yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hatim ve namazda tedvir -hızlı okuma- yapılır.Boganmeldelse af At tænke - hurtigt og langsomt.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Kaproningen afholdes altid lørdag eftermiddag.
İkinci gün gelin alma olup, üçüncü gün duvak yapılır.Anden dag spring og på tredje dag udholdenhedsridt.
Bu yerleşmede büyük olasılıkla tarım yapılırken hayvancılık henüz başlamamıştı.Sandsynligvis har dette samfund ikke holdt husdyr endnu.
Bu işlem de sıralı halde yapılır.Ligeledes foregaar alt Arbejde under Tag.
Köşektaş'ta düğünler genellikle yaz aylarında yapılır.Som regel bliver chipbudding udført i sommertiden.
Sekiz yılın sonunda ise yeniden belgelendirme tetkiki yapılır.Således var han mere end oplagt, da han otte år senere blev tilbudt rollen igen.
Latte Macchiato – Sıcak süt ve süt köpüğünün üzerine espresso eklenerek yapılır.Latte macchiato (plettet mælk), stænk af espresso i varmet mælk.
Gösteriler, çoğunlukla çember olan bir seyirciye yapılır.Ofte henvender et rejseforum sig til et specielt publikum.
Boya daha sonra yapılır.Maleriet er dog fornyet senere.
Adresler ile ilgili üç adet test yapılır.Kirken har ligget på tre adresser.
Sulamalı tarım yapılır.Et lakseopdræt oprettes.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Gravøl afholdes i forbindelse med begravelser.
Dans edilir, taklit yapılır, şarkı söylenir.Digte kan læses, reciteres, deklameres eller synges.
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.I USA fejres helligdagen den fjerde torsdag i november.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Disse pincetter er ofte fremstillet af bambus.
Mahallede birkaç çeşit keşkek yemeği yapılır.Derudover arrangeres en række spiseklubber rundt om i landet.
Kürk parka (dëzur ëk) olarak tavşan kürkünden (gàh ek) ya da diğer kürk hayvanlarından yapılır.Dette viser sig især ved pelskrave fremstillet af imiteret pels, eller pels fra andre dyr.
Derilerinden bavul, çanta iskarpin yapılır.Brikkerne er drejede træbrikker og posen er af skind.
Saksı değiştirme her yıl Nisan ayında yapılır.Pelsen skiftes hvert år, først på sommeren.
Genelde silahsız yapılır.Britisk politi er normalt ikke bevæbnet.
Bu paralar hep gümüşten yapılırdı.De var som oftest fremstillet af sølv.
Bu da uzun süreler nefes çevirerek yapılır.Trækker vejret et par gange.
Her yıl yapılır.Om året produceres.
Beldede Pirinç Festivalı yapılır.Balstyrko Roskilde Festival.
Tekerler, genellikle poliüretandan yapılır ve kayış stillerine göre değişik şekil ve ölçülerde olur.Hjulene er normalt lavet af urethan og findes i forskellige størrelser og hårdheder.
Büyü, şaman ya da büyücüler tarafından yapılırdı.De bliver skabt af mørke troldmænd eller hekse.
Sunnydale Lisesi yeniden yapılır ve açılır.Michelin-restaurant lukker og slukker.
Arabaşı yemeği yapılır.Gamledampen holder koken.
Cumartesi gecesi kına gecesi yapılır, kına gecelerinde çeşitli oyunlar oynanır.De fleste kampe spilles lørdage og søndage, med nogle få kampe der spilles andre ugedage om aftenen.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.Behandlingen består mest af antibiotika.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.Hvis brugernes behov ikke indfris, lykkes motivationen ikke.
Klasik Türk müziğinde genelde bir şarkıdan önce yapılır.Et riff er som regel starten på en sang.
King yapılırsa oyun sonlanır.Spillet slutter, når "kongen" er drukket.
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak.Hvordan er landskabet, spørger jeg hende.
Bu inşaat yapılırken çeşitli malzemeler kullanıldı.Til opførelsen af bygningen blev der iværksat en række forskellige indsamlinger.
Bayram pideleri yapılır.Man må lave aprilsnar.
Bu zikir yapılırken bâzı şartlara riayet etmek gerekir.Der skal aflægges rapport om kravenes opfyldelse.
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.Højesteret får ny dommer.
Sıralama Amerikan doları baz alınarak yapılır.Det er dog mindst lige så almindeligt at benytte sig af amerikanske dollarsedler.
Bölgede genellikle düğünlerde ve bayramlarda ve asker uğurlamalarında yapılır.Det skete mest ved festlige lejligheder og afskedsfester.
Festivalde sanatçılar dinlenir, eğlenceler yapılır, halk oyunları oynanır ve tanışmalar sağlanır.3: Entertainer/ Underholder; Det vil underholde dit folk og gøre dem glade.
Yazları her cuma Kadırga pazarı vardır, Temmuz ayının üçüncü cuma günü de Kadıgada Otçu şenlikleri yapılır.Kredsen holder hver sommer sommerfest, og til jul bliver der solgt juletræer.
Kaldırılabilen maksimum ağırlığa veya bekleme süresine göre puanlama yapılır.Forøget maksimal startvægt, som kan udnyttes til længere rækkevidde eller mere fragt.
Şarkışla'da her yıl adına şenlikler yapılır.Der afholdes hvert år festligheder i Şarkışla og i Sivas afholdes Âşıklar festival
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Spesielle klær ble laget for shamaner og tjenestemenn.
Ellroy'a, "Cinayet Yazarlığının Şeytani Köpeği" ("Demon Dog of American crime fiction") yakıştırması yapılır.Ellroy blir kalt «the Demon Dog of American crime fiction».
Gruba "Boston'ın Kötü Çocukları" ve "Amerika'nın en büyük rock and roll grubu" yakıştırmaları yapılır.De blir ofte kalt «The Bad Boys from Boston» og «America's Greatest Rock and Roll Band».
Çok kolay ve kısa sürede yapılır.Gjør det raskt og snart.
Ülkede her yıl düzenlenen Pyongyang Maratonu'nun başlangıç ve bitişi de bu stadyumda yapılır.Start og målgang for det årlige Pyongyang maraton finner også sted på stadion.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Mennesket kan vinne nåde hos Gud ved selvoppdragelse i tålmod og troskap.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.De fleste shunga er av typen ukiyo-e, vanligvis utført i trykt tresnitt.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Denne prosessen blir som regel gjentatt flere ganger for hver munnfull.
Bazı rāmen erişteleri ne yumurta ile ne de kansui ile yapılır ve sadece yakisoba için kullanılmalıdır.Noen nudler er laget med verken egg eller kansui og bør kun brukes til yakisoba.
Ayrıca bağlarda Yazlık (yeşil) budama da yapılır.De kan således lett orientere seg i stummende mørke.
Eğlence yapılır.Om det er moro?
CIDR yönlendirmesi şu şekilde yapılır.Mange orienteringskart blir laget på denne måten.
Aşdod Limanı ise İsrail'in en büyük limanıdır ve ülke ithalatının %60'ı bu limandan yapılır.Ashdods havn er den største i Israel og håndterer rundt 60 prosent av Israels havnefrakt.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Debattene er åpne for allmenheten og holdes om ettermiddagene.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Ekteskap må bare inngås etter fritt og fullt samtykke av de vordende ektefeller.