yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu çocuklara ikramlar yapılır ve oğlan evi para verir.Tam pojawiają się koledzy chłopaka, wręczają mu pieniądze.
Servis yapılır.Tylko służyć.
Un, su ve tuzla yapılan hamurun yağda kızartılması ile yapılırlar.Na Polankach powstało ujęcie wody zaopatrujące Wrzeszcz i Oliwę.
Karaciğerde yapılır.Jest produkowane w wątrobie.
Temel olarak MCV değerine göre yapılır.Struktura opiera się na modelu MCV.
Ayrıca yemeği de yapılır.Urządzano nawet Wieczerzę Pańską.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Miało to na celu polepszenie stosunków między osadami a w dalszym rozrachunku uniknięcie przyszłych walk.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Planowana jest budowa mostu.
Gübreleme çiçeklenme zamanında haftada bir kere yapılır.Nawozić podczas kwitnienia raz na tydzień.
Eskrim üç tür silahla yapılır: Flöre, epe ve kılıç (sabr).Szermierze będą rywalizować w trzech rodzajach broni: floret, szabla oraz szpada.
Olta balıkçılığı daha çok hobi olarak yapılır.Wędkarstwo Moje Hobby.
Yazın yaylaya çıkışlarda sonbaharda da yayladan dönüşlerde vartovar (Vartavar) eğlenceleri yapılır.W okresie letnim może być wystawiony na zewnątrz pomieszczeń (po zahartowaniu).
Emniyet ipleri veya benzer yardımcı araçlar ile yapılır.Zuchami opiekuje się drużynowa lub drużynowy przy pomocy przybocznych.
Küreselleşme ve neoliberal dünya görüşünün bir eleştirisi yapılır.Znany jest z antyglobalistycznych i wrogich neoliberalizmowi poglądów.
Kalp kası biyopsisi çok nadir durumlarda yapılır.Występowanie w naczyniach tętniczych jest rzadkie.
İncil okumaları yapılır.Podczas nabożeństw czytana jest Biblia.
Soğuk iklimlerde yetiştirilmesi saksıda ya da dondan korumalı kapalı alanlarda yapılır.W chłodniejszym klimacie pomarańcze mogą być uprawiane w pomieszczeniach zamkniętych.
Daha sonra bütün köylülerin katıldığı davullu zurnalı bir düğün yapılır.Następnie jest uczta weselna, w której biorą udział wszyscy mieszkańcy wioski.
Son yarış Japonya Grand Prix'i Suzuka pistinde yapılır.Kolejną rundą w kalendarzu był wyścig o Grand Prix Japonii na torze Suzuka.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.Często uprawiany jest jako krzew ozdobny.
Ertesi gün 28 Şubatta delege toplantısı yapılır.28 lutego przyjęto dalszy porządek obrad.
Aynı zamanda, paraşütle atlama yapılırken yapıldığı da görülmüştür.Ale jak powiedziałem, jest on niestety sparaliżowany.
Times Higher Education World University Rankings - Times Higher Education tarafından yapılır.Ranking opracował brytyjski tygodnik „Times Higher Education”.
Temizleme işlemi genellikle su içinde yapılır.Zazwyczaj skrzek składany jest w wodzie.
Yılın her günü burada piknik de yapılır ki...Co roku odbywała się tu także Noc Sobótkowa.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Częściej niż w wielkich hollywoodzkich produkcjach można go zobaczyć w filmach niezależnych i europejskich.
Doğumlar genelde yağmur mevsiminde yapılır.Szczyt urodzeń przypada zwykle na porę deszczową.
Bu ayrım yapılırken ülkenin coğrâfi ve ekonomik durumu göz önünde bulunduruldu.Nałożyła się na to także izolacja i status ekonomiczny regionu.
Videolar (Uzman TV): Kadından erkeğe cinsiyet değiştirme ameliyatı nasıl yapılır?Music Videos: What's a Girl to Do? (ang.).
Genelde küçük bir şölen yapılır veya yemek verilir.Niekiedy praktykuje się poczęstunek lub wspólny posiłek.
Ayrıca küçükbaş hayvacılık da yapılır.Powstała też niewielka supernowa.
Kliring anlaşmaları genellikle kısa dönemler (genelde bir yıl) için yapılır.Mimo że burze zdarzają się, to są bardzo rzadkie (raz na rok).
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Kolekcjonuje różne bronie i artefakty.
Askerler için özel yapılır.Zabudowana jest szeregowcami.
Tanrıların portreleri de yapılırdı.Malarz tworzył także portrety.
Yuvalar iyi gizlenmiştir ve zeminden 1,3 metre ila 7,6 metre yüksekliklere yapılır.Gniazda są dobrze ukryte, zlokalizowane na wysokości 1,3 do 7,6 metra nad ziemią.
İki kişilik yapılır.Przeznaczony jest dla dwóch osób.
Ama genellikle hafta sonunda yapilir.Odwiedzał go regularnie pod koniec tygodnia.
Rastgele üretilen sayılardan faydalanılarak istatistiksel simülasyonlar Monte Carlo metoduyla yapılır.Losowanie konkretnych parametrów dla pojedynczej symulacji odbywa się z użyciem metody Monte Carlo.
Reform hareketinde, hem erkek hem de kız çocukların bat/bar mitzvaları on üç yaşında yapılır.Wiem, jakie zmiany rozwojowe zachodzą u chłopców i dziewczyn w moim wieku.
Onun için bir website bile yapılır.Prowadzi natomiast stronę internetową.
İkinci etapta sözel zekayı test etmek için yapılan uygulama 3 tur halinde yapılır.W drugim etapie badania wykorzystano krzyżówkę testową.
Gelen misafirler için yemek yapılır.Do dyspozycji gości oddana jest kuchnia.
Birden çok oturumda yapılır.Często je w pozycji siedzącej.
Bu işler, Sonderkommando olarak adlandırılan Yahudi mahkûmlar tarafından yapılırdı.Byli to Żydzi z tzw. Ausgrabenkommando.
Radyoterapi birden çok seansta yapılır.Audycja radiowa Nagle BOM!
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Wybór następuje w głosowaniu tajnym.
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Nagrodę przyznaje, zmieniające się corocznie, jury.
Keşkek mahallenin gençlerinin gelen misafirlerin enselerine havlu konularak yapılır(?).Dla młodszych roczników mają być założone wsie dziecięce” „(...)
Her yıl bu tören Londra'daki Westminster Manastırı'nda yapılır.Spotkania odbywają się prawie w każdy miesiąc, w miejscowości Westminster.
Çalışmalar Bilderberg Toplantıları'ndaki üsluba benzer bir şekilde yapılır.Uczestniczył w spotkaniach Grupy Bilderberg.
Yaz aylarinda 3 gün süren bir festival yapılır.Festiwal trwa przez trzy miesiące letnie.
Genellikle bu yapılır.Zwykle jest to czas.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.Weselne ‘przyjęcie’ odbywa się w barze szybkiej obsługi.
Haziran-Temmuz döneminde süt festivali yapılır.W czerwcu odbywają się festiwale wina.
Çalıcaalan mahallesinde 2 gün bayram yapılır.Odsłona 2 Noc w parku.
Regresyon testi ne zaman yapılır?Kiedy ponownie zaatakuje złodziej tornad?
Ayrıca canlı hayvan ticareti de yapılır.Istnieje także odzież dla zwierząt.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Ceremonia wręczenia nagród odbywa się w lutym.
Eskiden keşkek günleri yapılırdı ama artık yapılmıyor.Dawniej uszy były kopiowane, obecnie jest to zabronione.