aktiviteli yıldız türleri için yapılan ilk gözlemdi.This was the first such observation for a low-activity star of this type.