yapılan ile cümle
yapılan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu savaş iki modern donanma arasında Japonya’da yapılan ilk savaştır.This was Japan's second engagement between two modern navies.
Soju ilk olarak, 13.yüzyıl'da Kore’yle yapılan Moğol Savaşı sırasında yapılmıştır.Soju was first distilled around the 13th century, during the Mongol invasions of Korea.
2011 Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları'nda 26-29 Temmuz arasında yapılan judo karşılaşmalarını kapsar.Judo at the 2011 European Youth Summer Olympic Festival was held from 26 to 29 July 2011.
Fakat yapılan sağlık kontrollerinin ardından anlaşmadan vazgeçilmiştir.But due to health problems, his contract was dropped.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Türkiye'de yapılan çekimler beş hafta sürmüştür.Travel times between Helsinki and eastern Finland were cut by up to an hour.
Yeniden yapılan ahşap çark Kent Park'ta Çark Suyunun yanına yerleştirilmiştir.Machine gun nests were placed in George Square.
Cumartesi günü öğlen yapılan sıralama turları üç bölümden oluşmaktaydı.The qualifying session held on Saturday afternoon was split into three parts.
Kuzey yükseltisinde 2007-2009 yıllarında yapılan çalışmalarda adak eşyaları bulunmuştur.Terrorist attacks in the North Caucasus appeared to increase substantially in 2007–2010.
Rezerv takım adına çıktığı ilk maç ise Dynamo Dresden ile yapılan 3. Liga maçıdır.The reserve team continued as Dynamo Dresden.
2015 yılında yapılan G1 Climax turnuvası 20 Temmuz ve 16 Ağustos arasında gerçekleştirildi.The 2015 version of the G1 Climax tournament took place between July 20 and August 16.
Maç sonrasında yapılan kontrollerde kendisinin kasık iltihabı geçirdiği öğrenildi.After the Games, he discovered he had spine issues.
2016 Rusya yasama seçimleri Rusya'da 18 Eylül 2016 tarihinde yapılan yasama seçimleridir.Legislative elections were held in Russia on 18 September 2016.
Yapılan sayıma göre yaşayanların tamamının Müslüman olduğu belirtilmiştir.Currently, a very mistaken interpretation holds that any Muslim is a terrorist.
Mahallenin, her yaz kamp yapılan Aliçi yaylası vardır.For publicity, a fly-in camp is organised each summer.
Ayrıca Kaan Çaydamlı filmin girişinde de kendisiyle yapılan röportajla yer aldı.Aside from the driving stunt, he will also have to film an intimate scene with her.
Daha sonra yapılan Koalisyon görüşmeleri ise başarısızlıkla sonuçlanmıştır.There were attempted backroom negotiations that ultimately failed.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Pencere için yapılan bu kafes işlemlerinde boşluklar camla doldurulurdu.The body, in order to save costs, has flat windows.
Dirayet tefsiri Kur'an'ın akla göre yapılan tefsirine verilen isimdir.The name has been created from the words hede, meaning heath.
Buralarda Roma/Bizans döneminde yapılan yerleşmeler kısa süreli ve geçici olmuştur.Bina's stay in Norway was short but productive.
Ayrıca hem Fransızca hem Quebec Fransızcasına dublajı yapılan az sayıda programdan biri olmuştur.It is also one of the few programs dubbed in both standard French and Quebec French.
İlçeye yeni yapılan köprü ulaşımda büyük kolaylık sağlamaktadır.Newly constructed roads have made access to the area very easy.
Yapılan anlaşmanın bitiş tarihi 31 Mayıs 2010 idi.The final phase of the treaty was completed on December 31, 1999.
Reagan filmde başkanlığı hakkında yapılan şakayı gördüğünde ("Ronald Reagan mı?"Screen Actors Guild Presidents: Ronald Reagan".
Ekim 1992’de yapılan seçimler sonucunda Eduard Şevardnadze Devlet ve Parlamento Başkanı seçildi.The 1992 elections established Shevardnadze as the Chairman of Parliament and the Head of State.
Roberto Carlos'a yapılan faul atışını kullandı ve Cláudio Taffarel topu kurtardı.Cocu took the third Dutch penalty, but his attempt was saved by Cláudio Taffarel.
3 aylık sözleşme yapılan Spajiç, bu döneminde çok başarılı olamadı.Otis did not, at this stage, get a contract.
Kampüste spor alanları açık ve kapalı olarak yapılandırılmıştır.Sports inside the campus are strictly and over-aggressively discouraged.
21 Mayısta yapılan finali 92 puan alarak 13. sırada tamamlamıştır.Two months later on May 13, the single peaked at number 31.
Devlet ve işletmelerce yapılan gizlilik ihlallerini izlemekle yükümlüdür.States and behaviors are controlled by the execution-context.
Bu saldırı Wrestlemania 3'te yapılan bir maça kadar gitti.This contest moved along even faster than Game 3.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.They asked for and received a one-year extension.
1998 yılında yapılan nüfus sayımı sonuçlarına göre nüfusu 132.341 kişidir.According to the 1998 census it has a population of 2,341.
2004 yılında yapılan referandum sonucunda Chávez görevde kaldı.A 2004 referendum to recall Chávez was defeated.
Yapılan harekât başarılı olmayınca, askerler bölgeye girmeyi başaramadı.Uncertain as to what was happening, the guards did not enter the yard.
Ancak, başka birinin arkasından yapılan her konuşma gıybet sayılmaz.I wanted no one talking behind anyone's backs.
"Irak'a yapılan en büyük kara harekatı"."New York's largest earthquake".
Filipin pasaportunda Irak'a yapılan seyahatlerde geçerli değil ibaresi yer almaktadır.Entry to the occupied Palestinian territories requires only a valid international passport.
4 Temmuz(ABD'nin bağımsızlık günü)'da Beyaz Saray'da yapılan kutlamalarda sahne almıştır.Powers celebrates Independence Day (July 4) with its White Cedar Days festival.
Ece Ayhan ile yapılan söyleşiler daha sonra kitap hâline geldi.This argument was disputed by Indra Sen in an article later.
Sadece gülle dökülen veya yapılan yerlere de tophâne adı verildiği görülmektedir.Only the hyphenated form is cited or mentioned.
Yapılan araştırmalara göre 35 bin civarında askerin bu tepede gömülü olduğu belirtilmektedir.Up to 15,000 people are believed to have been buried there.
Cep telefonlarıyla haberleşme 2011 yılında yapılan alıcıyla sadece bir şebekeden mümkündür.Only restriction is only one withdrawal is permitted in a financial year.
Agayar (Fall-time dance festival) : Son baharda yapılan dans festivalidir.Basant is a Punjabi festival marking the coming of spring.
Biçim kurgusu ise, benzer şekilli iki nesne arasında yapılan kesmedir.His face becomes half deformed, like that of Two-Face.
1898 yılında King’s College’da yapılan seçim ile Ewing orada professör olmaya hak kazandı.In 1898 Ewing was elected to a Professorial Fellowship at King's College.
Yeniden yapılandırma çerçevsinde eski takım patronu Flavio Briatore tekrar başa getirildi.As part of their restructuring, Renault brought back Flavio Briatore as team manager.
Bu yarışların tümü tek kişilik bisikletlerle yapılan yarışlardır.All of these buses were one-man operation.
Rotten Tomatoes sitesinde film hakkında yapılan 49 yorumdan %69'luk kısmı olumlu yöndeydi.69% of ninety-one reviews on the site Rotten Tomatoes favored the film.
13 Mart'ta yapılan üç turdan bir sonuç çıkmadı.No action on bill as of March 13.
2007 yılında yapılan turnuva İspanya'nın Barselona kentinde FC Barcelona'nın tesislerinde yapıldı.The 2007 event took place in Barcelona, Spain, and was hosted on the premises of FC Barcelona.
Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.Fair Work: The New Workplace Laws and the Work Choices Legacy.
El ele yapılan lasso kaldırışlarda kadın sporcu havada pozisyon değiştirir.A jump in which the feet change positions in the air.
Zorunlu göçmenler için yapılan MSF hastanesi.An MSF hospital in a camp for displaced people.
Bu dambılla veya halterle yapılan normal bir silkme.So here we go, from here, retract and back.
Buna genelde borcun yeniden yapılandırılması diyoruz. .And this is often referred to as a reorganization.
Madde 11 var, bu kurumların borçlarının yeniden yapılandırılmasına ilişkin bir madde. ..And then there's Chapter 11, which is essentially business reorganization.
Son sınıflar arasında yapılan dönem sınavında Beuk Seung Jo Oppa, yine birinci olmuş.The senior mid-term exams, Baek Seung Jo Oppa got first place again
O zaman bakalım Çin uzak doğuda hiyerarşiyi nasıl yeniden yapılandırıyor.So let's look at how China is re-establishing that hierarchy in the far East.
Bu da yapılan görüşmelere ciddilik katıyor.It enables that conversation to get serious.