yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.A kenyeret az asszonyok készítik el otthon.
Tarım ve hayvancılığın dışında şehirler arası nakliyat da yapılır.A településen a földművelésen és állattenyésztésen kívül jelentős volt a fuvarozás.
Temmuz ayında, Erenler'de yağmur duası yapılır.Itt az áprilist kiáltó felhők alatt fogom elhinni.
Genellikle beyazlatılmış veya elyafın doğal rengini bırakan endüstriyel pamuktan yapılırlar.Gyakran ipari pamutból készülnek, amelyet kifehérítenek vagy meghagyják az anyag természetes színét.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Az igazságszolgáltatást a független bíróságok végzik.
Bütün bunların tasarımı yapılırken, en fazla önem taşıyan konu, inandırıcı bir şekilde işlenmesidir.Míg ezt a legnehezebb létrehozni, a kreativitás teljes erejét magukban hordozzák.
Yeni binada 40’ın üzerinde saat ve mücevher işi yapılır.Ezután boltszámfejtőnek jelentkezett az Óra és Ékszer Kereskedelmi Vállalatnál.
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Ezen a napon mindenki sírt a faluban, megeredt az eső is.
Daha kompleks bebek lateksden yapılır.A legtöbb kapuskesztyű latexhabból készül.
Törenlere adını veren gerçek "direk dansı" cuma günü akşam yapılır.A „Láthatatlan Vacsora” minden pénteken kerül megrendezésre.
Tüm işler imece usulü yapılır.Lelkiismeretesen végzem minden munkámat.
Genellikle belirli bir şahsı veya olayı anmak için yapılır.Ez általában egy személyre vagy eseményre szokott emlékeztetni.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Remek fehér és vörösbor szőlők teremnek errefelé.
wikiHow, "nasıl yapılır" (How-To) içerikli wiki-tabanlı bir internet sayfasıdır.A wikiHow egy wiki-alapú közösség egy „hogyan csináld” (ang.: how-to) útmutatókat tartalmazó adatbázissal.
Öneme göre bir seçim yapılır.Kiválasztásuk elővesével történik.
Senato seçimleri her 3 yılda bir yapılır ve her seçimde senatonun üçte biri yenilenir.A szenátus harmada 3 évre van megválasztva, tehát minden 3. évben újraválasztják a szenátus harmadát.
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.Gyakran kiegészítik a következő megállapítással: De fordítva már nem igaz.
Genellikle bu yapılır.Általában így csináljuk.
Tatlılar nişanlarda yapılır.A csipek kártyákra vannak építve.
Regresyon testi ne zaman yapılır?Mikor jó egy helyesírás-ellenőrző?
Gündüz duaları güneşe dönerek yapılır, geceleri ise aya bakarak dua edilirdi.A hsziungnu csanjü reggel a Naphoz, este pedig a Holdhoz imádkozott.
İlk kez 1946 yılında düzenlenen festival, her yıl Ağustos ayında yapılır.A fesztivált 1946-ban alapították, és minden évben augusztusban rendezik meg.
İçinde bedava yemek dağıtımı yapılır.Ezután a szabadban ételosztás következik.
Havacılıkta sözlü imdat çağrısı uluslararası tehlike ve acil durum frekansı olan 121.5 MHz'de yapılır.Az egyezményes vészhelyzeti frekvencia a 121,5 MHz az amplitúdómodulációt alkalmazó repülős sávon.
İncil okumaları yapılır.A biblia olvasásának haszna.
Ellroy'a, "Cinayet Yazarlığının Şeytani Köpeği" ("Demon Dog of American crime fiction") yakıştırması yapılır.Munkássága alapján Ellroyt az "Amerikai krimi ördögi kutyájának" nevezik."
Buna göre hesaplama yapılır.Be is jön a számítás.
Oylama açıktan yapılır.Az ellenőrzés szavazás által történik.
Özellikle Karadeniz mutfağında Dikenucu Kavurası adıyla yemeği yapılır.A társaság főképpen a Kávéforrás nevű kávéházban jött össze.
(Utandırma eylemleri yapılır.)(Ájtatossági gyakorlatok.)
Tütüncülük yapılır.Dohányt termeszt.
Her yıl o gün büyük törenler yapılır.Erre az évre nagyszabású ünnepségeket terveztek.
Sepet gibi eşyalar yapılır.Zsebműszerként is készítették.
Barış yapılır.Békét akarunk.
Kayseri'de «madımak böreği» yapılır.Calgaryban előadta a "Hair" című számot.
Halkla ilgili konularda burada topla- tı yapılır.Feleletek közérdekű kérdésekre.
Video kaydı da 3GP formatında yapılır.Képes 3GP formátumú videók felvételére.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.A kitüntetést évente március 23-án, a meteorológiai világnapon adják át.
Onun için bir website bile yapılır.Készült hozzá egy videó is.
2. devreden sonra saha değişimi yapılır.Ismételt megkettőződés után oktoploid forma lesz.
Ve bundan dolayı önemli günlerde yapılır.Azt pont az ilyen nehéz napokért kapják.
Asya Şampiyonası 1956'dan beri her dört yılda bir yapılırdı.Az Ázsia-kupát 1956 óta rendezik meg, négyévenként kerül rá sor.
Daha değerli olanları ise gümüşten yapılırdı.A legértékesebb ékszerek aranyból készültek.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.A kilencedik napon délig kell megérkezniük.
Ren geyiği avcılığı yapılır.Sharpe űzött vadból vadásszá változik.
Günümüzde bile yaygın olarak okunur, öğretilir ve üzerinde yorumlar yapılır.Műveit ma is sokan olvassák, értelmezik és bírálják.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.A betegséget első fázisában pentamidin vagy suramin gyógyszerekkel kezelik.
Bu yöntemlerle bazı kromozom hastalıklarının teşhisi yapılır.Számos betegség ehhez a kromoszómához kapcsolódik.
Meclis seçimleri her dört yılda bir, eylül ayının üçüncü pazar günü yapılır.Más esetben a választás minden választási év januárjának harmadik vasárnapján zajlanak a választások.
Tasarım yapılırken komutlar daha küçük kısımlara ayrılırlar.Zuhanás közben a géptörzs több kisebb darabba szakadt szét.
Yerel seçimler, Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisindeki yerel yönetimleri belirlemek amacıyla yapılır.E cél eléréséhez az Európai Unió államhatárokon átívelő infrastruktúrát kíván létrehozni.
Norveç'te, Oslo'dan ve Tromsø'den şehre düzenli uçuşlar yapılır.Rendszeres járatok indulnak a norvég Tromsøbe és Oslóba.
Tavukçuluk yeteri kadar yapılır.A tyúk jóval egyszerűbb.
Soğuduktan sonra servis yapılır.A hűtést követően tisztítják.
Ertesi cumartei günüde gündüz, Erkek evinde yemek ve çay ikramı yapılır.Másnap szokatlanul nagy vidámság és kacarászás közepette készül az ebéd a Cain-házban.
Seçimler iki etapta yapılır.A szavazás két lépcsőben valósult meg.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.A párzás általában az esős időszakban történik.
Romalılardan beri Probiştip’te madencilik yapılır.Aranybányáit a rómaiak óta művelték.
Resmin basılması baskı ile yapılır.A szemnyerés nyomtatással történet.
Cumartesi akşamı kız evine tekrar gidilir ve “ Kına Gecesi” yapılır.Anna még aznap éjjel „hazamegy”.