yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı yerlerde tatlı da yapılır ve dağıtırlır.Na niektórych obszarach uprawiany i zadomowiony.
HIG'ler de uygulamalar için yapılır.Hidźrowie są reprezentowane we władzach.
İsrail Merkez Bankası tarafından basımı ve dağıtımı yapılır.Szekle emitowane są przez Bank Izraela.
Oyuncuya ödeme yapılırken vergi düşülerek net tutar ödenir.W przypadku braku karty płacą pełną opłatę dla dorosłych.
İsa'nın tanrısallığına ve özüne vurgu yapılır, İsa'nın başlangıçtaki "logos" olduğu söylenir.Tylko u Marka wypowiedź Jezusa zaczyna się od słów: „Miejcie wiarę w Boga!"
Adlandırma, bir takımyıldız içindeki değişen yıldızların keşfedilme sırasına göre yapılır.Nazwy są nadawane według kolejności, w jakiej gwiazdy zmienne zostały odkryte w konkretnym gwiazdozbiorze.
Sekiz yılın sonunda ise yeniden belgelendirme tetkiki yapılır.Ponownie o obiekcie tym dowiadujemy się osiem lat później.
Askerler için askere uğurlama törenleri yapılır.W cerkwi odbyły się uroczystości pożegnania żołnierzy.
Kesbî ilimler duyular aracılığıyla yapılır.Obserwacji dokonuje się przy pomocy zmysłów.
Bu ilimlerde eşyaya ilişkin sentez, analiz ve kıyaslamalar yapılır.Praca ta jest wypełniona metaforami, porównaniami i analogiami.
Her yıl düzenlenen festivalin başlangıç töreni, bu eşek heykelinin altında yapılır.Każdego roku program Festiwalu jest realizowany według tego samego schematu.
Bu yapılırken ortaya bu dinlerin takipçileri açısından büyük bir sıkıntı çıkacaktır.W tym wypadku, moim zdaniem, jest to wyrządzanie krzywdy słuchaczom.
Bu paralar hep gümüşten yapılırdı.Ordery były wykonane ze srebra.
Üçüncü sınıfta okuma, yazma ve hesaplama gibi etkinlikler yapılır.Do nauki czytania, pisania i liczenia służył Nowy Testament.
Türbinler daha çok Eksenel, nadiren de Radyal tip olarak yapılır.Na dębie występuje bardzo rzadko, ale w postaci teleomorfy.
Ev baklavası ve kabak tatlısı da sıklıkla yapılır.Bardzo często piecze ciasta i inne słodycze.
İlk Çağ'da savaştan önce ya da savaş sırasında teke tek çarpışmalar yapılırdı.Do kolejnej próby porozumienia doszło dopiero w przededniu I wojny światowej.
Boya daha sonra yapılır.Później pomalowano wnętrze.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Zwykle wyświetlany jest w soboty w godzinach popołudniowych.
Yordamın adresine gidilerek kural dışı durumun çözümü ile ilgili işlemler yapılır.Po upływie okresu posłuszanija osoba podejmuje decyzję w sprawie przyjęcia stanu zakonnego.
Ses uyumlarına göre ek üzerinde gerekli düzenlemeler yapılır.Według nowszych ustaleń zgon jego należy umieszczać ok.
Erkekten kadına cinsiyet değiştirme ameliyatı nasıl yapılır?Nie występuje potrzeba operacyjnej zmiany narządu płciowego z kobiecego na męski.
Kulak makarnası (Kulak makarnası içine et konularak katlanmış yufkanın haşlanmasıyla yapılır.)Pożądane są sięgające do kącików warg, przylegające, niepożądane uszy osadzone z tyłu głowy.
Türkiye'de piyango çekilişleri, her ayın 9, 19 ve 29'uncu günleri yapılır.Pełnia księżyca w tym systemie przypadała na 7, 8 i 9 dzień każdego miesiąca.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.Czy wybór prezydenta powinien zostać dokonany po wyborach parlamentarnych?
İçinde bedava yemek dağıtımı yapılır.Rozdawała darmowe posiłki.
Pişince ateşten alınıp servis yapılır.I ten budynek został dotknięty pożarem, a następnie odbudowany.
İspatı ise 67,5°'lik açıyı 45° ve 22,5° şeklinde parçalayarak yapılır.Główna para ma wielkości 5,7 i 6,5, a rozdzielona jest o 22. sekundy łuku.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).40 lat wcześniej i obecne mają miejsce w tym samym czasie).
Polar Panorama nasıl yapılır?Co się stało z disco polo?
Spirometri testi, spirometre adı verilen cihaz ile yapılır.Badanie wykonuje się przy pomocy urządzenia zwanego spirometrem.
Geleneksel olarak bambudan, ahşaptan veya ciladan yapılırken, günümüzde ise çoğunlukla plastikten yapılır.Tradycyjny limb jest wykonany z bambusa lub z mosiądzu, współczesny często z plastiku.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.One z kolei dzielą się na dystrykty.
Genellikle iki kişilik gruplar halinde yapılır.Czynność tę wykonują zazwyczaj dwie osoby.
Daha değerli olanları ise gümüşten yapılırdı.Większość monet było wykonywanych ze srebra.
Her istasyonda farklı bir işlem yapılır.Zatrzymują się na każdej stacji.
Yeminler kan akıtarak yapılır.Poświęcenie należy uświęcać krwią.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.Nabożeństwa odbywają się w niedziele o godzinie 9:30.
(Bakara, 2/178) ayetine göre yapılır.(Słowa powtórnie wykorzystane w pieśni opus 75 nr 2) (1782).
Gösteriler, çoğunlukla çember olan bir seyirciye yapılır.Przedstawienia dawano niekiedy dla szerszego kręgu widzów.
Tedavi genelde kozmetik nedenlerle yapılır.Zabiegi usuwania są jednak przeprowadzane najczęściej z powodów kosmetycznych.
Köyde iki ayrı yerde kömür yapılırdı.We wsi znajdowały się dwie karczmy.
Her yıl Ağustos ayında toplu sünnet Töreni yapılır.Co roku pod koniec sierpnia w Wielkim Mędromierzu odbywa się Festyn Miodowy.
Donanım yazılımında güncelleştirme ya yazılım hatası ya da cihaza yeni bir özellik eklemek için yapılır.Partnerzy powinni sporządzić testamenty pisemne lub za dodatkową opłatą notarialne.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.Udzielenie takiej licencji odbywa się w drodze wydania decyzji administracyjnej.
Kosa’nın son gününde Semeni (Sem/Som) adı verilen bir tören yapılır.Den domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ).
468 - Maedhros Birliği yapılır.468: Maedhros Union börjar.
Gruba "Boston'ın Kötü Çocukları" ve "Amerika'nın en büyük rock and roll grubu" yakıştırmaları yapılır.Bandet har ibland kallats "the Bad Boys from Boston" och "America's Greatest Rock and Roll Band".
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Detta gjordes för att förstärka och förbättra relationerna mellan byarna och för att förhindra krig.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Den som önskar att hålla kvar Guds nåd skall vara tacksam när Guds nåd ges och tålmodig om den tas bort.
Cartoon Network Studios tarafından yapılır.Serien är producerad av Cartoon Network Studios.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Äktenskap får endast ingås med de blivande makarnas fria och fulla samtycke.
Onun için bir website bile yapılır.Man hade också en hemsida.
Ayrıca Juan Fernández adalarında çok miktarda Istakoz avcılığı yapılır.Hummern har fångats i stora mängder sedan Juan Fernández.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.I speciella relativitetsteorin görs ibland skillnad mellan en observatör och en referensram .
Son yarış Japonya Grand Prix'i Suzuka pistinde yapılır.Japans Grand Prix körs på Suzukabanan.
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.Detta är precis den anklagelse man ofta finner i de antika källorna.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Det används särskilt för öl.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.En ny jämförelse görs.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Används i trollkarlsdueller.