yapılan ile cümle
yapılan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nero, yeniden yapılanma için bir kamu yardım çabasını harekete geçirdi. .Nero enacted a public relief effort as well as large reconstruction projects.
Roma mozaği, Antik Romalı sanatçılar tarafından yapılan mozaik sanatı.Romani contemporary art is art created by Romani people.
2 günde, 4 ayakta yapılan süreler toplanarak hesaplama yapılmıştır.After 4 days peak levels are measured after 2 hours.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Milling activities are historically located on watercourses.
Ayrıca Ankara'da türbana karşı yapılan öğrenci eyleminde yer almıştır.He also participated in student action against obligatory Hijab in Ankara.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Same-sex marriages are now performed statewide.
Tirit et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemektir.Plakali is eaten with palm nut or groundnut soup.
8 Eylül 1957 yılında Real Zaragoza ve Osasuna arasında yapılan karşılaşma ile açılmıştır.It was inaugurated on September 8, 1957, with a game between Real Zaragoza and CA Osasuna (4–3).
H2O: Just Add Water, çocuk ve gençler için yapılan deniz kızı temalı dizidir.Type III – Direct provisioning of food for the young.
Bu partiler 2006 yapılan ortak birleşme kongresinde tekrar birleşme kararı almışlardır.They repeated this feat at the 2006 Commonwealth Games.
Pentimento bir resimde, ressamın kendisi tarafından yapılan değişikliklere verilen isimdir.A self-portrait is a picture made by the person that it depicts.
Tolkien'in eseri temaları ve kökenleri hakkında yapılan kapsamlı araştırmalara konu oldu.Tolkien's work has been the subject of extensive analysis of its themes and origins.
Yapılan savaşların zaferlerinin sahiplerinin kesinliği hakkında bir bilgi yoktur.The identity of the wrestlers is not known.
Saric'in hakları draft gecesi yapılan takasla Philadelphia 76ers'a geçti.His rights were later traded to the Philadelphia 76ers on draft night.
2016 Suriye parlamento seçimleri, Suriye'de 13 Nisan 2016 tarihinde yapılan parlamento seçimleridir.Parliamentary elections were held in Syria to elect the People's Council on 13 April 2016.
Cradle Song (Ninni) Sharron Miller tarafından yazılan, yönetilen ve yapılan kısa dramatik filmdir.Deportee is a 1976 dramatic short film written, produced and directed by Sharron Miller.
Shop: satışı yapılan çalışmaların bulunduğu bölüm.The background shows part of the deed of sale.
7 Temmuz'da yapılan G1 Special'da Omega, Cody'ye karşı IWGP ağırsiklet kemerini korudu.On July 7, at the G1 Special, Omega defeated Cody to retain the IWGP Heavyweight Title.
Zaman zaman yapılan inşaat ve iş kazıları sırasında tarihi eserler bulunmaktadir.Remains are still occasionally found during construction and maintenance projects.
Bu bilgilerle birlikte, bellekte yerleşik ağaç veri yapısını yeniden yapılandırır.With this information it then reconstitutes the memory-resident tree data structure.
Yapılan ilk çalışmalar ısıl işlem parametrelerini optimize etmek yönündeydi.His first practical application was to heat water for his revolving engine.
Bir diğer yenilikse ritmik bir temel olmaksızın enstrümantal olarak yapılan girişlerdi.Another characterizing feature was an instrumental introduction without a rhythmic base.
Bu katliam, Van Diemen's Land Company tarafından yapılan son şiddet olaydır.The first woman executed in Van Diemen's Land/Tasmania.
Ukrayna'da yapılan ilk hızlı taşıma sistemidir.It will be the first rapid transit system of Vietnam.
Höyükte yapılan kazılarda üç ana dönem saptanmıştır.He was one of the three main gods worshiped by the Old Prussians.
Allah için yapılan her şey ibadettir.Worship (latria) is properly given only to God.
Windows Takvim Microsoft tarafından yapılan kişisel bir takvim uygulamasıdır.Calendar is a personal calendar application made by Microsoft.
Tabii ki başka kişiler tarafından yapılan bu şehir yamaları resmi değildir.However, purportedly ancient coins from this town are not genuine.
1815 yılında yapılan Viyana Kongresi sonucunda buradaki topraklar Prusya'ya verildi.At the 1815 Congress of Vienna the territory was ceded to Prussia.
Yapılan baskında Fahri kafasına sıkar.Other information he just pushed into his head.
Fransız yetkililerle yapılan görüşmelerde öncü rol oynuyordu.He was also the chief negotiator with the French authorities.
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.Only the South was evenly divided 48% in favor to 48% opposed.
1993'te yapılan seçimlerde Morihiro Hosokawa liderliğindeki bir koalisyon LDP iktidarına son verdi.In 1993, the LDP was ousted by a coalition led by Morihiro Hosokawa.
Orhangazi Meydanı, Büyükşehir Belediyesi tarafından yeniden yapılandırılmaktadır.The Gamecock Cottage is being restored by the town government.
Bu türlerin tamamı son yapılan genetik ve morfolojik çalışmalarla doğrulanmıştır.This hypothesis has been borne out by recent phylogenetic and morphological studies.
Yeniden yapılan bina şu an kiracılara kiralanıyor.Today, the building is rented out to tenants.
Anüs bölgesinde yapılan piercing'ler bazen kronik iltihaplanmalar yaratabilir.Daemons such as cron may also perform defined tasks at scheduled times.
Çizburger, peynirli yapılan hamburger.Hasselberger, Cheese.
Bunun en önemli örneği, 1944'te İtalya'da yapılan Monte Cassino Savaşı'dır.As a member of that force he participated in the 1944 Battle of Monte Cassino in Italy.
Animasyonlar için gelişmiş bir kemik yapılandırma sistemidir.All that is needed is a system for generating foam.
Eylül 1396'da yapılan Niğbolu Savaşı'nı kazandı.The battle took place in September 1396.
Bu köprü, i-nek kuyruğu kılından yapılan ilmeklerle tuzaklanırdı.The ornamentation with which the wall was adorned, that from Ionia was brought.
1255 yılında yapılan seferde, Theodoros'un yokluğunda, ülkenin yönetimini aldı.During Theodore's absence on campaign in 1255, George was left behind as regent of the state.
1991 yılının Aralık ayında yapılan Cumhurbaşkanlık Seçimlerinde aday olmuştur.This was the last time a Security Council election was held in the month of October.
Okullar, bu okul bölgelerine bağlı olarak yapılandırılır.Teams are selected into these conferences depending on the location of the schools.
Katedral'i almak için yapılan saldırılar ise felaketle sonuçlanmıştı.The proposal to build a cathedral was carried by acclamation.
Yapılan bir araştırmaya göre erkeklerin %1,14'ünün ayak fetişisti olduğu belirtilmiştir.According to this study, about 14.1% of men have committed multiple perpetrator rape.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .This was the largest ever given to a public business college at the time.
2007 yılında yapılan tahminlere göre şehir nüfusu yaklaşık 3 milyon idi.The 2007 community survey showed the province had a population of just over 3 million.
2004 yılında yapılan Zagreb Pride parade ve festivallere katılmıştır.This religious festival is celebrated with parades and pageants.
Çatışmalarda ve çatışma sırasında yapılan katliamlarda 1.500 Yahudi öldürüldü.In the fighting and subsequent massacres 1,500 Jews died.
Fermi 16 Temmuz 1945 yılında yapılan Trinity denemlerini gözlemledi.The Trinity test occurred on July 16, 1945.
Sistem 32 GB'a kadar DDR4 RAM ve 2 terabaytlık bir sabit sürücü ile yapılandırılabilir.The system can be configured with up to 32 GB of DDR4 RAM and a 2 terabyte hard drive.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Headings records of which some modification in the scope note has been offered.
Yapılan seçimleri kazandı.He won the elections.
Bu kurum siyahi kadınlara karşı yapılan ırk ayrımı ve diğer adaletsizliklere karşı savaş veriyordu.She brought attention to the racial inequities faced by Black people.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Amendments to the Constitution were likewise adopted by legislative act of that body.
Eski çalışmalarda yapılan tahminler çok daha sığ idi.The forces used in the operational phase were much larger.
9 Nisan 2006 tarihinde yapılan ilk turda yüzde 30,62 oranında oy aldı.He passed the first round of the elections, held on April 9, 2006, with 30.62% of the valid votes.
Bu aynı zamanda Yunan İsyanı'nda yapılan ilk deniz savaşıydı.This was also the time of leftist terrorism in Switzerland.