yapılan ile cümle
yapılan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)A Short History of Reconstruction (1863–1877).
"Bart Gets an F" için yapılan yorumlar, The Simpsons: The Complete Second Season .Commentary for "Bart Gets an F", in The Simpsons: The Complete Second Season (DVD).
Baş katip kurum uyeleri tarafından yapılan oylama sonucunda seçilmiştir.The victim of the day was chosen by drawing lots.
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.All the usual wedding procedures are followed.
Çoklu kullanıcılar için ayrı olarak yapılandırılır.It is generally considered a distribution for advanced users.
IEEE 802.11x terimi, bu standartta yapılan değişikleri temsil etmektedir.IEEE 802.11ay is a standard that is being developed.
Jüri paneli Ocak 2017'de yapılan Webcast şovunda üç katılımcıyı belirlemiştir.The three other members debuted the new band FACS as a three-piece in January 2017.
Albüme sonraki yıllarda yapılan yorumlar çoğunlukla pozitif yönde oldu.Reviews of the album in recent years have been more favourable.
WWE'nin Frankfurt'ta yapılan canlı bir etkinliğinde konuk saat hakemi oldu.He appeared as a guest timekeeper at a WWE live event in Frankfurt.
Yapılan anketlere göre olan milletvekili dağılımları aşağıda verilmiştir.The allegations made alongside responses from the MPs are listed below.
Sincan'daki yeniden yapılanma kampları gizlice işletiliyor.Reeducation camps in Xinjiang are operated secretly.
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.He then fought with the guerrillas in Venezuela.
Kasım 1923'te yapılan başarısız Birahane Darbesi'ne katıldı.Schwarz participated in the failed Beer Hall Putsch of November 1923.
1961 Disney animasyonu olan 101 Dalmaçyalı ve 1996'da yapılan canlandırmasından uyarlanmıştır.It is based upon the 1961 Disney animated comedy feature and its 1996 live-action remake.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Anti-British riots take place throughout Ireland.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Recommendations also depend on the user’s place of residence, their interests and other factors.
Neticede birkaç makalede kendisine yapılan atıflardan başka bir şeye rastlayamadım.Otherwise it's no different than others we've thrown up in a dozen places.
Dört katılımcı yapılan iki turdan sonra finale yükselmiştir.Add two points for each inning completed after the fourth.
Fakat işlemci yapılandırılması bu iki mimari ile sınırlı değildir.Except these two pieces little or nothing of his has kept the stage.
Squid istek yapılan nesnenin aynısının bir kopyasını belleğinde barındırmalıdır.The vectorization program will want to group a region of the same color into a single object.
Küçük bir efekt hacminin önemli olup olmadığı karşılaştırması yapılan olaylara bağlıdır.The essential question is by what factor can or should certain flows be reduced.
1976 - Innsbruck'ta yapılan Kış Olimpiyatları, TRT televizyonundan naklen verildi.At the 1976 Winter Olympics in Innsbruck, ice dancing was added to the programme.
Kitap, çoğu Joseph Dinkel tarafından yapılan harikulade resimlerle bezenmiştir.They were magnificently illustrated, chiefly by Joseph Dinkel.
Bunlardan birincisi 1950 yılında yapılan ve başrollerindeClifton Webb ile Myrna Loy oynamıştır.The first, in 1950, starred Clifton Webb and Myrna Loy.
1993 yılında şehirde büyük bir yeniden yapılandırma yapıldı.1997 Major renovations were made to the building.
Zaten daha önce bizim tarafımızdan yapılan imar izni başvuruları da reddedilmişti.In particular previously held perceptions were challenged.
Buna rağmen yapılan iddialar uzun süre gündemde kalsa da herhangi bir sonuç alınamayacaktır.As a result, the debate can continue for years without any progress being made.
1945 Genel seçimleri II. Dünya Savaşı'ndan sonra yapılan ilk genel seçimdir.In 1946, the first democratic elections after the Second World War were held.
Ondan sonra burada yapılan müzikle ilgilenmeye başladım.At the time, I was fed up with everything going on in music.
Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.The stand-off lasted from 11 o'clock in the morning till 5 o'clock in the afternoon.
İptal kararıyla birlikte kongrede yapılan isim değişikliği de iptal edildi.The name change required congressional approval.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Yapılan arkeolojik kazılar bunu doğrulamaktadır.The most recent archaeological finds confirm this.
İki takım arasında yapılan anlaşma gereği iki maç da İstanbul'da oynandı.The next two matches between the teams were both in Paris.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.It is later revealed that alcohol was a factor in the accident.
Günlük yaşamda yapılan her şey için insanlar enerji kullanır.Daily energy is that which we all employ during ordinary activity.
Sefer boyunca yapılan araştırmalar iki grupta toplandı.Research during the expedition was split into two groups.
Yapılan tarımla mahalle ve ülke ekonomisine katkı sağlanmaktadır.They maintain a community life by sharing land and labour.
Ama yapılan sonucsuz araştırmalar sonunda aklandı.The expected happy ending eventually ensues.
Prodüktörlüğü Rick Rubin tarafından yapılan albüm 10 şarkıdan oluşmaktadır.The song was produced by the album's executive producer Rick Rubin.
Daha sonra yapılan rövanşta Ross, Coachman’ı yenerek Lawler’la yerlerini geri aldılar.In a rematch, however, Ross defeated Coachman, winning Lawler and Ross their position back.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Foundation: Experience (including error) provides the basis for learning activities.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.Chromosome 22 was the first human chromosome to be fully sequenced.
Bu yöntem öncelikle saraylarda krallara yapılan törenlerde uygulanmaktaydı.The original use of this wat was for ceremonies of allegiance to the king.
Lakin H. A. Wilson tarafından 1923'te yapılan bir deneyde bulunmadığı keşfedildi.There seems to be no evidence that W. L. Tower was alive in 1923.
1972 tarihli Apollo 17 Ay'a yapılan son yolculuktur.1972 saw humanity's last manned mission to the Moon of the 20th century, Apollo 17.
Elde edilen örneklerle yapılan DNA analizi yeni bir munçak türü keşfedildiğini ortaya çıkarmıştır.He managed to obtain specimens, from which DNA analysis revealed a new cervid species.
Mars yakınından yapılan ilk başarılı uçuş 1964’te Mariner 4 iledir.The first successful flyby of Mars was made by Mariner 4 in 1965.
Ya da bir yapılandırma hatası olabilir.Or, it could be a configuration error.
Ayrıca uzay teknolojisi ve uzaya yapılan uçuşlarla ilgili birçok kitabı vardır.Much remains to be learned about space radiation.
18. yüzyılda yapılan camiye 19. yüzyıl başlarında eklemeler yapılmıştır.It was built in the 18th century, with 19th century additions.
Canlı müzik yapılan mekanlara giderek müzisyenlerle tanışmaya çalıştı.She tried to meet with musicians by going to live music venues.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.This trip is not made in the winter because of adverse weather conditions.
Köyün adının da bir olasılıkla yapılan çıkrıklardan aldığını sanıyoruz.It is possible that the name of the village is all that they got out of the investment.
Programcılıkta, Puppet bir açık kaynak yapılandırma yönetimi aracıdır.In computing, Puppet is an open-core software configuration management tool.
Adnan Menderes Üniversitesinde yapılan rektörlük seçimlerinde 100 oy olarak ikinci olmuştur.The composition of Milton Keynes Council following each election was as follows.
Köye yapılan gölet son yıllarda iklimi oldukça yumuşatmıştır.The wetlands around the lake were more extensive in the past.
Ancak doğudan yapılan taarruz, dağlık arazide giderek daraldı.Instead, the line was moved further away from the mountain side.
2007 yılında Meksika'da yapılan Miss Universe yarışmasına katılmıştır.She competed at Miss Universe 2007 in Mexico.
Byrne Special Olympics Dublin'deki Croke Park'ta yapılan kapanış seronomisinde sunuculuk yapmıştır.In June 2003, she performed at the Opening Ceremony of the Special Olympics at Croke Park, Dublin.