yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu ürün İtalya'da yapılır.Tämä tuote on valmistettu Italiassa.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.Συχνά προστίθεται μια επέκταση: Το αντίθετο δεν είναι αληθές.
Yerleştirme, genellikle dönemin başında müdür tarafından teoride yaş esasına göre yapılır.Η τοποθέτηση γενικά αποφασίζεται στην αρχή της σχολικής περιόδου από τον Διευθυντή, θεωρητικά βάσει ηλικίας.
Vaftiz yapılır.Τελείται η βάπτιση.
Ayrıca nişan yapılır.Και τους εκτελούν.
Özel olarak avcılığı yapılır.Ο τρόπος κυνηγιού είναι ιδιαίτερος.
Kovma işlemi için zaman zaman tütsüleme uygulaması yapılır.Καλύπτουμε ταχύτατα τον χαμένο χρόνο γυρισμάτων.
Ödünç çalışmalar hala yapılır.Πλέον γίνονται εργασίες συντήρησης.
5 Kasım: Arap petrol üreticileri %25 üretim azaltılmasını ilan eder. %5 daha eksiltme tehdidi yapılır.5 Νοεμβρίου – Οι αραβικές πετρελαιοπαραγωγές χώρες ανακοινώνουν μείωση της παραγωγής κατά 25%.
Bazı yerlerde tatlı da yapılır ve dağıtırlır.Το μεδούλι συρρικνώνεται και αλλοιώνεται.
Her yıl yapılır.Διεξάγεται κάθε χρόνο.
Sıcak olarak servis yapılır.Συνιστάται να ζεσταθεί πριν το σερβίρισμα.
Bu tören kız çocukları için 12 yaşında yapılır ve buna Bat Mitsva denir.Αργότερα οι Ραββίνοι ορίζουν το 12 έτος για το κορίτσι και το 13 για το αγόρι.
Onun için bir website bile yapılır.Μέρος του προγράμματος διατίθεται και διαδικτυακά.
Nadiren arıcılık da yapılır.Σπάνια παρατηρείται και αιμόπτυση.
Düğünlerde ise düğünden birkaç gün önce eksik giderme (biçim) yapılır.Η εγγραφή του γάμου (nikah,kəbin) γίνεται μερικές ημέρες πριν από το γάμο.
Enfekte olunması halinde tedavi doksisiklin, penisilin ya da seftriakzon gibi antibiyotiklerle yapılır.Σε περίπτωση μόλυνσης, ακολουθείται θεραπεία με αντιβιωτικά όπως δοξυκυκλίνη, πενικιλίνηή κεφτριαξόνη.
Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.Συνήθιζαν να λαμβάνουν χώρα πανηγυρικά εορτές κάθε χρόνο.
Düğünler Köy meydanında yapılır.Το πανηγύρι οργανώνεται στην πλατεία του χωρίου.
İnternet erişimi HTML Tarayıcı ile yapılır.Το κενό το μετράμε με το κενόμετρο.
Bumba çoğu zaman ahşap veya alüminyumdan yapılır.Συνήθως κατασκευάζεται από ξύλο ή αλουμίνιο.
Barış konferansı yapılır ve barış sağlanır.Ένα γράμμα. Το συνέδριο της ειρήνης.
Plastik malzemeden yapılırlar.Κατασκευή πυρίμαχων υλικών.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır.Fragoria λαμβάνει χώρα μέσα σε ένα φανταστικό περιβάλλον.
Burada da verilir, eğlenceler yapılır.Οργάνωνε εκεί εορτές και διασκεδάσεις.
Enstitülerinde bu gibi yönlerde araştımalar yapılır.Παράλληλα, ιδιωτικά ινστιτούτα πραγματοποιούν ανάλογες μελέτες.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Κατασκευή Γέφυρας.
Pide ile servis yapılır.Το πιάτο σερβίρεται με μπουφέ.
Aksi durumda ikinci bir tur daha yapılır.Αν αυτό δεν επιτευχθεί, διεξάγεται δεύτερος γύρος..
Kalıntı şizofreniden ayrımı öykü ile yapılır.Η διάρκεια βοηθά στον διαχωρισμό της σχιζοφρένειας από τη διπολική διαταραχή.
Hiciv veya parodi maksadı ile yapılırlar.Χορηγούνται είτε ενδομυϊκά είτε υποδόρια.
4 kablo bağlantısı ile yapılır.Αποτελείται από 4 λεκάνες απορροής.
Oyun iki milyon kopyadan fazla satar ve birçok uyarlaması yapılır.Το παιχνίδι δέχθηκε διθυραμβικές κριτικές και πούλησε περισσότερα από 2 εκατομμύρια αντίγραφα.
Törenler yılda bir kez yapılır.Η βράβευση γίνεται μια φορά το χρόνο.
Mahallede seracılık yapılır.Το φάρμακο εφαρμόζεται τοπικά.
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Η πρόβλεψη σμήνους έχει χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των προβλημάτων πρόγνωσης.
Ses uyumlarına göre ek üzerinde gerekli düzenlemeler yapılır.Βάσει των Οδηγιών Πλου, διεξάγονται οι προγραμματισμένες ιστιοδρομίες.
İran'da da infazlar böyle yapılır.Στο Ιράν έχουν διεξαχθεί και δημοψηφίσματα.
Liste eskiden günlük olarak yapılırdı ama artık haftalıktır.Αρχικά αποτελούσε μηνιαία έκδοση, στη συνέχεια όμως μετατράπηκε σε εβδομαδιαία.
Salı günü yarışma öncesi 1. Yarı Final'de 10 eleme yapılır.10 προκριθέντες από τον 1ο ημιτελικό - που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη πριν από τον διαγωνισμό.
Aynı gün düğün salonunda. duvak düğünü yapılır.Το ίδιο βράδυ γίνεται η τελετή του γάμου σε μια έρημη αποθήκη.
Kara lahanadan çeşitli yemekler yapılırdı.Από τη γλυκοκολοκύθα παρασκευάζονται διάφορες πίτες.
Tabanı, üzerinde pislik durmaması için hafifçe eğimli yapılır.Προπονήσεις με ποικιλία ασκήσεων, ώστε να μην είναι βαρετές.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Το πρώτο Γκαιτεάνουμ ήταν κατασκευασμένο από ξύλο, και σχεδιασμένο με έναν έντονο άξονα συμμετρίας.
Kınadan sonra da düğün yapılır.Λίγο μετά έγινε λόγος για μυστικό γάμο.
Gerçekten araştırma yapılırsa Şerbelik Mahallesinin M:Ö 4000 yıllara dayandığı görülecektir.Πιο συγκεκριμένα, η μέγιστη παρατηρηθείσα διάμετρος του κορμού (4m), εκτιμάται πως απαιτεί 2000 έτη ανάπτυξης.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.Denne skelnen er mindre almindelig på sprog som engelsk.
Barış yapılır.Vi vil have fred.
Kendisine bir otopsi yapılır.En obduktion er planlagt.
Yarış Monako Prensliği'ndeki Fransız Rivierası ile güneydoğu Fransa arasında yapılır.Løbet køres ved den Franske riviera i Monaco og i det sydøstlige Frankrig.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.Sygdommen behandles i sin første fase med lægemidlet pentamidin eller suramin.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.I Troldhede Sogn ligger Troldhede Kirke.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Serveres ofte som snack til øl.
CIDR yönlendirmesi şu şekilde yapılır.Basisøvelser - sådan udføres de.
Çok güzel muhlama yapılır.Dygtig mand søges.
Japonya'da da infazlar böyle yapılır.I Japan findes tilsvarende JOBD.
Bu ölçüm genelde bir MALDI-TOF kütle spektrometresi ile yapılır.Målingen sker ved hjælp af tandem massespektrometri.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Fra åben til hemmelig afstemning.
Ödül töreni her iki yılda bir Berlin'de, diğer yıllar ise seçilen şehirlerde yapılır.Hvert andet år uddeles i Berlin og hvert andet år i nogle andre europæiske byer.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Heraf laves rød- og rosévin.