yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Büyü, şaman ya da büyücüler tarafından yapılırdı.V pravěku se léčení věnovali kouzelníci či šamani.
Ameliyathanede laringospazm sırasında hastanın boynuna hiperekstansiyon yapılır ve %100 oksijen uygulanır.Laryngospasmus na operačním sále je léčen prodýcháváním pacienta 100% kyslíkem.
5S rRNA'nın transkripsiyonu ise RNA polimeraz III tarafından yapılır.V tomto seznamu chybí 5S rRNA – ta je totiž přepisována RNA polymerázou III.
Kınadan sonra da düğün yapılır.Krátce nato se koná svatba.
Her iki taraftaki değer eşleşmiyorsa, man-in-the-middle saldırısı bildirisi yapılır.Pokud se hodnoty na obou stranách neshodují, jedná se pravděpodobně o útok man-in-middle.
Ayrıca canlı hayvan ticareti de yapılır.Obchoduje se rovněž s živými zvířaty.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.23. březen se slaví jako Světový den meteorologie.
Çoğunlukla kahverengi pirinçten yapılır ve genellikle şekersizdir.Nejčastěji je vyrobeno z hnědé rýže a většinou je nasládlé.
Her yıl Nisan ayında yetenek sınavı yapılır.Každý rok se pořádají talentové zkoušky (během ledna).
Bu nedenle yönlendirme, telefon iletişiminde olduğu gibi hiyerarşik şekilde yapılır.To znamená, že před přenosem se vytváří spojení podobně jako při telefonním hovoru.
İncil okumaları yapılır."Velmi užitečné je číst Bibli.
Tabanca, tüfek gibi çeşitli silahlarla yapılır.Celé tělo je udělané jako riflovina.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.Většina obrázků je typ ukijo-e, obvykle ve formátu pro tisk z dřevořezu.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.Léčba první fáze nemoci se provádí pomocí léků pentamidin nebo suramin.
Köyde her sene geleneksel yaz şenliği yapılır.V parku se pravidelně konaly letní městské slavnosti.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Dále byla samozřejmě vytvořena nezávislá soudní moc.
Tarım, ihtiyacı karşılamak için yapılır.Byly vytvořeny pro potřeby zemědělství.
Ertesi günde düğün yapılır.Druhý den večer se koná oslava.
Seçilen öngörücünün sonucuyla tahmin yapılır.Předpokládaný mechanismus účinku je následující.
Her yıl düzenli olarak şenlikler yapılır.Každý rok se zde pravidelně konají poutní slavnosti.
Bu ölçüm genelde bir MALDI-TOF kütle spektrometresi ile yapılır.Často se používá v MALDI hmotnostní spektrometrii.
Erkek tarafındaki düğünlerde ise akşam yemeklerinden sonra "meclis" adı verilen içkili eğlenceler yapılır.Ke slavení večeře Páně pak slouží jakýkoli stolek, zvaný Stůl Páně.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Dokument o výstavbě mostu.
Bu hesaplamalar Uluslararası Para Fonu (IMF) ya da Dünya Bankası gibi çeşitli kurumlar tarafından yapılır.Tyto investice byly podporovány ekonomickými institucemi jako například MMF a Světová banka.
Diğer baş ağrısı nedenlerinin hariç bırakılması amacıyla, bazen Görüntüleme testi yapılır.Za účelem vyloučení jiných příčin bolestí hlavy jsou příležitostně využívány metody neurozobrazování.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.Bohoslužba se koná v neděli v 9.30.
Eğlence yapılır.Oslavujeme tě.
Sünnetler ve düğünler birlikte yapılır.Také jsou pořádány konference a svatby.
Pasaportunu kaybedenler hakkında İçişleri Bakanlığı soruşturması yapılır.O zaniklé dědině pojednává článek Otmarov.
Öncelikle problemle ilgili ölçüm yapılır ve sayısal veriler toplanır.Cílem je zjistit v čem spočívá problém a shromáždit potřebná data.
Oyun iki milyon kopyadan fazla satar ve birçok uyarlaması yapılır.Obě hry si vysloužily řadu ocenění, obou se prodalo přes milion kopií a vydělaly přes 100 milionů dolarů.
Sabah Kahvaltısı Tatlıca köyünde yapılır.Den v Bradavicích začíná snídaní ve Velké síni.
Hiroşima'da Sasaki için bir anıt yapılır ve ABD'deki Seattle Barış Parkı'na bir heykeli dikilir.Sadako má také památník v Parku míru v Seattlu.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.Série předvolebních debat Komu dát hlas?
Yerleştirme, genellikle dönemin başında müdür tarafından teoride yaş esasına göre yapılır.Umístění je obvykle rozhodnuto na začátku pololetí ředitelem, s přihlédnutím k věku dítěte.
Seçimler kurgulanmış tarihlerde yapılır.Hlasy budou ve sporných obvodech znova přepočítány.
Şiîlere göre hac, sadece Kâbe'ye yapılır.Capra), jsou pro Polákovou pouze relativní.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Účelem tohoto rozhodnutí byla snaha o vzájemné zlepšení vztahů mezi vesnicemi a zabránění dalším válkám.
İskoçya'da tahıl viskisi genel olarak Harmanlanmış viski üretimi için yapılır.Skotská sladová whisky se vyrábí zásadně z ječmene.
Keçi sütü, koyun sütü, inek sütü veya bunların karışımından oluşan sütle yapılır.Vyrábí se z kozího, ovčího, kravského mléka nebo také kombinací těchto mlék.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Šedokřídlí (haibane) jsou bytosti s lidským vzhledem, ovšem podobně jako andělé mají křídla a svatozáře.
Yüklemin zamana göre çekimi soneklerle yapılır.Hodinky přejdou do standardního režimu po nabití.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Pokud závazek neuhraje, vyhrává druhá dvojice.
Latte Macchiato – Sıcak süt ve süt köpüğünün üzerine espresso eklenerek yapılır.(Kom) Latte macchiato se připravuje z našlehaného mléka a espressa.
Belirli periyotlarla "Tarama Sınavları", dönem sonlarında "Dönem Bitirme Sınavları" yapılır.Druhá sada zkoušek, „Final Honour School“ („Finals“) probíhají na konci studia.
Sıcak sıcak servis yapılır.Velmi dobrý tepelný izolant.
Öneme göre bir seçim yapılır.Rozhodování má pak z čeho vycházet.
Berlin'de yapılır.Byl vyráběn v Berlíně.
Günlük ibadet sabah, öğle ve akşam yapılır.Střední modlitba se pronáší třikrát denně – ráno, v poledne a večer.
İki turdan oluşan yarışma puanlama usulünde yapılır.Zápasy z obou turnajů se považují za oficiální.
İlk önce arabaların yer tespiti yapılır ve ardından hırsızlık başlar.V počátcích je často řeší půjčkami od známých, později už se dopouští i podvodů a krádeží.
Tarım çok az yapılır.Pěstována je velmi málo.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.Dokáže Rose všechny včas varovat?
Turnuva Ekim ayında yapılır.Turnaj se koná v dubnovém termínu.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Vstávají za úsvitu a k odpočinku se ukládají večer.
İzleyen dönemde 1002 ve 1007 yılında ödeme yapılır.Poslední erupce se odehrály v letech 1002 a 1007.
Hasat el ile günün erken saatlerde yapılır.Zevně je opatřena opěráky.
Ayrıca klinik semptomlara yönelik tedaviler de yapılır.Nezanedbatelné jsou i léky k léčbě AIDS.
Şehirde bisiklet vb. yarışmalar yapılır.Ve městě se konají závody hendikepovaných cyklistů European Handbike Circuit.
Bu yayınlar, UDP üzerinden yapılır ve genelde çoklu ortam (ses veya video) içerikli olurlar.Daří se jim v propustných, písčitých půdách a snášejí i půdy vápenaté.