yapılabilir ile cümle
yapılabilir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı boyuta sahip herhangi iki matriste, toplama ve çarpma işlemleri yapılabilir.يمكن جمع أو ضرب أي مصفوفتين مربعتين لهما نفس البعد.
Bu tarz altyapılar ancak ulusal düzeyde kararlar sonucu yapılabilir..ويمكن عمل نتيجة قرارت بهذا النوع من البنية التحتية ولكن على المستوى الوطني.
Yapımında İğne kullanılan herhangi bir şey için iğne işi adlandırması yapılabilir.ويمكن تسمية أي شيء يستخدم الإبرة لإنشائه تطريزًا.
Bu işlem canlı organizmanın içinde (in vivo) veya hücre kültüründe (in vitro) yapılabilir.يمكن إجراء هذه العملية داخل كائن حي (طبيعيا) أو الخلايا الزراعية (صناعيا).
Üçlü test hamileliğin 15. ile 22. haftaları arasında yapılabilir.ومن المُمكن إجراء هذا الاختبار على المريضات اللائي يبلغ حملهن من 22 إلى 35 أسبوعًا.
Bu işlem elektrokoter, kızıl ötesi ışınlar,lazer cerrahisi, veya kriyocerrahi uygulanarak yapılabilir.ويُمكن أن يتم هذا الإجراء باستخدام الكي الكهربائي، والأشعة تحت الحمراء، وجراحة الليزر، أو الكي بالتبريد.
Yapılan tüm değişiklikler kaldırılabilir veya üzerinde yeniden değişiklik yapılabilir.أي شخص يمكن أن يكون النص استعاد، وحتى تغيير محتوياته.
Nadiren migren de menenjite sebep olur ama teşhis ancak diğer sebepler elendiğinde yapılabilir.ونادرا قد يسبب الصداع النصفي التهاب السحايا، ولكن عادة ما يتم هذا التشخيص فقط عند نفي الأسباب الأخرى.
Yürüyerek veya koşarak yapılabilir.رونق بدور أم دعيج.
Bu planlamalar günlük, aylık ve yıllık olarak yapılabilir.وهذه الدورة يمكن أن تكون يومية أو أسبوعية أو فصلية.
Göğüs radyografisi ve hemogram kullanımı, tanı sırasındaki diğer şartları hariç tutmak adına yapılabilir.قد يفيد تصوير الصدر بالأشعة السينية والعد الدموي الشامل في استبعاد أسباب أخرى في وقت التشخيص.
Ulaşım her yöne rahatlıkla yapılabilir.يتم امتصاص الفوريت بسهولة من خلال جميع الطرق.
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.يمكن إجراء التمييز عن طريق الحصول على مهام كاملة للنسخ والمطابقة من الفرد.
Yaşamın herhangi bir anında yapılabilir.هذا العنف يمكن أن يواجهه في أية مرحلة.
Büyüme hormonu eksikliği saptanırsa büyüme hormonu replasman tedavisi yapılabilir.وإذا حدث الاختلال في الغدد النخامية، فمن الممكن حدوث اضطرابات في النمو وسوف يتطلب الأمر علاج هرمون النمو.
Ölü şeyhlere de râbıta yapılabilir.الغياث السلوك في وفيات الملوك.
Sübvansiyon, dolaysız veya dolaylı yollarla yapılabilir.ويمكن إجراء ذلك بطرق مباشرة وغير مباشرة .
Çayı yapılabilir.طقم الشاي.
Çoğunlukla tavada yapılmasına karşın, fırında da yapılabilir.في أغلب الأحيان الروستي يُشكّلُ ببساطة داخل المقلاة.لكن يمكن أيضاً أَنْ يُخْبَز في الفرن.
Bazen kamgarn kumaşlara da hafif bir dinkleme yapılabilir.تتواجد أحياناً بعض الاختلافات البسيطة في الوريد المرفقي الناصف.
Pişti Oyunun herhangi bir anında yapılabilir.واللاعب الثاني يمكنه الانضمام لللعبة في أي وقت.
(Diyagram) Bu iyi bir karşılık olarak kabul edilemez; burada dxc3 veya d6 yapılabilirdi.Este movimento não é considerado uma boa resposta; as alternativas preferíveis incluem dxc3 ou d6.
Eğer bir çamaşır yıkama makinesi varsa, mutfakta yıkama ve kurutma yapılabilir.Se uma máquina de lavar roupa está presente, lavar roupa e secar também é feito na cozinha.
Cem herhangi bir yerde yapılabilir.O terceiro pode ser feito em qualquer lugar do mundo.
Teşhisi bir kistin aspirasyonu ile yapılabilir.O diagnóstico pode ser feito por aspiração de um cisto.
Sübvansiyon, dolaysız veya dolaylı yollarla yapılabilir.Recursos podem ser representados por caminhos absolutos ou relativos.
Simetrik anahtar şifrelemesi dizi şifrelerini veya blok şifrelerini kullanarak yapılabilir.A criptografia de chave simétrica pode usar cifras de fluxo ou cifras de bloco.
Yuvarlak baskılar yapılabilir.Podem ocorrer reinfecções.
Her küme iyi sıralı bir küme yapılabilir.Cada super pode ser melhorada.
Böyle bir yardım ancak İsveç üzerinden yapılabilirdi.Só desta forma poderia avançar em Espanha.
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.No aeroporto alugam-se carros.
Taleplere daha hızlı cevap verilir, istenildiği anda baskı yapılabilir.Elas podem ser mais propensas a pedir apoio quando necessário.
Yaşamın herhangi bir anında yapılabilir.Podemos fazer isso a qualquer hora.
Elektronik oylama kiosklarla, Internet telefonu ile, delikli kartlarla ve optik oy pusulaları ile yapılabilir.Os telespectadores podiam fazer perguntas por e-mail, telefone ou fax..
"Doğunun cazı yapılabilir mi?".Você pode patentear o sol?"
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.O tratamento das pessoas com neurocisticercose pode ser com os medicamentos praziquantel ou albendazol.
Bu kelime Japoncada "rahatlık, neşe" anlamına gelmektedir. raku 1200 deecede de yapılabilir.Coincidência ou não, essa palavra, em japonês, quer dizer mil novas vidas.
Tam olarak doğrusal uzanan çizim göz kararı yapılabilir.Eventualmente, pode ser criada uma única opção de saída, devidamente controlada.
Noter aracılığıyla da ihbar yapılabilir.Outros graus podem ser fornecidos, mediante consulta.
İnsülin, domuz veya ineklerin pankreasından yapılabilir.A insulina pode ser feita a partir do pâncreas de porcos ou vacas.
Aradaki günlerde gerekli işler yapılabilir.De vez em quando é a coisa certa a fazer.
Ayrıca istasyondan Metrobüs'e aktarma yapılabilir.O acesso pode ser feito pela Estação Lagoinha do Metrô.
Pişti Oyunun herhangi bir anında yapılabilir.Um drop kick podendo ser usado a qualquer momento do jogo.
Tanı şüpheliyse üç test daha yapılabilir; CT, US ve kontrastlı grafi.Poderá também fazer a mesma contagem se jogar o Três sobre o Ás, Dama e Três que estão na mesa.
Akyaka’nın kuzeyindeki Sakartepe'de ise yamaç paraşütçülüğü yapılabilir.Na cidade de Arica inclusive, pode-se encontrar um casino.
Yollar aracı kullanılarak karmaşık seçimler yapılabilir ve var olan yollar düzenlenebilir.Ocorre quando múltiplas rotas podem ser usadas e a escolha é feita por meio de determinada condição.
Bu iki yöntem birleştirilerek de dantel yapılabilir.Ambos os métodos podem ser combinados.
Bu halde açıklık değerinin ancak yaklaşık olarak kestirimi yapılabilir.Daardoor is het nog slechts deels als buurtschap herkenbaar.
Evde ya da temiz olan her yerde yapılabilir.Dat kan thuis of op locatie.
İlaçsız bağcılık yapılabilir.Verslaving kan voorkomen.
(Diyagram) Bu iyi bir karşılık olarak kabul edilemez; burada dxc3 veya d6 yapılabilirdi.0-0 d3?! (zie diagram) Dit wordt niet gezien als een goede verdediging, beter is dxc3 of d6.
Ama yaz aylarında yürüyerek geçiş yapılabilir .En in de zomer kan men hier wandelen.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.Als het nodig is kan er ook een buitengewone vergadering bijeengeroepen worden.
Çayı yapılabilir.Ook kan er thee van gezet worden.
Teşhisi bir kistin aspirasyonu ile yapılabilir.De ziekte kan worden gediagnosticeerd door aspiratie van een cyste.
Basit bir doğrusal polarizör bir cam yığınını Brewster açısında eğerek yapılabilir.Een stuk glas kan dus gebruikt worden om te polariseren, als de invalshoek precies de Brewsterhoek is.
Nörosistiserkoza yakalanmış kişilerin tedavisi praziquantel ya da albendazol türü ilaçlarla yapılabilir.Patiënten met neurocysticercose kunnen worden behandeld met het medicijn praziquantel of albendazol.
Ayrıca kimyasal metodlarla sentezleri yapılabilir.Dit kan ook met chemisch bijtende middelen.
Kirazlı istasyonunda M1B işletmesine aktarma yapılabilir.Bij Kirazlı is er een overstap mogelijk op M1B.
Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen juistheid en precisie.