yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Але при цьому обряд завжди проводиться в суботу.
Her 5 senede bir Fransız Avrupa Parlamentosu Seçimi yapılır.Вибори до Європейського парламенту проводяться кожні 5 років.
Kuzey Şoşonilerinde kafa derisi dansı kadınlar tarafından yapılır.Як правило гуртки каб-скаутів виховували жінки.
İçecek Kizlyar Konyak Fabrikası'nda yapılır.Ці самі бочки використовуються при виготовленні коньяку.
Belli aralıklarla yemek çağrıları yapılır.Під час їжі велися здебільшого серйозні розмови.
Sabah Kahvaltısı Tatlıca köyünde yapılır.Сніданок — ранкове вживання їжі.
İşlemler kesintisiz 11-16 saatlerinde yapılır.Лялечка розвивається 11–16 днів.
Çoğu büyük turnuvalar da LAN üzerinden yapılır.Більшість акторів також родом звідти.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Наприклад: На мій День народження завжди дощить.
Yukarıda gösterilen fişlerin pin numarası soldan sağa, alt sıra ile üst sıra arasında yapılır.Порядкові номери присвоюють в напрямку зверху вниз, зліва направо в межах виду елемента.
Her yıl o gün büyük törenler yapılır.З тих пір щороку в цей день проводиться ярмарок.
Avcılık yapılır.Організовується полювання.
Önemli günlerde kuzu çevirme yapılır.Сировину переробляють у день збирання.
Üç gün boyunca Şagaa toyu yapılır.Потім проводиться зброджування соку протягом 3 днів.
Maçlar salı ve çarşamba günleri yapılır.Матчі Ліги чемпіонів проводяться по вівторках і середах.
I. Abdullah görevine 10 Haziran 1916 tarihinde Osmanlı Birliği'ne Taif saldırısı yapılırken başlamıştır.Свою участь у повстанні Абдалла розпочав з нападу на османський гарнізон у Таїфі 10 червня 1916 року.
Ağa Kapısı binası Yeniçeri Ocağı'nın kaldırılmasından sonra yeniden yapılırcasına tamir edildi.Крім того, було розбито вікна кафе після того, як їх відремонтували.
Büyükbaş hayvancılık yapılır, buğday ekilir.Пекарня — виробляє дошки, споживає пшеницю.
Sezonluk işçilik de yapılır.Дехто їздить на сезонні роботи.
Ayrıca binanın konumu, yönü, bulunduğu yer vb. bilgiler de programa işlenerek hesaplama yapılır.При цьому немає значення, які дані передаються, звідки й куди, тобто він визначає сам механізм передачі.
Balık yumurtasından (ghaes) çorba (taas) yapılır.Сарган (Belone) — рід риб родини сарганових (Belonidae).
Törenler yılda bir kez ve çoğunlukla Şubat ayında yapılır.Линяння відбувається раз на рік, зазвичай у червні.
Parka biçimli yağmurluk (siḷaŋŋaaq) fok bağırsağından yapılır.Утворюється суглоб головки ребра (плоский).
Tahistoskop nasıl yapılır?Як здійснювалася секуляризація?
Hikâye ve masallarda “kırk gün, kırk gece” düğünler yapılır.Нагадування про «сорок днів та сорок ночей» часто пов'язується із Книгою Вихід — Вих.
Bu şekilde dolaşımda bulunan tasarım sayısı azaltılır ve standartlaştırma yapılır.При цьому хвильова функція частинки делокалізована й нормується на потік.
Pişmemiş inek sütünden yapılır, kırmızıya yakın turuncu renktedir.Коров'яче молоко від підмаренника м'якого стає червонуватим.
Her evde kümes hayvancılığı yapılır.Поряд з кожним будинком прибудований хлів.
Açılışı Berlin'deki Marlene-Dietrich-Platz 1'de bulunan Berlinale Palast'ta yapılır.Прем'єрні покази відбуваються в Палаці Берлінале (площа Марлен Дітріх, 1).
Büyü, şaman ya da büyücüler tarafından yapılırdı.Саме тому запрошували чаклуна або вождя.
İnternet erişimi HTML Tarayıcı ile yapılır.Можливість використання HTML для форматування вузлів.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Рішення було прийнято шляхом таємного голосування.
Toplantılar genellikle yıl ortasında yapılır ve üç gün sürer.Фестиваль традиційно проходить у квітні і триває три дні.
Alaşehir'in kırmızı kumaşlarından da sancak yapılırdı.Від села починаються славні Теребовлянські каменоломні червоного пісковика.
Burada da çoğunlukla hayvan ve çeşitli eşyaların alış verişi yapılır.Від тварин, як правило, одержують кілька видів продукції.
Köy halkından hasta olanlarların ziyaretleri yapılır.Серед хворих переважають мешканці села.
Saat 12.00'de başkentte yirmi bir pâre top atışı yapılır.У півфіналі стрільці виконують по 16 пострілів.
Japon çay seremonisi olarak dünyada meşhur olan merasim, Çin'de de çay kültürünün bir parçası olarak yapılır.На основі маття в Японії оформилась своєрідна культуру чаювання, відома як «чайна церемонія».
Dünyadan 100'den fazla ülkede değişim yapılır.Транслювався більш ніж в ста країнах світу.
Köy işleri hep imece usulüyle yapılır.Her evde teknoloji araçları bulunmaktadır.В селі діє Народний дім «Просвіта», де функціонують постійно діючі гуртки.
Ana madde: NBA Seçmeleri NBA'da oyuncu seçimleri iki uzun dönem halinde her yaz New York'ta yapılır.Драфт НБА, який проводиться щоліта в театрах Нью-Йорка, триває лише два раунди.
Şarap üzümden yapılır.Вино роблять з винограду.
Yine ibadetler göğe en yakın yerlerde, yükseklerde yapılırdı.Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Speciální šaty jsou vyrobeny pro šamany a úředníky.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Policejní razie gay barů byly časté, průměrně jednou do měsíce v každém baru.
Açılışı Berlin'deki Marlene-Dietrich-Platz 1'de bulunan Berlinale Palast'ta yapılır.Hlavní část festivalu se odehrává v paláci Berlinale, který se nachází na Marlene-Dietrich-Platz 1.
Sekiz yılın sonunda ise yeniden belgelendirme tetkiki yapılır.Po 8 hrozných letech se pokusím znovu psát.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Chýše jsou stavěny ženami.
Birçok mahalleden buraya taşımalı eğitim yapılır.Jezdí se sem koupat mnoho místních obyvatel.
Yeni binada 40’ın üzerinde saat ve mücevher işi yapılır.V nové budově našlo místo více než 40 hodinářských a klenotnických profesí.
Kız evinde kına gecesi yapılır.Stráví spolu noc v jejím domě.
Kıyılarda ve ırmaklarda balıkçılık yapılır.V řekách a u pobřeží byl provozován rybolov.
Her yıl 1 Ağustos'ta Aar Nehri üzerindeki kayıklardan havai fişek gösterisi yapılır.Každoročně 1. srpna se zde koná přehlídka ohňostrojů, které bývají pouštěny z lodí plovoucích po řece.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.Léčba se provádí chirurgicky.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Volba tajným hlasováním.
Yün Çorap : Koyun yününden yapılır.Sukno se vyrábělo z ovčí vlny.
Oslo'daki tören, gıyabında yapılır.Vrcholově se připravuje v Oslu.
VSEPR teorisinde çift veya üçlü bağlar tek bağmış gibi kabul edilerek değerlendirme yapılır.Teorie VSEPR uvažuje dvojnou a trojnou vazbu jako jednovazebnou skupinu.
Adresler ile ilgili üç adet test yapılır.Jsou zde evidovány tři adresy.
Tavukçuluk yeteri kadar yapılır.Kurčatov mnohokrát vyznamenán.