yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Rusça isminden çeviri yapılırken bazen Reut diye de okunabilir.În limba rusă, б mai poate de asemenea să fie citit ca un la sfârșitul unui cuvânt.
Bundan birada yapılır.O să fie îndeplinit.
Ödüllere ilişkin duyuru her yıl ekim ayı içinde yapılır.Câștigătorii premiului sunt anunțati în luna octombrie a fiecărui an.
Bağlantı kurulunca, veri (veya ses) akışı bir kanal üzerinden yapılır.De exemplu, dacă se schimbă cablul de legătură (de la nivelul Nivelului fizic) printr-un canal radio.
Risk öncelik numarasını (RPN) hesaplayarak, risklerin sıralamasını oluşturmak için bir girişim yapılır.Multe companii de asigurări solicită aprobarea în avans a unei proceduri RMN ca o condiție pentru acoperire.
Seçim gizli oyla yapılır.Ăsta este vot secret!
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.Reacția are loc în prezența unui catalizator de oxid de fier.
İmece sayesinde işler yapılır ve bitirilir.În sfârșit are timp să se refacă și să le termine.
Aile içi bayramlaşma yapılır.Este o sărbătoare a familiei.
İşlem bitiminde saflık kontrolü yapılır.La finalul tratamentului se face echilibrarea ocluzală.
Klasik origami genellikle tek parça kâğıttan yapılır.4.Cutiile tip dosar sunt formate de obicei dintr-o singură bucată de carton.
Bütün bunların tasarımı yapılırken, en fazla önem taşıyan konu, inandırıcı bir şekilde işlenmesidir.Când trebuie să lași în urmă tot ce ai deținut, orice este păstrat devine incredibil de prețios.
Tarım nadasa olarak yapılır.Fauna este reprezentată prin ca.
Bir ayrım da, fenomenal ve psikolojik bilinç arasında yapılır.Un raport aparte există între psihologie și logică.
Törenler yılda bir kez yapılır.Clocirea are loc o dată pe an.
Adresler ile ilgili üç adet test yapılır.Instrucțiunile erau cu două adrese.
Belirli periyotlarla "Tarama Sınavları", dönem sonlarında "Dönem Bitirme Sınavları" yapılır.La unele materii se susține un examen parțial, la sfârșitul semestrului (Teză).
Bu zaman zarfında kış ayları için hazırlıklar yapılır.Acestea vor fi folosite în pregătirea pentru iarnă.
Ardından pazar günü yaylaya çıkılarak piknik yapılır."Duminică plecăm împreună în cantonament"”.
Bu sınav 5. sınıfta yapılır.A încheiat examenul pe locul cinci.
Adına Saya töreni yapılır.Execepție fac numele proprii.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.Alegerile parlamentare vor avea loc separat.
İçinde yetişen bitki türlerine göre adlar alan bu alanlarda günümüzde daha çok buğday tarımı yapılır.Printre barăcile care compun acest teritoriu al groazei, acum crește iarba.
Yolculuk o zamanlar atlar ile yapılırmış.Transportul mărfurilor avea loc cu cai.
Helva gibi yapılır.Se folosește ca pășune.
Elbiseleri keçi yünü ya da derisinden yapılırdı.Îmbrăcămintea era făcută din lână de oaie și din cânepă.
Ana madde: Waterloo Muharebesi Yüz Gün’ün belirleyici muharebesi 18 Haziran 1815 günü Waterloo’da yapılır.Pentru scurt timp însă, căci este înfrânt în bătălia de la Waterloo (18 iunie 1815).
Maskeler törenlerde kullanılmak üzere yapılır ve dekoratif değildir.În filmele documentare nu se recurge la puneri în scenă și nu se folosesc decoruri sau costume.
Buna göre eğer daha olası bir neden varsa, yükleme ona yapılır.Atunci când o marcă este suficient de valoroasă există posibilitatea ca aceasta să poată fi extinsă.
Her yılbaşı arifesi, valsin devlete bağlı tüm televizyon ve radyo kanallarında tam geceyarısı yayını yapılır.În noaptea de Anul Nou valsul este difuzat în Austria la radio și televiziune exact la miezul nopții.
Daha sonra hipotezi desteklemek ya da çürütmek için çeşitli deneyler yapılır.Este necesară o analiză integrativă ulterioară pentru a susține sau respinge mai multe subspecii propuse.
1960'lı yıllara kadar kara saban ile tarım yapılırdı.Ferme de cultivare a morcovilor au existat încă acolo până în anii 1960.
Dört satırdan fazla aktarmada blok yapılır.Un portal poate fi echipat cu până la patru Modernizări.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.Ziua Mondială a Apei se sărbătorește anual în data de 22 martie.
Buna göre hesaplama yapılır.Tilincuța ne este prezentată.
Aynı zamanda, paraşütle atlama yapılırken yapıldığı da görülmüştür.A fost văzută de asemenea că face Parkour.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.Rezultatele sunt apoi inversate pentru a genera soluții și măsuri preventive.
Normalde ise sade çeki ile aynı işlem yapılırdı.În mod normal sunt administrate de marca deținătoare.
İncil okumaları yapılır.Așa ne spune Biblia.
Ancak bu yapılırken ses kutusunun hemen dibindeki darca deliğe müdahale edilmemelidir.Întorcând butelia invers, nu trebuie să se audă nici un zgomot în interior.
Bu tür yazıcılarda mürekkep püskürtme, piezoelektrik kristal püskürtme memeleri ile yapılır.Excepție fac imprimantele care tipăresc cu cartușe cu cerneală pigment.
Birkaç tasim kaynatildiktan sonra servis yapilir.A renunțat la sprijinul financiar după câteva numere.
Ayaklanma sonunda 162 tutuklama yapılır.După înăbușirea revoltei, au fost arestați 164 săteni.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Puterea judiciară este investită într-un judiciar independent.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.Se face de multe ori diferența dintre o păpușă și o figurină de acțiune.
Meclis seçimleri en az her dört yılda bir yapılır.Alegerile parlamentare au loc cel puțin o dată la patru ani.
Bu ibadet sinagogda yapılır.Această placă a fost donată sinagogii.
Gömme işlemi toprak çanakların içinde yapılır.Supapele sertarului sunt comandate prin intermediul unor tije.
Hem Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir hem de Merkezi Planlama yapılır.Aceasta susține economia de piață liberă și critică economiile comandate.
Kabir ziyaretleri yapılır.A făcut vizitații canonice.
Avcılık yapılır.Despre vânătoare.
Antik Roma ve Yunanlarda lensler cam yüzeyleri su ile doldurularak yapılırdı.Pentru realizarea lentilelor, greco-romanii utilizau sfere de sticlă umplute cu apă.
Saatim altından yapılır.Ceasul meu este făcut din aur.
Asfalt neyden yapılır?Din ce este făcut asfaltul?
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Döntéseiket titkos szavazással hozzák meg.
Bilimsel keşif, deneyim, yorum ve analizin birçoğu bu düzeyde yapılır.A legtöbb tudományos felfedezés, kísérletezés, értelmezés és analizálás ezen a szinten történik.
Kutlama Temmuz ve Ağustos ayları arasında çeşitli günlerde yapılır.Az eseményt különböző napokon tartják meg július és augusztus között.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.Elvégzik az összehasonlítást.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Gyakran sör mellé fogyasztják.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.A BizTalk Szerverhez történő fejlesztések Microsoft Visual Studion keresztül zajlanak.