yapılan ile cümle
yapılan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hindistan'ın ekonomi basını tarafından yapılan bir röportajdaIn an interview printed in the financial press of India,
Üçüncü sık yapılan hata... ...fiyatımın, rakibiminkinden az olması gerektiğini sanmaktır.And then kind of the third common errors, my price hast to be less than my competitor's price.
Bu seferki, dünyanın bu müzikalden haberdar olması için yapılan resmi basın toplantısıThis is the official press conference to let the world know about the musical
Size söyleyebilirim ki, bugün yapılan şey bu değil.But I can tell you that absolutely is not happening today.
Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.
Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.
Yani düşüncesizce yapılan tüketimden, dikkatli tüketime geçiş yapabiliriz.And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption.
Bu onu ekşi hissediyorum yapılan şeylerden biri olduğunu ve önce o bilinen yoktu çapraz.She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
Bahçe yapılan keyifli bir şeyler yemek için her türlü açık toprak.Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.
550 metrelik pistte zamana karşı yapılan yarışı kazanana bir Toyota verilecek.It's a race against the clock on a 600-yard course, and there's a Toyota for the winner. (GUNFlRE)
Ele almamız gereken hangi örgütsel yapılanmadır?My country is dominated by drug economy and a mafia.
Neden, Kuzey İtalya'da yapılanı yapamıyoruz? Dışarıda üretimi uygulayamıyoruz?What we want is a partnership with the Italian design firms.
Aslolan işlev -- gerçek kullanım için yapılan tasarım.It's the use -- designed for actual use.
Yapılabilecek en kötü röportaj, mütevazı kimselerle yapılandır.The worst interviews that you can ever have are with people who are modest.
Basitçe, kadını cinsel hazdan mahrum etmek için yapılan bir uygulamadır.It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Pazarlığı yapılan fiyatlar dinamik fiyatlardır.Negotiated prices is a dynamic price.
Bu kan yolu ile yapılan bir işlem.So this is a transection through blood.
Bunlar da geçen birkaç sene içinde olan ve yapılan şeylerden sadece bazıları.And this is just a selection of things that were built in the last couple of years.
O shin ona bağırmaya yapılan bir sondaj tekme var, ama onun elinden tuttu.He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip.
Neden Diyet Pepsi'yle yapılan bu deneyden anlam çıkartamadık?Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?"
Bronzdan yapılan orijinal heykeller yokolmuş, ancak pek çoğunun mermerden kopyaları var.So wealthy Romans would want a copy of the Sleeping Eros.
Bu çalışmaya teknolojiden faydalanılarak yapılan el sanatı da diyebiliriz.So I can call it techno-crafted.
Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Seçim sandıkları oy sayımı yapılan yerlere iletilir.The ballot boxes go to counting places.
Ve bunlar, insanlar tarafindan insanlar için yapılan seçimler.And these are elections by the people, for the people.
Bunu eğlenceli ve sevimli olmak için yapılan, bizim bebek düşünürken.I made it to be fun and cute, while thinking of our baby.
"Şimdi yapılan güvenli olarak orada var olurdu sanki.""Now we are made--as safe as if we'd got there."
Yani bilançonuzun bu kısmını yeniden yapılandırmanız gerekecek.So we have to somehow restructure this side of it.
Ve işte bu proje için halka yapılan duyuru.And here's the public service announcement for this project.
Ve şimdi size o zamanlarda yapılanla ilgili küçük bir çekim izletmek istiyorum.And I'd just like to show you a little footage of what he did back then.
Onun anısına yapılan bir anıt adeta.So this is almost a memorial.
Şirketim yeni bir yapılanmaya geçiyor." dedi."Ah, yes. My company's having a reorganization on our end."
Kapı tetrahedron daha önce yapılanları ve şu anda yönlendirilen komutları hesaplar.It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.
Evrende düzeni sağlamak için yapılan ilk ayrımı, düzenin başlangıcını görüyoruz.And the creation of god's most perfect creatures - human beings.
Bu yapılanlara sesini çıkarmazsan insan bile olamazsın!You have to pick a side sometime, otherwise you're not a person.
Fondöten sürerken bu yapılan hatalardan biri.I think that's the 1 problem people do with foundation.
Evet ısıyı hesabınıza yapılan havale gibi düşünebilirsiniz.So you could say it's wire transfers to your account.
Hesabınıza yapılan transferler artı çekleriniz. --Transfers to your account plus check deposits.
Bu şekilde sisteme eklenen ısıyı ya da yapılan işi belirlediğimizi hatırlayın. -Remember, in this way we're saying this is the heat done, or the work done, to the system.
W yapılan iştir..W is work done.
Delta U, Q eksi sistem tarafından yapılan iş W.dir. -Delta U is equal to Q minus the work that the system does by the system-- Work done by the system.
Bu sisteme eklenen ısı eksi yapılan işe eşittir. -That is equal to heat added to the system, minus the work done.
Bu formülü kullanırsam sistem tarafından yapılan işi bulurum. -I want to be clear, when I use this formula, this is work done by system, done by.
Bu sistem tarafından yapılan iş. -This is work done to. The system had work done to it.
Eşleme yapılan küme ise değer kümesidir.And the set of numbers that it maps to is the range.
Fonksiyon, bir kümeden diğer kümeye yapılan haritalamadır.So a function is a mapping from one set to another.
Doğanın sonsuz olduğunu, insan eliyle yapılanların ise geçici olduğunu görüyoruz.And what we see is that nature is eternal, but what man creates is transient.
Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.I turned to reading the latest research using podmed.gov
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Are there any Lebanese here tonight, by applause? (Cheering)
O beni içeri bağlı olarak içeri "Sonra bana yapılan"Then they carried me in. She was bound to have me in.
Öyle çok da fazla bilgisayar yok, ama çok güçlüler ve sağlam yapılandırıldılar.Not so many computers, but powerful and well-configured.
Yasaları yeniden yapılandırmak mıydı ya da-If it was about reforming laws or if it was about-
Tünel bilgisayarı internetten Pirate Bay'e giriş yapılan yer.The tunnel computer is the entrance from the internet to the Pirate Bay.
Bu gelişme, yapılan yardımların şeffaflığı ve hesapverilebilirliği açısından çok önemli bir adım.This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
Personelim yok; hepsi elle yapılan -- bu tür kırık ellerle yapılan şeyler.I have no staff; it's all kind of made by hand -- these sort of broken hands.
Tablonun yapılan kısımlarında görebiliriz.I'll use the blue again.
Bu, Eylül ayı başında yapılan 450.000 kişilik marş.This is march, the 450,000 march -- beginning of September.
İnternetten bakarsınız. " 52den 48e sevgilerle " geçen seçim dönemi yapılan bir projeydi,You can look at it online.